Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 48: Кража поцелуя у Линь Вэй

Как я и ожидал, в интернет-кафе было шумно. Молодые люди сердито стучали по клавиатуре.

Обстановка немного расслабила меня. Молодые парни в интернет-кафе помогли быстро изгнать страх из моего сердца.

Босс и остальные нашли пять свободных компьютеров, в то время, как Линь Вэй и я взяли отдельный кабинете.

Хотя это считалось отдельной комнатой, от общего зала она отделена лишь тонкой занавеской. Находясь внутри, мы могли хорошо видеть посетителей, яростно стучащих по клавиатурам в общем зале.

Я достал свой мобильный телефон и сказал:

- В записной книге звонков нет информации о последнем звонке, поэтому я не могу предположить, кто мне звонил.

Линь Вэй кивнула и сказала:

- Это значит, что был звонок от призрака?

- Должно быть так, - беспомощно сказал я. - Я не ожидал, что стану мишенью призраков, как только приду.

Линь Вэй обеспокоенно посмотрела на меня и спросила:

- Тогда что нам теперь делать?

- Сначала выясним, где остальные, - сказал я, тряхнув своим телефоном. – У тебя есть номера телефонов тех, кто был с нами?

- У меня есть номер Ван Тинтин, - Линь Вэй набрала номер и нажала громкую связь.

В трубке раздалось несколько гудков, а затем холодный голос:

- Извините, номер, который вы набрали, не существует. Пожалуйста, наберите номер снова.

Не существует?

Приподняв брови, я размышлял, а в мое сердце прокрадывался холод.

- Е Янь... Я уверена, что правильно помню номер мобильного телефона Тинтин, но я не знаю, почему сейчас он не существует, - немного обиженно сказала Линь Вэй, увидев, что я молчу.

- Не переживай, я все понимаю, - улыбнувшись, сказал я. - У тебя есть еще чей-нибудь номер?

Конечно, я знал, что Линь Вэй никогда бы не допустила ошибку, запомнив неправильный номер, не говоря уже о том, что Ван Тинтин - ее подруга, так что почти нет возможности запомнить неправильный номер. О чем я только что подумал, так это о том, почему номер не существует? Это потому, что классный руководитель намеренно мешает нам связаться друг с другом, чтобы увеличить сложность?

- Больше нет, - ответила Линь Вэй.

- Тогда я позвоню и посмотрим, - с проблеском надежды я позвонил Е Юй.

- Извините, номер, который вы набрали, не существует. Пожалуйста, наберите номер снова.

И снова несуществующий номер!

Сильно нахмурившись, я сказал:

- Попробую еще раз, позвоню Чжан Синью.

Как и прежние, этого номера тоже не существовало. Я попробовал набрать еще несколько номеров, но все без исключения не существовали.

- Не похоже на совпадение, что столько номеров не существует, - свое мнение высказала Линь Вэй. – Это классный руководитель не хочет, чтобы мы общались друг с другом?

- Возможно, - кивнув, сказал я. – Но я подумал о другом.

- О чем?

- Мир, в котором мы сейчас находимся, вовсе не является нашим миром! – медленно проговорил я, немного помолчав.

В глазах Линь Вэй отразился легкий шок, а ее вишневый рот слегка приподнялся, как будто выражая ее внутреннее волнение.

- Это не безосновательный вывод. Я начал подозревать об этом еще в первые выходные, когда выполнял домашнее задание. Деревья, которые могут передвигаться, свирепые пираньи, огромные муравьи и прочее – эти существа не похожи на земные.

Сегодняшнее домашнее задание укрепило мою догадку. Если классный руководитель не хочет, чтобы мы связывались с одноклассниками, я могу это понять. Но почему она не позволяет нам связаться с остальными участниками? Даже если мы не сможем с ними связаться, пока они в этой школе, мы все равно скоро встретимся. Классному руководителю нет смысла это делать. Разве только для того, чтобы усложнить нам испытание?

- Е Янь, ты имеешь в виду, что из-за того, что мы вообще не в нашем мире, телефон не может дозвониться? - Линь Вэй на мгновение задумалась и сказала.

- Ну, но я просто предполагаю. Может быть, я слишком много думаю, может быть, классный руководитель просто не хочет, чтобы мы контактировали друг с другом, - кивнув, сказал я. - Я больше не хочу об этом думать, подумаем завтра. Сейчас для нас главным является выполнение этого домашнего задания.

- Хорошо, - Линь Вэй послушно кивнула.

Мы поискали информацию о звонках смерти в интернете, но почти вся информация была о фильмах ужасов. Короче говоря, ничего ценного.

В интернете мы нашли фильм ужасов под названием «Призрак зовет», и я подумал, что было бы неплохо взглянуть, на случай, если это домашнее задание действительно связано с этим.

Посмотрев его некоторое время, мы зазевали. В жизни мы встречали настоящих призраков, а в фильмах про приведений на самом деле нет ничего страшного. Я спокойно досмотрел его до конца, в то время как Линь Вэй слегка прислонилась к моему плечу, очевидно, спя.

Маленькая ручка Линь Вэй  все еще была в моей руке. Прильнув ко мне своим телом, она сладко спала. Уголки ее губ слегка изогнулись.

Стараясь не разбудить ее, я попытался поискать еще какую-нибудь информацию, связанную с этим заданием. Просмотрев несколько страниц, я понял, что не могу сосредоточиться. Хорошенькое личико Линь Вэй склонилось к моему плечу, и я даже чувствовал ее теплое дыхание. Глядя на ее безупречное лицо и мягкие розовые губы, у меня внезапно возникло желание поцеловать ее.

И я на самом деле еще не целовал ее. В последнем домашнем задании «Стрела Купидона» я был так счастлив, что не смог удержаться и поцеловал ее, но только один раз, и это был просто поцелуй в щечку. Я действительно не целовал ее в губы.

Она крепко спит, уголки ее губ слегка приподняты и, кажется, что она спит спокойно. Не думаю, что она узнает, если я украду у нее поцелуй, верно?

Я осторожно приблизился к ее хорошенькому личику и нежно поцеловал в губы.

Сладость и нежность, вот что я чувствовал.

Линь Вэй все еще сладко спала, и я вздохнул с облегчением. Сняв свою куртку, я аккуратно накинул ее на Линь Вэй.

В этот момент Линь Вэй проснулась.

Я подумал, заметила ли она, что я поцеловал ее?

- Е Янь, прости... Я случайно заснула, - Линь Вэй сказала извиняющимся тоном, похоже, она не почувствовала, что я только что поцеловал ее.

- Все в порядке, если тебе еще хочется спать, ты можешь поспать некоторое время, я продолжу искать информацию, - рассмеялся я.

- Я больше не хочу спать, позволь мне искать с тобой, - сказала Линь Вэй.

Следующее, что мы стали искать, это не смерть и призраки, а информацию об университете, Линчэнском университете финансов и экономики.

Поскольку классный руководитель устроила так, чтобы мы были здесь, это должно быть как-то связано с этим университетом, верно?

Я начал проверять информацию о Линчэнском университете финансов и экономики, фильтруя сообщения одно за другим.

Существует несколько основных типов постов: посты по теме, посты с ругательствами и посты-заменители. Короче говоря, все они бесполезны.

Как раз в тот момент, когда я собирался заснуть, в поле зрения появился другой пост.

Это был пост девушки, вероятно, о ее соседке по комнате, которая была обижена подонком, и покончила с собой, спрыгнув со здания в отчаянии.

Сообщение вышло пять дней назад, можно сказать, недавно. Возможно ли, что призрак, который позвонил нам, был девушкой, которая покончила с собой?

Думаю, что это возможно, в конце концов, время почти точно такое же, и призрак, который позвонил мне, был женский призрак.

В домашнем задании сказано, что мы должны убить призрака или успокоить его гнев. Независимо от того, какая из этих двух целей должна быть достигнута, выяснение личности этого призрака представляется неизбежным.

Оставив Линь Вэй в комнате, я подошел к стойке регистрации интернет-кафе и купил пять бутылок воды, которые поставил их на стол босса.

Он и его команда в этот момент были невероятно взволнованы, вся пятерка неистово стучала по клавиатуре.

- Черт! – пятерка дружно выругалась, и все одновременно сняли наушники.

- Лао Лю, что с тобой такое? - босс бесцеремонно взял бутылку воды и, сделав глоток, спросил.

- Ничего особенного, босс. Я слышал, что девочка в нашем университете спрыгнула со здания и покончила с собой? – задал я вопрос.

- Это верно, - босс сделал еще один глоток воды. Прошло много времени, прежде чем он продолжил: - Это была девочка с первого курса. Похоже, что у нее были какие-то эмоциональные проблемы. В любом случае, она покончила с собой. Эх, она умерла в таком юном возрасте, и после смерти от нее ничего не осталось, - босс снова вдохнул.

Я задал еще вопрос и узнал имя девушки.

Ее звали Ся Сяомо. Ее имя звучит так, словно она вышла из сказки, полной солнечного света и нежных чувств.

Я не ожидал, что такая девушка покончит с собой.

Поблагодарив босса и остальных, я вернулся в отдельную комнату к Линь Вэй.

Босс снова надел наушники и застучал по клавиатуре.

Посреди ночи мы с Линь Вэй по очереди понемногу поспали. В любом случае, один человек должен бодрствовать. Даже в таком многолюдном месте, как интернет-кафе, нужно быть бдительным.

Около пяти часов утра босс и остальные неторопливо отправились обратно, Линь Вэй и я последовали за ними.

Босс и остальные были слишком взволнованы в этот момент. Они уже не могли играть, но и спать им не хотелось. Пожимая плечами, они разговаривали по пути, в то время как мы шли за ними.

В этот момент пятый в команде, парень в очках, неожиданно закричал.

- Лао У, что ты кричишь? – спросил босс его, ударив. - Ты ел мышиное дерьмо?

Как будто не слышав его, Лао У дрожал и указывал в направлении травы.

- Посмотри туда... – сказал он дрожащим голосом.

Я посмотрел в направлении рук Лао У, и мое лицо внезапно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2743642