Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 47. Смертельный звонок

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я пришел в себя.

Куда бы ни устремился мой взгляд, везде была гладкая поверхность.

Я встал  и огляделся.

Я стоял в длинном, тусклом коридоре с темной дырой в конце. Мне казалось, что там скрывается отвратительный призрак. Через какое-то время мне показалось, что там вдали находится учебное заведение. Строение знакомое… это школа или университет.

Я подумал, почему снова школа?  Однако эта школа была похожа на нормальную. Даже если в ней будут призраки, она все равно не будет той, в которую я попал в прошлый раз, не будет школой, кишащей призраками.

Но в этот раз мы точно встретим серьезных призраков, не зря же классный руководитель отправила нас сюда. Я оглядел мрачные двери в классы вокруг меня, ожидая, когда растрепанный призрак толкнет дверь и попытается напасть на меня. Поэтому я не буду спешить, я буду ждать, что же случится дальше.

Мои мысли прервал телефонный звонок.

Когда в тихом месте неожиданно звонит телефон, хочу сказать, это довольно страшно. Я на мгновенье испугался, но быстро успокоился, потому что рингтон хотя и был жутким, это был знакомый звук. Он предупреждал о новом домашнем задании, которое отправила классный руководитель.

- Время защиты – 10 минут. По истечении этого времени прозвучит звуковой сигнал, напоминающий об этом.

- Теперь ознакомитесь с домашним заданием.

- В «Смертельном звонке» придет призрак и позовет вас. Цель выживания: убить призрака или успокоить его гнев.

Даже если содержание домашнего задания полное, оно очень краткое. Оно просто сообщает нам, что призрак придет позвать нас, и говорит, что есть две цели выживания: одна - убить призрака, а другая - успокоить гнев призрака. Конечно, призрак будет звать нас не для того, чтобы поиграть. Боюсь, опасности начнутся после того, как призрак позовет.

Поскольку время защиты истекало, я подумал, что следует воспользоваться возможностью и покинуть учебное здание. Я убрал мобильный телефон и достал из школьного рюкзака кинжал злого духа, внимательно оглядывая окрестности.

Я выглянул в окно. Было высоко. Боюсь, это четвертый или пятый этаж. Чтобы выйти понадобится найти лестницу. Обычно лестницы в школах  расположены так:  посередине главная лестница, а также есть небольшие в конце коридоров. Но когда я посмотрел в глубины черной дыры в конце коридора, я испугался, что пройду туда и столкнусь с призраком. Конечно, если призрак есть, то можно встретить призрака, куда бы я ни пошел, но, взвесив все за и против, я предпочел пойти к главной лестнице.

Быстро пройдя половину коридора, я получил то, что хотел, я увидел главную лестницу. На стене рядом с лестницей была нарисована цифра «4». Кажется, это четвертый этаж.

Я уже собирался спуститься на третий этаж, когда увидел девушку, осторожно спускающуюся передо мной. Моей первой реакцией, когда я увидел ее, было удивление. В конце концов, в этом темном коридоре тихо появился странный и пугающий человек… Я присмотрелся повнимательнее. Изысканная внешность, гладкая кожа, похожая на нефрит, плюс светло-голубой плащ, в который она была одета… и призрачная палка в ее руке.

- Линь Вэй? - произнес я с удивлением.

Девушка тоже сначала опешила, но увидев, что это я, радостно сказала:

- Е Янь?

Поскольку у девушки в руках ничего не было кроме призрачной палки, несомненно, она точно Линь Вэй.

- Е Янь, - Линь Вэй, очевидно, была в хорошем настроении. После того, как она очнулась, она обнаружила, что лежит одна в пустом коридоре, одинокая и напуганная. И вот она увидела меня и почувствовала себя легко и непринужденно.

- Линь Вэй, - улыбнувшись, сказал я. - Одолжи мне призрачную палку.

Ничего не спрашивая, Линь Вэй послушно передала призрачную палку.

Взяв призрачную палку, я с силой ударил себя по руке. Линь Вэй не ожидала, что я неожиданно причиню себе вред. На мгновение она вздрогнула, а затем в панике спросила:

- Е Янь, что ты делаешь, почему ты бьешь себя?

Я вернул ей призрачную палку и сказал с улыбкой:

- Я должен доказать, что я Е Янь, а не призрак, чтобы ты могла себя чувствовать в безопасности.

- Это же больно, - расстроенная Линь Вэй погладила меня по руке. – Я подую на нее.

Линь Вэй задрала мой рукав и нежно подула на мою руку своим соблазнительным маленьким ртом.

- Что ты делаешь, не беспокойся так сильно, я в порядке, - глядя на настороженный вид Линь Вэй, я не мог удержаться от смеха.

- Е Янь, ты же доказал это мне, тогда я тоже должна доказать тебе, - и Линь Вэй сильно стукнула себя по руке призрачной палкой.

В этот момент я почувствовал себя расстроенным. Я взял Линь Вэй за руку и нежно погладил ее, говоря при этом с невозмутимым лицом:

- Что ты делаешь, это так больно.

Линь Вэй улыбнулась, ее нежное личико раскраснелось от счастья, и она сказала:

- Смотри, у тебя то же самое.

- Разве это то же самое? Я мальчик с грубой кожей и толстой плотью.

Я также закатал рукав Линь Вэй, обнажив ее стройную и красивую руку. Я слегка подул на нее и сказал:

- Тебе не будет больно, если я подую…

- Ладно. Мне больше не больно.

- Хм, - кивнул я. - Тогда давай сначала спустимся вниз. Здесь не очень безопасно. Время защиты скоро истечет.

В тот момент, когда мы собрались спускаться, зазвонил мобильный телефон.

Внезапный звонок удивил нас. Я быстро достал свой мобильный телефон из кармана одежды и увидел, что это странный звонок. Я не знал номера.

- Е Янь, кто звонит? - тихо спросила Линь Вэй.

- Я не знаю, - серьезно ответил я и посмотрел на Линь Вэй. - Отвечать или нет?

Линь Вэй сказала:

- Защита еще действует, так что следует ответить. Все будет хорошо, вдруг это важная подсказка.

Я кивнул, нажал на прием вызова и включил громкую связь.

... Шорох...

Ничего не было слышно, кроме шороха на том конце.

Линь Вэй и я слушали этот шорох с озадаченным выражением лица больше минуты. В тот момент, когда наше терпение иссякло, наши мобильные телефоны зазвонили тональными сигналами.

Время защиты истекло!

И шорох с противоположной стороны исчез, превратившись в чрезвычайно жалобный крик!

- Аааа! - крики раздавались в тихом учебном здании, как вопли злых духов.

Линь Вэй и я были поражены внезапными криками.

Но это не самое страшное. Линь Вэй и я отчетливо слышали шуршащие шаги наверху, и звук становился все громче и громче, очевидно приближаясь.

- Бежим! – я схватил Линь Вэй и побежал вниз.

К счастью, мы уже пережили много кризисов, связанных с жизнью и смертью. Если бы мы были обычными людьми, я боюсь, что от одного только звука этого голоса у нас подкосились бы ноги, и мы не смогли бы ходить.

Также благодаря тому, что Е Янь не смотрел наверх… Иначе он был бы слишком напуган, чтобы бежать.

Он не видел женское приведение, одетое в белое, с растрепанными волосами и кровью на лице. Оно смотрело  на него с пятого этажа своими холодными глазами.

Ничего этого я не знал. Мы бежали по лестнице так быстро, как мы только могли.

___

- Бежим! – я схватил Линь Вэй и побежал вниз.

Мы бежали, а из телефона который мы не отключили донесся мрачный голос:

- Ты следующий, кто умрет!

Мы быстро побежали на первый этаж. Неожиданной ситуации, когда дверь нельзя было открыть, не произошло. Я выглядел счастливым, когда открыл дверь и выбежал, а потом мы в панике бежали дальше.

Не знаю, сколько времени потребовалось, чтобы убежать, когда прозвучал странный голос.

- Е Янь, куда ты так спешишь?

Я поднял глаза и увидел пятерых незнакомых мальчиков. Говоривший был пухлым мальчиком.

Благодаря его окрику, я понял, что был уже далеко от учебного корпуса, и вокруг бродило много людей.

Но кто он? Мне кажется, что они знакомые, но почему я их не знаю?

- Ты не узнаешь нас? Ты не успеешь вернуться в общежитие до конца дня? – спросил очень худой парень, который стоял рядом с пухлым. Он посмотрел на мой растерянный вид и спросил: - Это твоя девушка?

Его вопрос заставил лицо Линь Вэй слегка покраснеть. Перед посторонними она инстинктивно хотела убрать руку. Но разве я мог позволить ей? После нескольких попыток Линь Вэй поняла, что не может избавиться от моей руки, поэтому ей пришлось позволить мне держать ее.

Я не знал, что они имели в виду, поэтому я спросил мальчиков:

- Куда вы идете?

Мальчик в очках рядом с ним кисло сказал:

- Эй, мы не такие, как ты, Лао Лю. Если бы у нас была такая красивая девушка, то мы могли бы пойти только в интернет-кафе.

- О-о-о, - протянул я, пытаясь понять, что означает Лао Лю. Может быть, это прозвище.

- Лао Лю, если ты не вернешься в общежитие, оно будет закрыто, - сказал толстяк. - Смотри, уже десять часов, свет выключат через полчаса... О, я забыл, что у тебя есть девушка, ты же не хочешь…

Я прервал толстяка и спросил:

- Подождите, вы имеете в виду, что свет погаснет в половине одиннадцатого?

- Да, свет обычно выключают в половине одиннадцатого, а по выходным - в одиннадцать часов. Что с тобой сегодня не так? Почему я думаю, что ты сегодня такой странный, -  подозрительно спросил высокий парень.

Я не ответил на его вопрос, но осторожно спросил:

- Если ты собираешься в интернет-кафе, не думаешь ли ты, что там безопасно?

Скоро ночь. Мы получили звонок от призрака. Сможем ли мы переночевать в общежитии? У меня точно не хватит духу провести ночь в закрытом помещении без света. Если подумать, то безопаснее всего будет в интернет-кафе. В нем много молодых и сильных людей Это место определенно лучше, чем тесное общежитие с выключенным светом!

- О черт, что ты сказал Лао Лю, давай пойдем вместе, - толстяк похлопал меня по плечу и громко сказал. Он взглянул на Линь Вэй, которая держалась со мной за руку, и спросил: - Младшая сестренка тоже идет?

- Угу, - ответила Линь Вэй и кивнула головой.

По дороге я узнал много информации о том, где я сейчас нахожусь. Это Линчэн.  Этот Линчэнская школа финансов и экономики. Мы все студенты-первокурсники. Эти пятеро парней - мои соседи по комнате. В соответствии с их возрастом они ранжируются от старшего до шестого. Я самый младший, поэтому меня называют шестым.

Мой класс - класс 1524. Я студент. Мы с Лин Вэй не в одном классе, но из одной школы. Она, кажется, в классе 1522.

Я боюсь, что классный руководитель постаралась, чтобы мы оказались в учебном заведении.

Я не знал, где наши остальные одноклассники, но уверен, что они где-то в этом учебном заведении.

По словам босса, это был толстый мальчик, наша школа была основана в относительно отдаленном пригороде города Линь. Насколько она удалена? Даже если вам нужно зайти в интернет-кафе, вам придется пройти одну остановку пешком, но единственное преимущество заключается том, что в школе много девочек, а соотношение мужчин и женщин составляет примерно три к семи.

В этом районе много девочек и мало мальчиков. Интересные условия для сражения с призраками.

Мы разговаривали, пока шли, и через десять минут пришли в интернет-кафе под названием «Новая отправная точка».

http://tl.rulate.ru/book/83453/2739949