Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 46. Хороший урожай

- «Смертельный звонок»: восемь человек были случайным образом отобраны для участия в игре «Смертельный звонок». Участниками стали: Е Янь, Линь Вэй, Ван Вэй, Ван Тинтин, Ло Хунвэй, Дуань Цзюнь, Тянь Сяолинь и Цзян Инань.

Когда я увидел свое имя в списке, я не смог сдержать крика в своем сердце.

Я поспешно спросил в группе:

- Учитель Ван, почему в списке снова я? Я только вчера закончила свое домашнее задание.

Классный руководитель сказала:

- О, все просто. Как учитель со стажем, я понимаю, что отношения между тобой и Линь Вэй весьма необычные. Чтобы вы проводили больше времени вместе, я специально устроила так, чтобы вы были вместе.  Конечно, я понимаю, что ты часто попадаешь в список домашнего задания. Что ж, на этот раз я пойду на уступку и разрешаю тебе отказаться от него на эти выходные, но Линь Вэй все равно останется.

- Е Янь, не ходи, я пойду сама, - сказала Линь Вэй, потянув меня за край одежды. Она выглядела обеспокоенной.

- Линь Вэй, - серьезно сказал я, беря ее маленькую гладкую ручку. - Может быть, я немного эгоистичен, может быть, я немного властный, но я все равно должен уйти, потому что я не могу просто смотреть, как ты попадаешь в опасную ситуацию в одиночку. Кроме того, мы уже дважды вместе выполняли домашние задания. Если мы пойдем вместе, мы определенно выживем. Поверь мне, хорошо?

- Е Янь, я верю тебе, - сказала Линь Вэй с некоторым смущением. - Но тебе не обязательно рисковать ради меня…

- Малышка Вэйвэй, - я погладил ее по мягким волосам. - Я не могу позволить тебе рисковать в одиночку.

- Е Хуохуо, я тоже иду, - поспешно сказала Е Юй, когда увидела, что я ухожу. - Там слишком опасно. Я беспокоюсь о том, что вы с сестрой Линь Вэй уйдете…

- Что ты собираешься делать? Лучше, если ты останешься дома, - сердито сказал я, пристально посмотрев на Е Юй. - Это место такое опасное.

- Е Хуохуо, ты слишком властный... – неохотно сказала Е Юй. – Ты идешь с сестрой Линь Вэй, но я не могу пойти с вами. Разве так поступает настоящий брат?

- Я не позволю тебе уйти, это мой честный ответ, - сказал я выговаривающим тоном. – Я могу следовать за тобой в любое место, но ты не можешь.

Е Юй замолчала и посмотрела на меня с недовольным выражением лица.

- Учитель Ван, я обещаю вам, что пойду с Линь Вэй, - написал я в группе.

- Хорошо, студент Е Янь.

- Учитель Ван, я тоже иду, - написал Чжан Синью.

Я подавлено сказал:

- Брат, это может закончиться смертью. Это не игра.

- Я знаю, но... - Чжан Синью не успел закончить сообщение, он увидел сообщение от классного руководителя.

- Прости, студент Чжан Синью, хотя учительница восхищается тобой, ты должен дать возможность другим проявить себя. Поэтому прости учительницу за то, что она не согласилась с тобой.

Чжан Синью молча и подавленно смотрел на телефон.

- Сегодня автобус-призрак придет относительно рано, поэтому, пожалуйста, подождите на остановке маршрута  № 294 перед школой в одиннадцать часов. Те, кто не сядет в автобус вовремя, будут наказаны.

Я посмотрел на время на телефоне. Сейчас половина десятого. Не значит ли это, что осталось совсем немного времени на подготовку?

Я немедленно подготовил шесть призрачных палок, плащ и кинжал злого духа.

Также я захватил перчатку головокружения, вдруг пригодится.

Но возникла проблема. Нас восемь, а призрачных палок всего шесть. Даже с учетом кинжала злого духа, оружия для борьбы с призраками нам не хватает.

Я думал, как поступить, и в этот момент встал Ван Вэй и сказал:

- Е Янь, я не буду брать призрачную палку, можешь оставить ее себе. Когда придет время, я просто буду следовать за тобой.

Его слова удивили меня. Через некоторое время я сказал:

- Возможно, мы не будем вместе, возможно, мы расстанемся…

- Откуда такие депресняковые мысли, - на бледном лице Ван Вэя отразилось легкое нетерпение. - В любом случае, будет кто-то, кто умрет раньше. Разве в таком случае у меня не будет оружия?

- Как ты можешь так говорить? – нахмурившись, сказала Тянь Сяолинь. - Раньше я думала, что ты не дружишь с головой, но теперь  мне кажется, что у тебя действительно большие проблемы. Ты не заслуживаешь, чтобы у тебя были друзья.

Ван Вэй проигнорировал ее. Я не знаю, показалось ли мне, но я чувствовал, что Ван Вэй смотрит на меня.

- Ну… у остальных шестерых есть призрачные палки, в таком случае я возьму кинжал злого духа, - сказал я.

- А как насчет плаща? – спросил Дуань Цзюнь.

- Плащ я возьму с собой, но одолжу его нуждающимся, если возникнет необходимость, - ответил я.

Дуань Цзюнь кивнул.

На самом деле, я эгоистичен. Я хочу надеть плащ на Линь Вэй перед тем, как выйти из автобуса, чтобы у нее было гораздо меньше шансов подвергнуться нападению призраков.

Чжан Синью сунул мне несколько пачек сигарет, и когда все было готово, мы отправились в путь.

Перед уходом Е Юй подошла и нежно обняла меня, я нежно обнял ее в ответ. Прошло много времени, прежде чем она сказала:

- Вы с сестрой Линь Вэй должны вернуться живыми.

Я тяжело кивнул.

- Е Янь, ты должен быть осторожен, - сказал Чжан Синью.

- Возвращайтесь живыми вместе, - сказали многие одноклассники.

- Да, - кивнули мы и вышли из класса.

Вскоре мы добрались до остановки 294-го маршрута. До одиннадцати оставалось более сорока минут.

Кроме меня, никто из остальных семи человек не участвовал в домашнем задании на выходные, поэтому многие подходили и задавали мне различные вопросы в ожидании автобуса. Я терпеливо отвечал на них один за другим.

Вскоре вдалеке показался автобус. Источая холодную ауру, он медленно приближался.

Неожиданно я что-то вспомнил, поэтому снял со спины школьный рюкзак, достал плащ и накинул его на себя.

Автобус остановился. Я взял Линь Вэй за руку и вошел первым.

- Черт возьми! – крикнул водитель средних лет после того, как увидел меня. – Черт!

Он непонимающе посмотрел на меня. Я пожал плечами и ответил:

- Что я могу поделать, я тоже в отчаянии!

Водитель средних лет выглядел серьезнее:

- Ваш повелитель призраков, кажется, очень оптимистично относится к тебе, иначе тебя не отправляли бы выполнять задания снова и снова. Удивительно, что ты смог дожить до настоящего времени несмотря на желания повелителя призраков…

- Спасибо вам, дядя, за комплимент… - уголки моего рта приподнялись. Мой голос изменился, когда я спросил: - Дядя, вы ведь человек, верно?

- Что? – приподняв брови, спросил водитель средних лет. – Почему ты об этом спрашиваешь?

- Потому что призраки не могут видеть меня в плаще, - я улыбнулся, глядя на водителя средних лет  горящими глазами.

Водитель средних лет на мгновение вздрогнул, затем громко рассмеялся:

- Твой плащ способе блокировать дыхание живых, верно? Мальчик, я должен похвалить тебя. Ты умный, ты знаешь, как использовать реквизит. Но вот что я хочу сказать тебе… Твой плащ действительно может блокировать дыхание живых, но он может и обмануть тебя. Призрачной ауры почти нет, он эффективен только для слабых призраков.

Его слова насторожили меня. Так называемые слабые призраки, по словам водителя средних лет, это свирепые ученики-призраки из школы призраков, в которой я был в прошлый раз.

- Тем не менее, этот плащ довольно эффективен на твоем нынешнем этапе, - продолжил водитель средних лет. – Кроме того, твой плащ невидим для большинства живых людей. Если быть точным, реквизит, данный вашим повелителем призраков, почти невидим для живых, потому что ваш повелитель призраков покрывает его слоем призрачной ауры, которую вы называете черной туман, так что обычные люди не могут этого видеть.

Проанализировав слова водителя средних лет, я спросил:

- Тогда как обычные люди могут это увидеть?

Водитель средних лет продолжил:

- Если у вас получиться убить своего повелителя призраков или вы станете обладателем призрачной ауры, которая может устранить призрачный туман на реквизите, тогда обычные люди смогут увидеть это.

- Спасибо, - я кивнул и хотел задать еще несколько вопросов, но был прерван водителем.

- Мальчик, я сказал достаточно на сегодня? Может, ты дашь мне сигарету? - водитель средних лет улыбнулся.

Подозреваю, что предыдущая сдержанность водителя средних лет была притворной. Я сердито сунул ему в руку пачку сигарет и сказал:

- Если вы ответите еще на один вопрос, я дам вам другую пачку сигарет.

- Я подумаю, могу ли я ответить на твой вопрос по своему усмотрению, но независимо от того, отвечу или нет, ты должен дать мне пачку сигарет.

- Договорились, - я подавил желание ударить его. – Вы только что упомянули повелителя призраков, которого мы должны убить. Я хочу знать, как мы можем убить его?

- Эй, парень, я только сказал тебе, что есть такой способ, но я не говорил, что он рекомендуется. У тебя нет призрачной ауры, а ты все равно хочешь убить своего повелителя призраков?

Водитель средних лет ловко уклонился от моего вопроса, поэтому я сунул ему еще одну пачку сигарет и продолжил спрашивать:

- Тогда не могли бы вы рассказать, как получить призрачную ауру?

Водитель средних лет снова замолчал.

Мои зубы зачесались от злости, но, вспомнив о предыдущем соглашении, я достал последнюю пачку сигарет и сказал:

- Это последняя пачка сигарет, и у меня может быть только один последний вопрос. Я хочу знать, какая связь между вами и нашим повелителем призраков?

- Нет никакой связи. У нее своя работа, у меня своя работа, - после этого водитель средних лет замолчал и больше ничего не говорил.

Думаю, что на этот раз я многого добился, поэтому с довольным видом направился к задней части автобуса.

Естественно, в автобусе были пассажиры-призраки. Пока мы ехали к месту назначения, были призраки, которые попытались вытащить нас из автобуса. Но после того, как мы дали отпор первому, больше никто не осмеливался к нам подойти. Призраки не хотели неприятностей от нас.

Вскоре в автобусе остались только мы. Наверное, следующая остановка будет конечной.

Поэтому я снял плащ и надел его на Линь Вэй.

Вскоре автобус начал замедляться и, наконец, остановился. За дверью оказался таинственный проход из черного тумана.

Когда я одной ногой вступил в черный туман, раздался громкий голос водителя средних лет:

- Молодой человек, на самом деле, ты угадал правильно, я действительно человек.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2739921