Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 44. Последняя наклейка

Когда Ян Юмо увидела сообщение на мобильном телефоне, она вздохнула с облегчением и с благодарностью посмотрела на Чжан Вэньсю.

- Это… - сказала она извиняющимся тоном. - Мне жаль… только что, я была немного неразумной, и я приношу извинения тебе.

- Все в порядке, - улыбнулся Чжан Вэньсю, махнув рукой. – Не пора ли помочь найти мне наклейку?

- Конечно, - кивнула Ян Юмо.

- Чжан Вэньсю, - учительница посмотрела на Чжан Вэньсю с озадаченным выражением лица и спросила: - О чем ты говоришь, о какой наклейке?

Обратив внимание на возраст кричащей учительницы, Ян Юмо переводила удивленный взгляд с нее на Чжан Вэньсю. Три ее цели были учениками и, очевидно, она не могла предположить, что целью может быть кто-то намного старше их.

- Неважно, - спокойно ответил Чжан Вэньсю и улыбнулся. – Не нужно спрашивать то, что не следует знать.

- Хорошо… - покорно кивнула учительница.

После этого Ян Юмо и Чжан Вэньсю вместе отправились на поиск следующей цели.

После получаса поиска мы снова нашли цель в первом классе. На этот раз это был мальчик с наклейкой на животе.

- На этот раз моя очередь, верно? – закричал Ян Мэн. Выбегая вперед. Ему, наконец, удалось сбежать от Чжан Фэна.

- Ян Мэн, мне не хватает одной цели, чтобы выполнить свою домашнюю работу. Может я потом помогу тебе найти? – спросил Чжан Вэньсю.

- Кто знает, действительно ли целей пятнадцать? Возможно, это мой последний шанс, - ответил Ян Мэн, не выказывая слабости.

Каждый был право по-своему, поэтому Лян Юй достал монетку и сказал:

- Я бросаю монетку. Если решка - Чжан Вэньсю, если орел – Ян Мэн. Согласны?

Ян Мэн сказал:

- Да.

Чжан Вэньсю тоже кивнул головой.

Легким движением пальца Лян Юя монета несколько раз повернулась в воздухе, а затем твердо упала на пол.

Решка!

Увидев ее, лицо Ян Мэна стало мрачным и устрашающим, в то время как Чжан Вэньсю выглядел счастливым.

Чжан Вэньсю настороженно посмотрел на Ян Мэна. Он и раньше видел, что Ян Мэн часто не сдерживал своих слов.

Чжан Вэньсю попросил учительницу войти и снова позвать мальчика. Хотя учительница не вела занятия в этом классе, к счастью, мальчик послушал ее, как учителя, и последовал за ней.

Когда мальчик вышел, Ян Мэн, словно голодный волк, бросился к нему. Чжан Вэньсю был начеку, он предполагал, что Ян Мэн выкинет нечто подобное. Когда Чжан Вэньсю увидел, что Ян Мэн бросился в атаку, он увернулся, уступив дорогу Ян Мэну, а затем, резко выбросил руку и схватил Ян Мэна за воротник сзади. Поскольку Ян Мэн вложил в рывок много силы и не ожидал отпора, он потерял равновесие и свалился на пол.

Чжан Вэньсю не стал ждать. Подбежав к мальчику, он поразил его стрелой Купидона в живот.

- Поздравляем Чжан Вэньсю с успешным набором трех баллов, - примерно через минуту на телефон пришло сообщение.

В тот же момент учительница и мальчик из младшего класса, стоя друг напротив друга, смотрели с растерянными лицами.

Ян Мэн поднялся с пола с оттенком негодования на бледном лице.

- Эй, не смотри на меня так, я помогу тебе найти наклейку в форме сердца, - Чжан Вэньсю, очевидно, был в хорошем настроении и утешал Ян Мэна.

- Я трахну тебя, - глаза Ян Мэна внезапно налились кровью, и на его лице появилась неописуемая свирепость. Ругаясь, он бросился вперед и поднял руку, чтобы ударить Чжан Вэньсю по лицу.

Естественно, Чжан Вэньсю не стал ждать удара и налету перехватил руку Ян Мэна, они клубком покатились по полу.

Хотя мы отошли, чтобы не привлекать внимание учеников младших классов, на этом этаже все еще оставалось много учеников. Мы с Чжан Синью ждали в мужском туалете, но когда услышали шум и ругань, побежали разнимать одноклассников.

Нам с Чжан Синью потребовалось много времени, чтобы растащить их. Я уже почти оттащил Ян Мэна, когда он случайно задел меня по левой половине лица. Пока я его оттаскивал, он не переставая матерился.

Чжан Вэньсю сделала несколько коротких вдохов и быстро успокоился. Он решил, что был слишком резким, поэтому сказал:

- Прости, я только что был импульсивен....

Ян Мэн не дал ему договорить, закричав:

- Хер, твою мать, ты лицемер, ты забрал мой шанс. Ненавижу таких лицемеров…

Лицо Чжан Вэньсю стало мертвенно-бледным, но он ничего не ответил.

Потерев левую половину лица, я сказал:

- Успокойся, лучше найти цель, пока время не истекло.

Ян Мэн немного успокоился, но его глаза все еще были полны ненависти.

- Е Янь! - Линь Вэй и Е Юй выбежали из женского туалета. Линь Вэй немного расстроено погладила мое лицо. Ее белые, нежные и слегка прохладные руки коснулись моего лица, и боль сразу же ослабла. С другой стороны, Е Юй сердито  посмотрел на Ян Мэна и холодно крикнула:

- Почему ты так себя ведешь?

Она тоже прикоснулась к моему расстроенному лицу и сказала:

- Такое милое личико… Что я могу сделать, чтобы оно стало прежним?

- …, - я.

Ян Мэн холодно фыркнул. Он собирался что-то сказать, но потрясенно застыл, увидев в волосах Е Юй наклейку в форме сердца. Ян Мэн обрадовался, но на мгновенье заколебался. Его глаза сверкали, когда он смотрел на Е Юй, но он сдержался, чтобы не броситься к ней.

Махнув рукой, я сказал:

- Все в порядке. Когда разнимаешь дерущихся, иногда можешь попасть под горячую руку. И это не очень больно.

Мои слова успокоили Линь Вэй и Е Юй, девочки повеселели.

Заметив, что Ян Мэн и Чжан Вэньсю перестали ругаться, я сказал:

- Теперь, когда все успокоились, давайте поищем последние две наклейки. Я думаю, что последние две наклейки где-то есть, иначе домашнее задание было бы уже закончено.

Ян Мэн и Чжан Вэньсю кивнули.

Вскоре мы встретились с остальными членами класса и начали новый раунд поиска.

Мы обыскали с первого по четвертый этаж, от учебного корпуса до почтового отделения. Наконец, мы нашли наклейку в форме сердца на ученике в 23 кабинете.

Лицо Ян Мэна было немного мрачным. Две его предыдущие цели были мальчиками, а он хотел испытать действие стрелы Купидона на девочке. Он знал, что когда поразит цель, то может делать с ее носителем, что душа пожелает, главное, чтобы было достаточно времени. Однако, даже если времени будет не так много, он все равно воспользуется этим преимуществом.

Но сейчас глаза Ян Мэна загорелись. Он нашел последнюю наклейку в форме сердца на голове Е Юй.

Ян Мэн уже давно начал пускать слюни на Е Юй. Девочка с большими умными глазами, милой внешностью и гладкой белой кожей, разве может такая не привлечь внимание мальчика?

Он думал, что даже если в его распоряжении будет только минута, он воспользуется ею. Даже один поцелуй будет стоит нервов, которые он потратил на выполнение домашней работы.

Одноклассники все еще искали последнюю наклейку, но сам Ян Мэн, казалось, был в порядке, ожидая шанса остаться с Е Юй наедине. Время шло, многие одноклассники, разочаровавшись в поиске, устали и вернулись в класс, чтобы сделать перерыв. Только несколько человек продолжали искать наклейку, не подозревая, что она у них перед носом.

Е Юй была одна из немногих, кто искал наклейку. Она тоже устала, но не хотела позволить человеку умереть у нее на глазах.

- Юй, почему бы тебе не сделать перерыв? – сказал я, глядя на огорченную Е Юй.

- Не нужно, - улыбнулась Е Юй. – Я в порядке.

Поскольку все меньше и меньше учеников искали наклейки, Ян Мэн, наконец, нашел возможность остаться с Е Юй наедине.

Ян Мэн подошел к ней, улыбаясь. Е Юй не подозревала, что к ней приближается опасность.

В этот момент она стояла у второй двери в класс, тщательно осматривая всех. И тут она почувствовала, как будто в ее затылок ударило током. Повернув голову, она увидела Ян Мэна, который похотливо улыбался. В руке он держал последнюю стрелу Купидона. На ней Е Юй увидела его имя.

- Иди сюда послушно, Е Юй…

http://tl.rulate.ru/book/83453/2738392