Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 32. Нужно всего 998

Я посмотрел в сторону голоса. Это был Ли Цзыхоу.

Услышав его слова, в классе внезапно воцарилась тишина, почти все выжидающе посмотрели на меня.

Под пристальными взглядами одноклассников мне пришлось сказать:

- Не думаю, что будет хорошо, если он станет собственностью класса. Но если однокласснику он будет нужен, я могу ему одолжить плащ.

Ли Цзыхоу недовольно сказал:

- А как насчет того, чтобы пожертвовать личными интересами ради класса?  Не слишком ли это эгоистично? И дело не в том, что класс не разрешит тебе его использовать после того, как ты его отдашь на нужды класса.

Если быть честным, я не ожидал, что кто-то может быть бесстыдным до такой степени. Когда у меня появился плащ, я стал счастливым.

Прежде чем я успел заговорить, Чжан Синью сердито выругался:

- Ты чертовски бесстыден, не забывай, что это вещь Е Яня.

Ли Цзыхоу усмехнулся и сказал:

- Очевидно, это был подарок Линь Хуая вам четверым. Этот плащ принадлежал вам четверым. Когда он стал вещью Е Яня?

Чжан Синью улыбнулся и сказал:

- Извините, мои вещи - это вещи Е Яня.

Ли Бин также сказала:

- Е Янь спас мне жизнь, поэтому я отдала Е Яню ту долю, которая принадлежала мне.

Лян Юй поправил очки и молча посмотрел на Ли Цзыхоу, как будто смотрел на идиота.

Слова Ли Бин и Чжан Синью разозлили Ли Цзыхоу, у него аж скривился нос.

Я сказал классу:

- Если бы я действительно хотел что-то скрыть, было бы логично, если бы я не рассказывал об этом вообще. Зачем мне лишние волнения? Так что не волнуйтесь, если однокласснику понадобится плащ, я, естественно, одолжу.

Одноклассники кивнули.

Увидев это, Ли Цзыхоу холодно фыркнул и ничего не сказал.

Во второй половине дня мы с Е Юй вместе пошли 27 кабинет. Как мы и ожидали, ее одноклассники ничего о ней не помнили.

Как раз в тот момент, когда Е Юй собиралась выйти, Лин Ли остановила ее.

- Эй, ученица, мы где-то встречались? -  немного озадаченно спросила Лин Ли.

- Да, я думаю, ты выглядишь знакомо, - Бай Кэсинь тоже говорила с подозрением.

- В самом деле? Но мы же из одной школы, это нормально, что мы иногда пересекаемся, - сказала Е Юй, неохотно выдавливая из себя улыбку.

- Е Янь, пошли…

После того, как Е Юй ушла из класса, она больше не могла контролировать свои эмоции. Слезы потекли, как рухнувшая насыпь. Она заплакала и сказала:

- Е Хуохуо, Лин Ли,… они больше не помнят меня... Даже не помнят меня… О, они мои лучшие подруги…

Я нежно похлопал Е Юй по плечу и огорченно посмотрел на сестру.

Эта живая, но очень сильная девочка плакала второй раз за день. Ее слезы заставляли меня чувствовать себя бесполезным братом.

Но я не могу вмешиваться в такого рода вещи, только Е Юй может переступить через себя.

Я был с ней, и спустя долгое время Е Юй, наконец, перестала плакать.

- Возвращаемся, - тихо сказала она.

- Хорошо, - кивнул я и проводил Е Юй в наш класс.

В классе я отдал свой стол и стул Е Юй, а для себя подвинул пустые.

Свободные стол и стул, естественно, раньше принадлежали однокласснику, которого уже нет в живых.

Я могу пользоваться столом и стулом мертвеца. В конце концов, я уже неоднократно имел дело с призраками, но я не могу позволить Е Юй пользоваться вещами, которыми пользовались умершие.

Ко мне с блокнотом в руке подошла Линь Вэй.

- Е Янь, я записала твой рассказ в блокнот, - ласково сказала она. – Приходи посмотреть.

- Линь Вэй твои записи просто великолепны. Потрясающая работа! – я перечитал ее записи и поднял большой палец вверх.

Моя похвала осчастливила ее. Опустив голову, она покраснела и сказала:

- Главное, чтобы это помогло.

Линь Вэй была милой, когда краснела, и я едва сдержался, чтобы не поцеловать ее.

Улыбнувшись, я протянул ей блокнот:

- Ты можешь посидеть со мной?

Линь Вэй застенчиво кивнула, а затем сразу же отодвинула стол.

Я помог Лин Вэй подвинуть ее стол и стул поближе ко мне.

- Е Янь, она твоя девушка? – с любопытством спросила меня Е Юй.

- Что за чушь ты несешь, - я сказал тихим голосом, бросив на нее быстрый взгляд.

- Хе-хе, Е Янь, проницательный человек с первого взгляда поймет, что ты ей нравишься, и она тебе тоже нравится, так что не притворяйся, - сказала с улыбкой Е Юй.

Я немного покраснел. В глубине души я знал это, но сейчас не готов был признать.

Пришло время сделать перерыв.

Е Юй настоятельно просила сесть с Линь Вэй, так что места рядом со мной были заняты следующим образом.

В первом ряду, слева, Чжан Синью, Чжан Хао и Сюй Цзин.

В заднем ряду, слева, я, Линь Вэй и Е Юй.

Мы вшестером сидели вместе.

Через некоторое время Лян Юй поднялся на трибуну и предложил всему классу пойти вечером вместе поужинать.

Это предложение было поддержано почти всеми в классе, потому что давление в это время действительно слишком велико, и мы должны найти время, чтобы расслабиться.

Я также согласился с этим предложением. Это не только чтобы уменьшить давление, но и хорошая возможность, чтобы Е Юй влилась в этот класс.

В общем, все ученики с нашего класса решили прогулять урок и отправились на улицу.

Я шел последним и когда выбрался из-за колючей проволоки, увидел, что одноклассники указывают на красивого парня в черном.

Я подошел ближе. Парень в черном расстелил ковер, на котором было разбросано много вещей.

- Что это? – с любопытством спросил я, подойдя ближе.

Парень в черном ответил:

- Это амулет. Мой амулет может защитить мир и избежать зла. Один стоит всего 998. Подойди и посмотри на него, младший брат.

Чжан Синью поддразнил:

- Ты защищаешь мир? Я думаю, ты просто дурак. Позволь мне сказать тебе, что амулет вообще бесполезен.

Дело в том, что Чжан Синью сказал это, потому что Чжан Шухань умерла из-за амулета, было бы странно, если бы Чжан Синью мог в это поверить.

- Младший брат, зачем мне дурачить тебя? Думаешь, я похож на лжеца? – серьезным голосом спросил парень в черном.

Мы молча кивнули.

- Ой, мой младший брат, - парень в черном хлопнул себя по лбу. - Ну, младший брат, сначала я дам тебе один. Если ты сочтешь это полезным, ты можешь помочь мне сделать рекламу в будущем, хорошо?

Я тщательно обдумал предложение. Даже если эта вещь бесполезна, ничего не случится, если я похожу с ним, не говоря уже о том, что амулет бесплатный. Кивнув, я протянул ему двадцатидолларовую купюру и сказал:

- Мне не нужен твой амулет даром. Двадцати долларов достаточно, верно?

Увидев скомканную банкноту в моей руке, уголки рта парня в черном дернулись, а затем он изобразил улыбку, которая была более уродливой, чем крик:

- Хватит, хватит.

- Тогда, спасибо тебе, брат, - я улыбнулся, положил амулет в карман своей одежды, а затем ушел.

- Е Янь, что ты будешь делать с бесполезным амулетом? - прошептал Чжан Синью.

- В любом случае он недорогой.

Глядя на нас удаляющихся, парень в черном неохотно хлопнул себя по плечам, затем достал мобильный телефон и набрал номер.

___

В таинственном месте девушка с огромной золотистой сумкой на спине холодно смотрела вдаль.

Она посмотрела на злых духов, которые постоянно маячили перед ней, то приближаясь, то удаляясь, и на ее белых как нефрит руках постепенно появлялся золотой свет.

Девушка хлопнула ладонью по золотистой сумке и указала на ужасного и злого призрака вдалеке.

- Он… твой! – холодно произнесла она.

Сумка начала излучать золотистый свет и, словно обладая всасывающей силой, она начала засасывать в себя призраков, находящихся поблизости.

- Ха, наконец-то эта проблема решена, - девушка с золотистой сумкой вытерла лоб и тихо вздохнула.

- Алло? Су Люлю? – увидев имя вызывающего абонента, девушка с золотистой сумкой включила телефон.

- Эй, Су Люлю, вещи доставлены? – парень в черном не успел ничего сказать, его опередила девушка с золотой сумкой.

- Доставлено, - Су Люлю ответил и вздохнул. - Они очень осторожны и не верят в назначение этой штуки. Мне потребовалось много времени, чтобы снабдить твоего возлюбленного амулетом.

- Тебе нужно просто доставить это, - поколебавшись, сказала девушка. - И не говори глупостей, он не мой возлюбленный.

- Точно? А кто пришел в его школу, чтобы помочь ему несколько дней назад? О, кстати, я помню, его магнитная карточка светилась, верно? - сказал Су Люлю с улыбкой.

- Пока, - девушка отключилась.

- Эх, глупая девчонка, - проговорил Су Люлю с кривой улыбкой.

Убрав телефон, он взглянул на Е Яня и остальных, удаляющихся все дальше. Уголки рта Су Люлю слегка приподнялись, и он пробормотал.

- Они брат и сестра в одном классе? Похоже... Неплохо…

http://tl.rulate.ru/book/83453/2719914