Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 31. Присоединение Е Юй

- Е Хуохуо!? – из-за двери донесся четкий и знакомый голос.

Я с изумлением посмотрел в сторону двери, я не ожидал, что Е Юй придет так скоро.

- Юй, почему ты здесь? - спросил я, сбрасывая  оцепенение.

Е Юй стояла за дверью, ошеломленно глядя на меня, а затем на моих потрясенных глазах она бросился в мои объятия.

Несмотря на смущение, я инстинктивно обнял сестру.

Е Юй стиснула зубы, сдерживая слезы, которые вот-вот должны были покатиться из ее глаз. Но, в конце концов, она не смогла преодолеть глубокие обиды и мысли в своем сердце, и всхлипнула.

Насколько я мог вспомнить, Е Юй редко плакала при мне. Когда я видел ее слезы, то чувствовал, как плохо становится мне. Я тут же вытер соленые капли с лица Е Юй, продолжая успокаивать сестру:

- Не плачь, все в порядке, все в порядке... Перестань плакать, разве я не вернулся?

Каким бы я глупым не был в то время, я понял, что с Е Юй что-то не так, но сейчас я мог только продолжать успокаивать ее. Я потом расспрошу ее обо всем.

Через некоторое время Е Юй перестала плакать, но она по-прежнему не отпускала меня. Большие покрасневшие глаза глядели на меня с обидой и упреком.

Видя, что Е Юй немного успокоилась, Чжан Хао открыл рот, чтобы рассказать мне об этом. Когда я узнал, что Е Юй сама раскрыла тайну нашего класса, я не смог скрыть удивления.

Она почти успокоилась, и я спросил немного раздраженным голосом:

- Если ты все знаешь, почему пришла на наш урок? Что мне делать, если ты тоже будешь вовлечена в это дело?

Мои слова снова расстроили ее, и слезы вновь потекли по ее красивому личику.

- Эй, эй, не плач… Ай, моя малышка… Это моя вина… Я не прав…

Увидев мое обескураженное лицо, лицо Е Юй, которое до этого застыло, мгновенно расплылось в улыбке.

Уговаривая ее, я продолжил говорить:

- Здесь действительно опасно. Давай выйдем и поговорим об этом…

Едва я договорил, как услышал стук высоких каблуков, раздавшихся в коридоре. Звук становился громче, очевидно, приближался к двери нашего класса.

Мое лицо резко изменилось. Звук шагов напомнил мне о ком-то чрезвычайно страшном, но этого не должно было быть. Она уже давно не появлялась в нашем классе.

Я умолял небеса дать мне знак, что я просто все неправильно расслышал. Но когда увидел лица одноклассников, смотрящих на дверь, мое сердце внезапно заколотилось, и последний лучик надежды исчез.

И действительно, вскоре в дверях класса появилось серое лицо классного руководителя.

Класс внезапно погрузился в гробовую тишину.

Как только классный руководитель вошла. Первое, на что она посмотрела, был я.

Мое сердце подпрыгнуло, я тихо загородил Е Юй и сказал:

- Учитель Ван, я вернулся живым. Согласно вашему обещанию, Чжан Хао должен быть в порядке, верно?

- Конечно, студент Е Янь, учитель делает то, что он говорит, - классный руководитель говорила с улыбкой. – Но нечто подобное не повторится в будущем. Я надеюсь, что это первый и последний раз. Если будет другая попытка, студент Е Янь, ты тоже будешь наказан!

- Ясно, - от ее слов мое сердце внезапно сжалось, но я немедленно кивнул.

- Поздравляю, студент Чжан Хао, ты выжил, - сказала классный руководитель, глядя на Чжан Хао.

- Спасибо вам, учитель, - удивленно поблагодарил Чжан Хао.

- Сегодня я пришла сюда для того, чтобы сказать одну вещь, - классный руководитель посмотрела на меня… нет, если быть точным, на Е Юй позади меня. – Добро пожаловать, Е Юй, в наш класса!

Слова классного руководителя были как гром среди ясного неба,  они взорвались у меня в ушах, заставив мой разум опустошиться.

Прошло много времени, прежде чем я отреагировал, непонимающе посмотрел на классного руководителя и пробормотал:

- Вы… О чем вы говорите?

- Студент Е Янь, какова твоя реакция? Я думаю, что между братом и сестрой сильная свзяь, поэтому я позволила твоей сестре присоединиться к классу. Ты должен поблагодарить меня, - в голосе классного руководителя слышались нотки восхищения. – Я преподаю уже столько лет, но это первый раз, когда я встретила ученика, способного самостоятельно восстановить память. Студентка Е Юй, ты на самом деле удивительная. Между вами истинная братско-сестринская любовь, вы заслуживаете быть вместе.

Выдавив улыбку, я сказал классному руководителю:

- Учитель Ван, Е Юй не в нашем классе. Разве это хорошо, что вы позволили ей присоединиться?

- Ах вот оно что… - классный руководитель, казалось, задумалась. Через некоторое время ее лицо стало отвратительным. Она мрачно сказала: - Она должна присоединиться к нашему классу, чтобы мы избежали утечки новостей. Хотя у меня болит сердце, я должна быть сильной и вынести эту боль, чтобы уничтожить ее!

После ее слов появился черный туман. Который окутал классного руководителя.

- Я присоединюсь, - прозвучал четкий и твердый голос Е Юй.

Она не только не отступила ни на шаг, но и сделала шаг вперед, бесстрашно глядя прямо на классного руководителя.

Черный туман на теле классного руководителя мгновенно исчез. Она посмотрела на Е Юй с улыбкой и сказала:

- Правильно. Студенты, которые слушают учителя, хорошие студенты!

Классный руководитель, очевидно, была счастлива. Она продолжила:

- Чтобы отпраздновать появление нового одноклассника я не буду задавать сегодня домашнее задание, но завтра все будет, как обычно, - сказала классный руководитель, уходя из класса.

- Студентка Е Юй, не беспокойся о проблемах с памятью у своих одноклассников, я позабочусь об этом.

Услышав, что сегодня не будет домашнего задания, многие мои одноклассники ликовали. Я же стоял ошарашенный, будто потерял силы.

- Е Хуохуо? Ты печалишься? – наступила очередь Е Юй утешать меня. Она пыталась сделать меня счастливым. – Я тоже беспокоюсь о тебе… Подумай об этом с другой стороны, если бы на твоем месте была я, ты же не сидел бы сложа руки, верно? Не сердись, брат… старший брат… Брат, брат... Брат, брат…

Е Юй позабавила меня.

- Ладно, ладно, я больше не сержусь, - сказал я. – Поскольку это уже случилось, нет сымысла жаловаться и сетовать.

- Угу, - кивнула Е Юй, радостно сжимая мою руку. - Е Хуохуо – лучший.

На самом деле, Е Юй права. Если бы она была на моем месте и однажды я узнал бы об этом, я точно сошел бы с ума от переживаний. Мне никогда не нравилось делать бесполезные вещи, поэтому с момента присоединения к классу Е Юй, я не стал кого-то обвинять и жаловать. Я понимал, что это бесполезно. Лучше рассказать Е Юй обо всем, что я знаю, возможно, это поможет ей выжить.

Я серьезно сказал Е Юй:

- Через некоторое время я расскажу тебе обо всем, что мне пришлось пережить. Ты должна слушать внимательно и не упускать ни единой мелочи. Ты слышишь меня?

- Хорошо, - кивнула Е Юй.

Откашлявшись, я рассказал о нашем нынешнем опыте.

Как и в прошлый раз, в классе звучал только мой чистый голос. Одноклассники внимательно слушали, многие делали заметки.

Когда я сказал, что очнулся и понял, что оказался в классе полном призраков, в кабинете раздалась серия восклицаний. Лицо Е Юй немного побледнело, она не ожидала, что наше путешествие было настолько опасным.

Многие одноклассники тяжело вздохнули, когда я рассказал о трагической гибели Се Сию и Ли Синьи.

Но когда я упомянул, что У Юхан чуть не убил Ли Бин, последовали оскорбления в его адрес.

В этот момент лицо Ли Бин покраснело, и она сказала:

- Е Янь спас меня.

Интуиция Линь Вэй не подвела, она заметила эмоциональные колебания Ли Бин и посмотрела на меня с некоторым беспокойством. Увидев, что я спокоен, Линь Вэй вздохнула с облегчением, но решила, что в следующий раз последует за Е Янем.

Когда я дошел до места, где Чжан Синью и меня потащили за машину на стоянке, все затаили дыхание и ждали продолжение.

Наконец, когда я закончил рассказывать о наших новых друзьях, в классе стояла мертвая тишина. Если бы сейчас упала на пол иголка, мы бы ее услышали.

Чжан Хао сказал в шоке:

- Я не могу об этом думать... Оказывается, эта ужасная вещь произошла не только в нашем классе.

- По сравнению с ними, мы на самом деле здесь довольно хорошо живем.

- У них уже погибло 99 % учеников, и смерти продолжаются. Будет ли так же в нашем классе?

В классе началась дискуссия. Все волновались, не зная, как сложится их будущее.

И в этом гомоне раздался голос, который заставил всех замолчать.

- Должен ли твой плащ быть передан классу?

http://tl.rulate.ru/book/83453/2719905