Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 30. Тетя-призрак

Прослушав сообщение, мы вздохнули с облегчением.

- Поздравляю, - Линь Хуай поздравил.

Я собирался поблагодарить новых друзей, но вместо этого удивлено спросил:

- Вы слышали наше сообщение?

Хотя классный руководитель отправила сообщение в групповой чат, это уникальный чат, а рингтон, который сообщает о новом сообщении, жуткий и не тот, который вшит в телефон по умолчанию производителем.

Мы уже много дней получали новые задания домашней работы в присутствии посторонних, но никто никогда не интересовался, что за мрачный рингтон вызова. Сначала мы подумали, что это просто потому, что никто не заметил мелодию звонка, хотя мелодия была очень жуткой. Но позже, после тестирования, мы обнаружили, что посторонние вообще не могли слышать его.

- Я не слышал его, но Ю Тин может! – сказал Линь Хуай, покачивая головой.

Я взглянул на Ю Тин, которая улыбалась нам, и сразу все понял.

Ю Тин - человек, который может использовать призрачную ци. Если она может это слышать, это не так уж трудно принять.

Я посмотрел на Ю Тин с некоторой завистью, думая про себя, что не знаю, когда я смогу обладать такой силой.

- Брат Линь Хуай, становится поздно, мы идем в учебный корпус, - немного помолчав, медленно сказал я.

- Брат Е Янь, нам суждено было встретиться, и мы встретились. Поскольку ты уходишь, тогда я дам тебе этот плащ, - Линь Хуай улыбнулся. - Брат Е Янь, не отказывайся. Для нас этот плащ уже не имеет сильного значения, но тебе он поможет.

Чжан Синью и остальные смотрели на мой плащ горящими глазами. Они ясно видели, что этот плащ обладает чудесным эффектом, скрывающим дыхание живых.

Я взглянул на новенький светло-голубой плащ и понял, что он не такой, как сказал Линь Хуай, но я не был лицемером. Тяжело кивнув и сказал:

- Спасибо, надеюсь, мы еще встретимся!

- Да, - сказал Линь Хуай. - Брат Е Янь, если мы сможем выжить, может быть, мы действительно увидимся в будущем. В то время давай будем друзьями.

- Разве мы сейчас не друзья?

Я и Линь Хуай крепко обняли друг друга, затем посмотрели друг на друга и улыбнулись.

- Ты должен быть осторожен! – прокричали нам Ю Тин и остальные.

- И вы берегите себя! – мы уходили все дальше и дальше. Вскоре наши спины скрылись из виду Линь Хуая и его команды.

- Брат Хуай, ты отдал плащ? Это же важная вещь, - сказал Ян Цзысюань после нашего ухода.

- Мы должны смотреть в будущее. Е Янь праведный человек. Если мы когда-нибудь встретимся, мы обязательно получим от него помощь. Может быть, к тому времени дело уже не будет в плащах, - медленно произнес Линь Хуай.

Ян Цзысюань кивнул, выражая свое понимание.

- Все это в духе отправной точки, вскоре после этих событий начнется контратака. Собаки этих повелителей призраков слишком долго занимали учебное здание. Все зависит от того, будут ли в этот раз уничтожены эти звери, - взгляд Линь Хуая внезапно стал серьезным.

- Да! – его друзья кивнули в знак согласия.

Мы пришли к входу в учебный корпус за двадцать минут до прибытия автобуса и стали ждать.

Ученики-призраки вокруг жадно смотрели на нас, но они, казалось, боялись какой-то силы и не осмеливались подходить ближе.

- Посмотрите на себя парализованных, - Чжан Синюй взял призрачную палку и. указывая куда-то вдаль, ругался.

Лица окружающих нас призраков стали более жуткими, но даже сейчас они не осмеливались приблизиться.

- Чжан Синюй, не делай ненужных вещей, будь осторожен, - напомнил я.

- Хорошо, - Чжан Синью пристально посмотрел на призрачных учеников вокруг него и переложил призрачную палку в другую руку.

Через некоторое время подъехал автобус, источающий холодную ауру.

Крепко сжав плащ в руках, я бросил последний взгляд в сторону парковки и вошел в автобус.

«Боюсь, что нам будет трудно снова увидеться», - подумал я про себя.

Водитель средних лет с интересом посмотрел на меня и Чжан Синью и сказал:

- Не могу поверить, вы двое выжили. Это действительно невероятно. Я недооценил вас.

Это был первый раз, когда я услышал, как водитель средних лет похвалил нас. Я сразу же достал пачку сигарет из кармана Чжан Синью, наклонился с улыбкой и сказал:

- Дядя, расскажите немного о повелители призраков.

- Ничего не выйдет, - водитель средних лет сначала взял сигарету, но потом отказался.

Я так разозлился, что у меня зачесались зубы, но был беспомощен. Поэтому мне осталось только развернуться и уйти в конец автобуса.

Как только я развернулся, на мгновенье потрясенно застыл, увидев знакомое лицо, сидевшего сзади.

Тетя-призрак посмотрела на меня с изумлением.

- Йоу, какое совпадение, это уже третий раз, когда я встречаюсь с вами.

Чжан Синюй и я прошли мимо с лицами, не предвещающими ничего хорошего. Тетя-призрак посмотрела на нас с улыбкой, которая была более уродливой, чем плач, и сказала:

- Мальчики, мы снова встретились. Как у вас дела?

- Да, мы снова встретились, а потом… - я с улыбкой подошел к тете-призраку, а затем неожиданно достал призрачную палку и с силой ударил ее по голове. У меня не было никакого психологического стопора, типа того, что бить женщин нельзя. Если бы я не остановил Чжан Синью в первый раз, боюсь, от него уже ничего бы не осталось. Когда я думал об этом, то начинал бить сильнее.

- Ой! Ай! – избитая тетя-призрак призывала к своим отцу и матери.

- Это… - Лян Юй и Ли Бин ошеломленно смотрели на призрачную тетю, которую избивали Чжан Синью и я.

- Она, кажется, та призрачная тетя, которую дважды вышвыривали из автобуса, о которой Е Янь упоминал ранее, - Ли Бин посмотрела на сцену перед собой, прикрыла рот рукой и улыбнулась.

- Ах ты, блядь, хочешь снова попытаться причинить мне боль!

Чжан Синью был сильным корейским городским жителем, но через некоторое время, скривившись, сказал:

- Ай, ай! Эта мозговая оболочка слишком твердая, мои силы скоро иссякнут…

Когда тетя-призрак почти умирла, мы остановились. В конце концов, мы должны оставить призраку возможность выжить, мы не должны убивать.

Через некоторое время автобус сбавил скорость. Тетя-призрак поднялась с пола и в ужасе смотрела на нас. В первый раз она не попыталась никого из нас выхватить, а осторожно поплелась к задней двери. У двери она остановилась.

- Тетя, вы выходите? – без тени улыбки спросил я.

- Да, молодой человек, - тетя уродливо улыбнулась. – Тетя выйдет сама, выйдет сама…

 - Нет! – я подошел и пнул ее. – Если я захочу пнуть вас еще три раза, я сделаю это!

Возможно, я наконец-то понял, что закончил свою домашнюю работу и поэтому был слишком взволнован.

В моих руках была призрачная палка, которой я взмахнул и обратился к одноклассникам:

- Путешествуем на Запад, где три дюжины духов Короля Обезьян из белой кости, а теперь еще и призрак этой тети. Разве это не величественно? – выступив, я еще немного поиграл призрачной палкой.

- Да, да, да...

Я так позабавил спутников, что они смеялись и аплодировали снова и снова.

Автобус ехал под звуки нашего смеха, впервые в нас не было страха.

- Мы прибыли на место. Не нужно веселиться, это автобус с призраками! Разве можно себя здесь так вести? Вы должны думать о других пассажирах-призраках, разве нет? Ха-ха, – сказал водитель средних лет, с улыбкой глядя перед собой.

- Мы поняли, дядя, - мы улыбнулись водителю средних лет и  вчетвером вышли из автобуса.

Едва мы вышли, как попали в объятия нашего класса.

- Е Янь! – ко мне подбежал и обнял Чжан Хао. – Ты потрясающий! – взволнованно сказал он.

Я вернулся живым, а это значит, что классный руководитель может отпустить Чжан Хао.

Одноклассники также осыпали меня радостными комплиментами.

Даже Ло Биньи похвалил:

- Это удивительно. Я думал, что один из вас троих точно умрет, и не ожидал, что вы выживете.

В этот момент я увидел Линь Вэй, стоящую в стороне. Ее нежное личико стало пунцовым от чрезмерного волнения.

У нее был такой вид, будто она хотела обнять, но не осмеливалась, поэтому я не мог удержаться от улыбки, а затем сказал:

- Линь Вэй, иди сюда!

Линь Вэй немедленно послушно подошла.

- Обнимемся? – спросил я с усмешкой.

- Да… - Линь Вэй покраснела и издала звук, похожий на крик маленького зверька.

Я крепко обнял Линь Вэй, она замерла в моих объятиях, как птичка. Вдыхая слабый аромат ее волос, я нежно гладил мягкие волосы Линь Вэй.

- Эй! Йоу! – Чжан Синью прикрыл лицо и с болью сказал: - Ну разве можно так при людях…

До нас донесся непрерывный звук хихиканья.

Я осторожно отпустил Линь Вэй, достал маленькую записную книжку и сказал:

- Я специально записал мои приключения в маленькую записную книжку, которую взял с собой в этот раз. Вот возьми и посмотри.

Линь Вэй кивнула и взяла маленькую записную книжку, как сокровище.

- Позвольте мне рассказать вам о том, что с нами приключилось. Мы многому научились…

И тут меня прервал четкий голос.

- Е Хуохуо!?

http://tl.rulate.ru/book/83453/2714065