Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 23. Компромисс

В тот момент, когда нож в руке Чжан Хао собирался пронзить его сердце, одна из моих рук крепко схватила его руку, держащую нож, а другой рукой, в которой я крепко сжимал призрачную палку, я со всей силы бил его по голове.

На этот раз я не проявил никакого милосердия, даже когда из головы Чжан Хао потекла кровь.

Я вырвал нож из руки Чжан Хао, бросил его на пол, нервно глядя на окровавленного одноклассника.

Класс в это время молчал,  все непонимающе смотрели на меня, очевидно, еще не оправившись от произошедшей только что перемены.

Я смутно видел струйку черного тумана, исходящую от головы Чжан Хао.

Прошла одна минута… две минуты… три минуты…

Примерно через три минуты Чжан Хао  удивленно открыл глаза.

Увидев его взгляд, я обрадовался. К его глазам вернулась ясность. Черный туман, который был в них, исчез.

Очевидно, я был не единственным, кто видел это. Одноклассники также увидели, что Чжан Хао вернулся в свое первоначальное состояние. Внезапно вокруг раздался взрыв радостных возгласов.

Чжан Синью ударил меня кулаком в грудь и взволнованно сказал:

- Е Янь, ты сделал это, ты чертовски крут!

Через некоторое время Чжан Хао оправился от своего замешательства.

- Е Янь? - подозрительно спросил Чжан Хао. – Я здесь?...

- Это наш классный класс, ты еще не умер, - и я рассказал обо всем, что только что сделал.

- Я все еще жив? - Чжан Хао широко раскрыл глаза и удивленно спросил. - О боже, Е Янь, ты такой удивительный, я действительно не знаю, как тебя благодарить.

Я махнул рукой и сказал:

- Не радуйся слишком рано. Удар призрачной палкой может только рассеять черный туман, оставленный классным руководителем, но с ней невозможно справиться. Если ты все еще жив и классный руководитель узнает об этом, боюсь, ты все равно умрешь.

- Эй, все в порядке, я прожил на несколько секунд дольше, - с улыбкой сказал Чжан Хао.

- Да… - я посмотрел на Чжан Хао с печальным лицом, все еще испытывая тревогу в своем сердце. Я подумал, неужели действительно можно скрыть это от классного руководителя?

Этот урок прошел в моей тревоге. Весь урок я смотрел на мобильный телефон. К счастью, до конца урока сообщений от классного руководителя не было.

Я вздохнул с облегчением.

Если классный руководитель не сможет узнать, то Чжан Хао выживет. И в тот момент, когда я задавался вопросом, смогу ли я использовать призрачную палку, чтобы спасти всех наказанных одноклассников в будущем, все мобильные телефоны в классе зазвонили одновременно.

Услышав этот звук, кожа на моей голове немного онемела. Класс тоже замолчал в тот момент, когда прозвучал сигнал, и ученики с беспокойством посмотрели на меня и Чжан Хао.

Мне было лучше. Как только Чжан Хао услышал этот рингтон, его лицо побледнело, а тело пробила сильная дрожь.

Сделав глубокий вдох, я достал телефон, чтобы проверить сообщение.

Классный руководитель:

- Студент Е Янь, ты действительно удивительный. Ты не только спас Чжан Хао, ты даже очаровал весь класс!

Я немного подумал, прежде чем ответить:

- Учитель Ван, нам сейчас всего пятнадцать лет, поэтому вы позволяете нам гоняться за девочками. Разве это не щенячья любовь? Я помню, что раньше вы запрещали такое явление, как щенячья любовь. Почему вы сейчас подталкиваете нас к этому?

- Студент Е Янь, пожалуйста, не говори об этом. Вы знаете, в домашнем задании, которое я оставила, четко указано, что участник с минимальными баллами будет наказан. Это правило, но вы нарушили его. Как вы думаете, кто теперь будет наказан?

Я прочитал сообщение, но ничего не предпринял. Лицо Линь Вэй побледнело. Заметив это, я улыбнулся ей и мягко сказал:

- Не волнуйся, со мной все будет в порядке.

С каждым новым испытанием я становился спокойнее. Я быстро привел в порядок мысли и сказал:

- Учитель Ван, если бы вы действительно хотели убить меня и Чжан Хао, то за время нашего разговора могли бы сделать это десятки раз. Так почему же вы не можете отпустить Чжан Хао? Просто скажите это!

- Студент Е Янь, ты действительно умный, и я восхищаюсь тобой все больше и больше. Да, я действительно могу отпустить Чжан Хао. Но предпосылка такова, что вы должны использовать свои способности, чтобы доказать мне, что я приняла правильное решение.

- Как вы хотите, чтобы я доказал? – спросил я.

- Если ты согласишься выполнить домашнее задание на выходных на этой неделе и вернуться живым, я могу сохранить Чжан Хао жизнь. Если ты, к сожалению, умрешь, то Чжан Хао тоже умрет. Кроме того, я хочу напомнить тебе, что из-за того, что ты дважды выполнил свою домашнюю работу, ты мог бы долгое время не получать ее.

Классный руководитель замолчала, ожидая моего ответа.

Одноклассники тоже молчали. Они понимали, что мой следующий выбор определит жизнь и смерть Чжан Хао.

Чжан Хао открыл рот, но ничего не смог сказать.

Он еще не знал, что домашним заданием на выходные было много смертей и одна жизнь. Я боялся, что мне не повезет, если я соглашусь, ведь все хотят жить.

Прочитав сообщение, я задумался.

Честно говоря, я не хочу, чтобы Чжан Хао умер. В конце концов, он одноклассник, который был рядом последние три года. Мы давно с ним подружились, иначе я не рискнул бы его спасать. Да, я не хотел, чтобы он умирал, но я не был настолько добр, чтобы использовать собственную жизнь, чтобы спасти его.

Однако если подумать хорошенько. Даже если я сегодня не получу домашнее задание, то рано или поздно настанет моя очередь. Это не более чем разница между ранней смертью и поздней смертью. Тогда почему бы мне не умереть энергично, вместо того чтобы продлить агонию? Встать, чтобы спасти Чжан Хао, или забиться в угол, ожидая смерти, которая рано или поздно придет?

Более того, если отступать, как я смогу найти способ бороться с классным руководителем?

Думаю, что в моем сердце уже готов ответ.

Это и есть согласие!

Глубоко вздохнув, я отправил сообщение в группу:

- Учитель Ван, я согласен, надеюсь, вы не пожалеете об этом.

Классный руководитель ответила через несколько секунд:

- Студент Е Янь, не беспокойся об этом. Если ты вернешься живым, я обещаю сохранить ему жизнь. (улыбающийся смайлик)

В классе раздались восторженные восклицания, когда ученики увидели, что я согласился.

На лице Чжан Синью промелькнула тень восхищения.

У Чжан Хао на глазах выступили слезы, и он с горечью сказал:

- Е Янь. Отныне моя жизнь будет твоей. Если ты позволишь мне пойти на восток, я не пойду на запад. С этими словами Чжан Хао собирался опуститься на колени.

Увидев это, я опешил и быстро поднял Чжан Хао:

- Эй, не радуйся слишком рано, возможно, я не смогу вернуться живым.

Классный руководитель сказала:

- Поскольку Е Янь согласился, то я сейчас выложу домашнее задание на выходные.

- Подождите, - написал в группе Чжан Синью.

- В чем дело, студент Чжан Синью, - спросила классный руководитель.

- Я хочу принять участие в домашнем задание на эти выходные вместе с Е Янем, - сказал Чжан Синью. – Я не думаю, что учитель Ван откажет в просьбе ученика, верно?

- Конечно, ты можешь. (улыбающийся смайлик) (улыбающийся смайлик) – ответила классный руководитель.

Заметив мой удивленный взгляд, Чжан Синью сердечно улыбнулся, похлопал меня по плечу и сказал:

- Е Янь, я мало кем восхищался в жизни, но ты один из них! Сегодня, брат, я буду сопровождать тебя, чтобы жить вместе, чтобы умереть вместе!

Я почувствовал, что носу стало трудно дышать, я едва сдерживал слезы, которые вот-вот грозились потечь. Тяжело кивнув, я промычал:

- Хм!...

Классный руководитель сказала:

- Я не ожидала, что в классе будет ученик, который любит учиться. Учитель действительно тронут. (плачущий смайлик)

- Е Янь, тогда я тоже пойду с тобой, - сказал Чжан Хао.

- Тебе лучше забыть об этом, - я взглянул на голову Чжан Хао, из которой все еще текла кровь. – Тебе нужно залечь свои раны, ты довольно серьезно ранен.

Видя, что Чжан Хао все еще колеблется, я продолжил:

- Ты не только не можешь помочь в этой ситуации, но можешь и пострадать. Если ты умрешь, не будет ли моя поездка напрасной? Так что тебе лучше восстановить силы.

- Хорошо, - Чжан Хао оставалось только кивнуть.

В этот момент я заметил, что Линь Вэй что-то пишет. Я наклонился к ней и взглянул, там было написано: «Учитель Ван, я тоже пойду».

Увидев, что Линь Вэй собирается отправить это сообщение, я быстро схватил ее мобильный телефон. Зная характер классного руководителя, если Линь Вэй действительно бы отправила сообщение, боюсь, было бы трудно представить, что произойдет дальше.

- Е Янь, я тоже иду... - Линь Вэй умоляюще посмотрела на меня.

- Нельзя, - не колеблясь, отказался я. - Это слишком опасно, ты не можешь пойти.

Линь Вэй была встревожена, она твердо сказала:

- Именно из-за опасности я хочу сопровождать тебя, просто позволь мне...

Я прервал Линь Вэй:

- Мы не в путешествие собираемся. Не забывай, там умирают люди, и у нас нет ничего, чем мы может противостоять.

Глаза Линь Вэй внезапно покраснели.

На самом деле я тоже думал, что говорю, как мудак, но я действительно не могу позволить Линь Вэй оказаться в такой опасной ситуации.

Чжан Хао посмотрел на меня противоречивым взглядом, как будто хотел что-то сказать.

Я сказал:

- Чжан Хао, у тебя есть Сюй Цзин, так что тебе не нужно идти.

Чжан Хао молча кивнул.

Классный руководитель сказала:

- Хорошо, если никто из других учеников не проявит инициативу по выполнению домашнего задания, тогда учитель объявит  домашнее задание.

---- «Школа смерти»: семь человек были случайным образом отобраны для проживания в школе смерти в течение трех дней. Участниками были Е Янь, Чжан Синью, Лян Юй, Ли Бин, У Юхан, Ли Синьи и Се Сию.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2706681