Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 24. Кто такой Е Хуохуо

- «Школа смерти»: семь человек были случайным образом отобраны для проживания в школе смерти в течение трех дней. Участниками были Е Янь, Чжан Синью, Лян Юй, Ли Бин, У Юхан, Ли Синьи и Се Сию.

Примечание: участников просят подождать на автобусной остановке № 294 у входа в школу до часу дня. Они сядут в автобус ровнов час дня. Те, кто не сядет в автобус вовремя, будут наказаны.

Я внимательно изучил содержание домашнего задания. В нем говорилось, что семь человек будут жить в школе смерти в течение трех дней. Классный руководитель не разрешала нам посещать школу, следовательно, мы определенно столкнемся со всевозможными опасностями в школе смерти. Итак, с какой опасностью мы столкнемся? Я предполагаю, что можно столкнуться со сверхъестественными явлениями, такими как что-то с дополнительным шагом или что-то в этом роде, и, возможно, там будет невероятный кампус. Вы знаете, школа - это место, в котором часто водятся привидения. В старых школах разве не было никогда убийств учеников или других странных ситуаций?

Сейчас самое время для того, чтобы в игру вступила общественная собственность класса. Чжан Синью и я чувствуем себя немного не в своей тарелке с нашими призрачными палками.

Сначала я попросил Чжан Синь выйти и купить несколько пачек хороших сигарет, а затем сказал Лян Юю принести три призрачные палки. Сам же я пошел к Сюй Сюэ и позаимствовал ее призрачную палку.

На руках у нас было шесть призрачных палок, но один участник игры оставался без нее.

В конце концов, мы решили, что Чжан Синью и я возьмем призрачную палку одну на двоих, а остальные пятеро возьмут по одной.

Близился полдень. Мы пообедали на скорую руку, а затем приготовились ехать на остановку.

Перед уходом я обнял Линь Вэй и пообещал, что обязательно вернусь живым. Затем, не оглядываясь, ушел.

Потому что я боялся, что не вынесу расставания, когда оглянусь.

Мы прибыли на автобусную остановку в половине первого, и вскоре к нам подкатил холодный автобус.

Чжан Синью и я спокойно подошли, в то время как остальные пятеро одноклассников осторожно последовали за нами.

Как только я сел в автобус, то увидел водителя средних лет.

Когда водитель средних лет увидел меня и Чжан Синью, на его неулыбчивом лице появилось удивление. Он спросил:

- Почему вы снова здесь? Прошла всего неделя. Почему вы снова здесь?

- Это странно – приходить через неделю? – подозрительно спросил я.

Водитель средних лет ничего не ответил. Несмотря на то, что я делал все, что мог, я не смог заставить его заговорить. От злости у меня зачесались зубы.

Кажется, только хитрость может помочь.

Я достал пачку сигарет и зажигалку и с улыбкой протянул их водителю средних лет.

Увидев это, лицо водителя средних лет дрогнуло. Продержавшись некоторое время, он все же не устоял перед искушением и потянулся за ними.

Водитель средних лет закурил, сделал глубокую затяжку, а затем сказал:

- Молодой человек, независимо от того, почему ваш призрачный хозяин так часто назначает вам задания, я могу только сказать, что ваша поездка очень опасна.

Я думаю, что то, что он сказал, - это то же самое, как если бы он этого не говорил. Конечно, я знаю, что эта поездка очень опасна, так зачем это повторять.

- Можете ли вы сказать, кто такой повелитель призраков? – спросил я.

Водитель средних лет снова замолчал.

Мне пришлось изменить вопрос, и я спросил:

- Тогда не могли бы вы дать мне подсказку?

Водитель средних лет молча курил, по-прежнему не обращая на меня внимания.

Я вдруг стал похож на сдувшийся мяч, развернулся и собрался идти обратно.

Чжан Синью тихо сказал:

- Мы специально принесли вам сигареты, но вы даже не сказали ни одного полезного слова.

Водитель средних лет, казалось, был немного смущен тем, что ничего нам не помог. Он кашлянул, а затем сказал:

- Не уходите, молодой человек, позвольте мне дать вам подсказку.

Его слова вселили в меня надежду. Я достал маленький блокнот и ручку, которые носил с собой.

С тех пор как я прочитал заметки Линь Вэй, я специально купил маленький блокнот и ручку, чтобы брать с собой.

Водитель средних лет сказал:

- В этом испытании речь идет не о вас, о вашем повелителе призраков. Хотя ваш учитель жестока и хладнокровна, если вы пройдете испытание достаточно хорошо, ваш учитель будет к вам благосклонен. Это потому, что в следующем раунде ей нужны достаточно хорошие ученики, чтобы она могла получить больше преимуществ. Вот в чем выгода!

Водитель средних лет больше ничего не сказал, и я быстро записал его слова в маленький блокнот.

Я заметил, что говоря, он словно играл словами. Я спросил:

- Дядя водитель, вы что-то недоговариваете?

Водитель средних лет снова держал рот на замке. Как бы я его ни спрашивал, он отказывался говорить о смысле испытания.

В отчаянии мы могли только подойти к задней части автобуса и найти место, чтобы сесть.

На этот раз в автобусе призрачных пассажиров было больше.

Справа спереди сидел человек, похожий на мумию. Он был весь замотан бинтами, за исключением лица. Слева от него через проход сидела беременная женщина. В нескольких рядах позади беременной женщины сидели трое детей со школьными сумками. Они выглядели как ученики начальной школы. Кроме того, там была девушка со следами ножа на шее.

Ли Бин тихо спросила меня:

- Е Янь, пассажиры в этом автобусе - призраки?

Я сказал:

- Ну, после того, как дождетесь их выхода из автобуса, внимательно посмотрите на их лица, прежде чем дверь закроется.

- Е Янь…

Через некоторое время скорость постепенно замедлилась, и трое учеников начальной школы подбежали к нам, крича один за другим, а затем они протянули руки, чтобы схватить и вытащить нас наружу.

Чжан Синью выпрямился, держа призрачную палку, и крикнул:

- Убирайтесь.

Дети, казалось, решили, что с человеком перед ними лучше не связываться, поэтому они вышли из автобуса в легком оцепенении.

Ли Бин ясно видела, что после того, как трое детей вышли, их внешний вид быстро изменился. На их телах было много ножевых ран, лица и тела были покрыты кровью. Дети бросили на нас обиженные взгляды, после чего водитель закрыл дверь.

Ли Бин с бледным лицом смотрела на закрытую дверь, а затем перевела нервный взгляд на остальных пассажиров.

- Все в порядке, - утешил ее я. – Пока ты не выйдешь с ними из автобуса, это безопасно.

Ли Бин кивнула.

Учитывая ярость Чжан Синью, оставшиеся пассажиры-призраки были гораздо осторожнее. Они спокойно выходили на своих остановках, не пытаясь подойти к нам.

Вскоре в автобусе остались только мы, семеро одноклассников.

- Конечная остановка, - раздался голос водителя средних лет, после чего он открыл дверь.

Лян Юй и остальные в шоке посмотрели на врата черного тумана за дверью. Наша реакция на них в первый раз была точно такой же.

Чжан Синью сказал:

- Пойдемте, время стоянки не более трех минут.

- Подождите.

Все ошеломленно посмотрели на меня.

- Давайте выйдем рука об руку, - сказал я. Я до сих пор помню домашнее задание на прошлых выходных. Мы вышли один за другим, а потому Цуй Шиюй оказалась не с нами. Итак, я хочу попробовать на этот раз, разделимся ли мы, если войдем вместе?

Когда мое тело погрузилось в черный туман, мое сознание быстро затуманилось. Вскоре в моем видении воцарилась тьма.

___

- О Боже… - ручка, которую Е Юй держала кончиками пальцев, внезапно выпала из рук девочки.

Сердце Е Юй необъяснимо дрогнуло.

- Ну вот, опять это чувство. Я помню, что чувствовала то же самое в прошлую пятницу, - Е Юй слегка нахмурилась.

___

- Е Юй, не крути ручку во время урока, - сказал учитель физики, стоявший не трибуне.

Е Юй кивнула, затем подняла ручку, которая упала.

- Все достали вчерашнюю экзаменационную работу. Я расскажу об этой работе на уроке, - сказал учитель физики.

Е Юй обернулась, чтобы поискать листы с работой в своей школьной сумке. Собираясь вытащить их из сумки, ее взгляд внезапно переместился на дневник.

- Дневник? – подозрительно спросила Е Юй. – Когда это я начала вести дневник?

«Это действительно мой почерк», - подумала Е Юй. – «Но почему я не помню, что вела его?»

Е Юй открыла дневник и с любопытством посмотрела на его с первую страницу.

«В понедельник, 10 апреля, погода прекрасная. Начиная с сегодняшнего дня, я решила выработать привычку вести дневник, потому что мне кажется, что моя память становится все хуже и хуже. Представляете, я не могу понять, что произошло с _______  в выходные».

Прочитав это, Е Юй с подозрением подумала: «Что это за разрыв посередине? Судя по смыслу предложения, я боюсь, что это имя человека. Но почему здесь пусто?»

Е Юй перевела взгляд вниз: «Во вторник, 11 апреля, было солнечно. Сегодня вечером (пустое место) принес мне много милых игрушек. По его словам, он выиграл их в киоске с воздушными шарами внизу. Я думаю, у дяди из киоска с воздушными шарами, должно быть, недовольное лицо, ха-ха. За последние два дня я все больше и больше убеждаюсь, что (пустое место) что-то скрывает от меня. Пока (пустое место) был в моей комнате, я пыталась вытянуть из него какую-то информацию, но, к сожалению, он был очень бдителен, и ни слова не слетело с его уст».

Е Юй нахмурилась и подумала: «Нет, эта пустота, кажется, очень близка мне, ведь я не могу впускать посторонних в свою комнату. В моем доме живет только два человека, моя мать и я. Как я могла впустить чужого?»

Е Юй уже решила, что дневник – это чья-то шутка. А что до почерка, могли просто скопировать.

Но любопытство одержало вверх, и Е Юй посмотрела дальше.

«Среда, 12 апреля, солнечно. Придя вечером домой (пустое место), заперся в своей комнате. Когда он пришел в его руке был толстый блокнот. Я не знаю, что в нем написано. Эй, я действительно расстраиваюсь все больше и больше. (пустое место) определенно есть что скрывать от меня, но он отказывается отвечать на мои вопросы. Это действительно злит меня!»

Е Юй подозрительно спросила:

- Он вернулся в свою комнату ночью? Что значит? Я ходила к нему домой, или он пришел ко мне домой?

Е Юй сейчас была просто сбита с толку, поэтому она решила не думать об этом.

«Четверг, 13 апреля, солнечно. Погода сегодня действительно хорошая. В конце четвертого урока я пошла искать (пустое место). Когда он вышел из класса, я смутно увидел красный огонек, сияющий на его руке. Сначала я подумала, что ошиблась, но, судя по потрясенному виду (пустое место), я была права. В его руке на самом деле было что-то, излучающее красный свет. Хотя я не знаю, что это за штука, я уверена, что она действительно существует. Анализируя события последних нескольких дней, я почти уверена, что (пустое место), должно быть, был вовлечен во что-то ужасное, и у него нет возможности выбраться из этого дерьма. Причина, по которой он скрывал это от меня, вероятно, также в том, что он боится причинить мне боль. Е Хуохуо, идиот, ты думаешь, мне будет лучше, если ты продолжишь скрывать это от меня?»

Когда Е Юй увидела имя Е Хуохуо, она не смогла удержаться от смеха, задаваясь вопросом, у какого идиота могло быть такое милое имя.

Но вскоре Е Юй снова почувствовала что-то странное в своем сердце. Ей казалось, что имя Е Хуохуо она где-то видела, и это было очень знакомое, очень доброе и теплое чувство.

Е Юй перевернула следующую страницу.

«14 апреля, солнечно, пятница».

«Стоп!» - немного шокировано подумала Е Юй, прочитав эту строку. – «Разве это не сегодня?»

«Я нервничаю с самого утра, и я всегда чувствую, что должно произойти что-то плохое. Да, у меня есть сильное предчувствие, что сегодня что-то произойдет с (пустое место).Несмотря ни на что, я пойду в его класс, чтобы найти его после этого урока. Брат, я умоляю тебя, не надо ничего делать!»

Слезы неосознанно покатились из глаз Е Юй.

- Эй! - Е Юй поспешно вытерла слезы и сказала: - Почему я плачу?

- Кто такой Е Хуохуо? Е Хуохуо...Е Хуохуо..- Е Юйю вытерла слезы, беззвучно повторяя имя.

В сознании Е Юй продолжали появляться слова «Е Хуохуо», поворачиваясь и поворачиваясь, поворачиваясь и поворачиваясь, они собирались в имя.

Его зовут Е Янь!

- Е Янь? - глаза Е Юй, казалось, скользнули потоком света, и в определенный момент электрический свет вспыхнул в ее сознании.

- Только Е Юй получила хорошую оценку за вчерашнюю работу, поэтому мы попросим ее пояснить этот вопрос, - сказал учитель физики. – Е Юй, …

Учитель не успел договорить, его прервал звук отодвигаемого стула и стола.

- Ой! – Е Юй резко встала, словно ее ударило током.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2706683