Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 22. Последнее желание Чжан Хао

В Янчэне в апреле земля начинает постепенно прогреваться, ветерок медленно продувает верхушки деревьев, а теплое солнце освещает мирный кампус.

Смех разнесся по кампусу, придавая ему веселую атмосферу.

В это время девушка с необыкновенной фигурой прогуливалась одна по школьной территории.

У нее нежная внешность, белая кожа и мягкие, как смоль, черные, как шаль, волосы. Мягкие черные волосы переливаются ярким блеском под лучами солнца, как самое изысканное произведение искусства. На плече наискосок у нее висела большая золотистая сумка. Сумка закрывала практически всю спину девушки.

Девочка молча посмотрела на окна 37 кабинета, остановилась и еще некоторое время смотрела вверх. Наконец, она неохотно покинула школу.

- Е Янь, я так сильно по тебе скучаю... - пробормотала девушка перед уходом.

___

- Я иду.

На улице рядом с закусочной, которая стояла недалеко от школы Чжан Синью непонимающе смотрела на меня и Е Юй:

- Вы едите такое острое?

- Верно, - Чжан Хао равнодушно посмотрел на Чжан Синью. – Эти брат с сестрой просто монстры, но ты быстро привыкнешь к этому.

- Вы не боитесь прыщей? - спросил Чжан Синью.

- Что? – Е Юй и я одновременно подняли головы, показывая наши белые лица.

- А… ничего… - Чжан Синью махнул рукой.

- Хм? – в тот момент, когда я посыпал еду перцем, уголки моих глаз, казалось, заметили знакомую фигуру.

- В чем дело, Е Янь? – спросила Е Юй.

- Ничего страшного, просто что-то показалось… - сказал я, покачав головой.

После обеда я вернулся в класс, с беспокойством думая о счете.

- Двух очков может быть недостаточно! -  вздохнув, я достал магнитную карточку из своего стола.

Едва я ее достал, как увидел на магнитной карточке цифру три.

- Почему стало три очка после моего возвращения с обеда? – произнес я в оцепенении.

Я подумала, что, возможно, есть маленькая фанатка, которой я нравлюсь и которая приходила в класс, пока меня не было. Но мне на ум не приходила ни одна девочка, которая могла бы испытывать ко мне сильную привязанность.

- Несмотря ни на что, это произошло. Я не хочу и не буду думать об этом.

Держа магнитную карточку, я весь день ходил мимо девочек.

Хотя индекс благосклонности был разный, ни от одной я не получил полное очко. Другими словами ни одной девочке я не нравился сильно.

«Что мне делать, никто в классе больше не испытывает ко мне сильной привязанности», - подавленно думал я. -  «Если даже одноклассницы, которые были рядом последние три года, не могли сделать этого, то, боюсь, искать других девушек бесполезно».

В этот момент я увидел Линь Вэй, стоящую невдалеке, и как будто колеблющуюся, подойти ли.

Заметив, что я смотрю на нее, лицо Линь Вэй сразу же покраснело, словно она вспомнила о том, что произошло утром.

Все же она набралась смелости, чтобы подойти ко мне и обеспокоенно спросить:

- Е Янь, твоих очков достаточно?

Глядя на ее встревоженное личико, я почувствовал, как мое сердце медленно расслабилось, и все мои тревоги, казалось, остались позади.

- Хватит, - я улыбнулся и взял ее маленькую ручку в свою. - Не хочешь ли прогуляться со мной?

- Да! – осторожно ответила Линь Вэй.

Погода сегодня хорошая, на нас светят лучи золотого солнца, на улице тепло и уютно.

Мы просто прогуливались по кампусу.

Линь Вэй позволила мне взять ее за руку. Она следовала за мной, куда бы я ни пошел.

На самом деле, когда я увидел ее, в моей голове пронеслось много мыслей. Возможно мне следовала сказать Линь Вэй, что моих очков недостаточно, и мне нужно что-то более интимное.

Но Линь Вэй – хорошая девочка. Я не хочу разбивать ей сердце.

Так что я решил просто отпустить ситуацию.

Мне нравится спокойно прогуливаться на солнышке вс сопровождении Линь Вэй.

Когда я почувствовал, что немного устал, мы с Линь Вэй вернулись в класс.

В классе не было ни Чжан Хао, ни Ло Биньи.

Наверное, они обрабатывают других девочек.

Я нашел Чжан Синью и попросил его завтра взять с собой призрачную палку. Хотя он был сбит с толку, все же кивнул.

День пролетел быстро. Ночью я заранее приготовил свою призрачную палку, а затем забрался в постель и приготовился спать.

Чтобы осуществить завтра свой план, я должен хорошо себя чувствовать.

Рано утром следующего дня, войдя в класс, я обнаружил, что Чжан Хао и Ло Биньи все еще не было.

Чжан Синью указал на стол и сказал:

- Е Янь, я принес призрачную палку. Что ты собираешься с ней делать?

Я ответил:

- Сейчас у меня всего три очка, и я не уверен, что не наберу наименьшее количество. В конце концов, Чжан Хао и Ло Биньи тоже достойные соперники.

Чжан Синью утешил:

- У тебя уже есть три очка. Ты должен верить в себя.

- Дело не в том, что я не верю в себя, я просто на всякий случай, -  медленно произнес я. - Если у меня будет самый низкий балл, то у тебя...

- Я понимаю, что ты имеешь в виду. Если классный руководитель захочет тебя убить, мы будем бороться с ней, - Чжан Синью достал призрачную палку из своего стола, встал со стула и агрессивно сказал.

- Ты неправильно меня понял, - я надавил на плечо Чжан Синью и постарался говорить как можно более тише. – Я не планирую драться с классным руководителем до смерти. Она очень сильная. Она не на том уровне, что Призрак Цуй Шиюй и Призрачная тетя. Не будь импульсивным.

- Тогда что ты имеешь в виду? – в оцепенении сказал Чжан Синью, садясь.

- Я подозреваю, что все одноклассники, которые умерли в прошлом, находились под контролем классного руководиеля, - я высказал свое мнение.

- Я тоже об этом думал…

- Послушай меня, - сказал я. – Я подозреваю, что причина, по которой студенты находятся под контролем, скорее всего, заключается в роли черного тумана!

- Черный туман?

- Ну…. Ты же видел, что с тех пор, как было выпущено задание смерти, черный туман был нужен почти везде. Черный туман необходим для уничтожения трупов, черный туман необходим для уничтожения воспоминаний, и черный туман необходим для телепортации реквизита. Следовательно, студенты с высокой вероятностью будут находиться под контролем черного тумана, и наиболее вероятным местом существования черного тумана является мозг!

Чжан Синьюй отложил призрачную палку, погрузился в глубокое раздумье, а затем сказал через некоторое время:

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, но что мы будем делать с призрачной палкой?

- Подумай об этом. Классный руководитель – призрак, самое неотделимое от нее – это черный туман. Удар призрачной палки может нанести урок призраку, следовательно, есть большая вероятность, что удар призрачной палкой может рассеять черный туман! - я улыбнулся. - Мы не можем победить классного руководителя, но можем ли мы победить клочок черного тумана, который она оставляет после себя?

- Я понял! - Чжан Синью взволнованно потряс кулаками и со свистом встал. - Е Янь, я уже давно недоволен поведением классного руководителя, которое мои одноклассники молча терпели. Ты решил оказать сопротивление, ты чертовский красавчик!

Чжан Синью энергично похлопал меня по плечу и сказал:

- Не волнуйся, я помогу тебе!

В момент пика возбуждения Чжан Синьюй внезапно остановился и спросил с некоторым сомнением:

- Е Янь, ты сказал, что наиболее вероятным местом существования черного тумана является мозг. Ты имеешь в виду, что мне нужно через некоторое время стукнуть тебя по голове призрачной палкой?

Глядя на толстую призрачную палку, я представил сцену, когда эта штука попадает мне в голову, с трудом сглотнул, а затем прикусил язык и кивнул.

Первоначально я хотел, чтобы он ударил слегка, но я боялся, что эффект от слишком легкого удара будет недостаточным, поэтому я мог только стиснуть зубы и кивнуть в знак согласия.

Чжан Синью взволнованно повернул голову и прервал Чжан Хао, который болтал с Сюй Цзин.

- В чем дело? - Чжан Хао был явно недоволен поведением Чжан Синью и сердито спросил.

Чжан Синью наклонился к уху Чжан Хао. Я не слышал, что он сказал ему, но я видел глаза Чжан Хао, которые становились все более и более возбужденными.

- Так! - Чжан Хао сильно похлопал себя по бедру, и это внезапное движение испугало меня. Я увидел, как заблестели его глаза.

- Е Янь, не думай, что это будет больно, - сказал Чжан Хао. -  Всего на мгновение, я обещаю, что ты потеряешь сознание.

Чжан Хао, держа мою призрачную палку, продолжил:

- Я давно хотел попробовать эту призрачную палку, и сегодня мое желание исполнится.

- … - я.

Мой план был следующий. Если я наберу наименьшее количество очков, Чжан Хао и Чжан Синью должны побить меня призрачными палками, чтобы с большой вероятностью рассеять черный туман. Это был мой путь к спасению.

Причина, по которой я рано лег спать прошлой ночью, естественно, заключалась в том, чтобы укрепить свой дух, чтобы я мог противостоять контролю черного тумана.

Время быстро подошло к концу второго урока.

Классный руководитель сказала в своем домашнем задании, что ограничение по времени составляет 24 часа, поэтому, когда прозвенит звонок, наступит время объявить результаты.

В это время Чжан Хао и Ло Биньи один за другим вошли в класс.

Чжан Хао сел на своем место с бледным лицом, в то время как Ло Биньи, как обычно, высокомерно вздернул подбородок, как будто все было под его контролем.

Звонок на третий урок прозвенел, и в то же время раздался гудок мобильного телефона.

- Результаты «Смертельного магнита»: Чжан Хао получил одно очко, Е Янь - три очка, а Ло Биньи - семнадцать очков. Поскольку у Чжан Хао самый низкий результат, он должен быть наказан.

Прочитав новость, класс внезапно заулюлюкал.

Я тоже с изумлением перечитал сообщение. Я не ожидал, что тот, у кого был самый низкий балл, оказался высоким и красивым Чжан Хао.

Чжан Хао, очевидно, тоже увидел новость, и его и без того бледное лицо стало еще белее.

- Как  результат Чжан Хао  мог быть таким низким?

- О, боже мой, Ло Биньи на самом деле получил семнадцать баллов. Значит ли это, что есть семнадцать девушек, на которых он произвел сильное впечатление?

- Как это могло случиться, он же такой уродливый...

- Должно быть, это стоило денег, иначе как бы он мог понравиться?

В классе было много разговоров.

- Хватит! – сердито крикнул Ло Биньи, резко вставая и ударяя кулаком по столу. Уставившись на одноклассников, он продолжил кричать: - Что плохого в том, чтобы тратить деньги? Разве ты не можешь потратить деньги? Просто позволить красивым жить, а уродам вроде меня умереть? Мои родители дали мне мое лицо и деньги. За что вы смеете меня критиковать?

Одноклассник, который только что обсуждал его, на некоторое время потерял дар речи. Его лицо то синело, то бледнело.

Видя, что все вокруг него молчат, Ло Биньи успокоился.

Одноклассники посмотрели на Чжан Хао с сочувствием.

Глаза Чжан Хао в этот момент стали пустыми. Я присмотрелся к его глазам повнимательнее. Глазные яблоки покрывали множественные нити черного тумана, и издалека глаза Чжан Хао выглядели как совершенно черные.

- Е Янь... - лицо Чжан Хао исказилось, но он все еще пытался сохранить видимость ясности. Он посмотрел на меня своими черными глазами и сказал: - Прежде чем я умру, могу я просить тебя о двух вещах.

- Говорит.

- Если у вас не получится, пожалуйста, помогите, позаботитесь о моей сестре Хао Сяо, хотя она никогда вспомнит меня.

Единственное очко Чжан Хао отдала ему сестра Хао Сяо.

Чжан Хао говорил прерывисто, последний след ясности в его глазах вот-вот должен исчезнуть.

- И еще, пожалуйста, помоги мне отомстить... Просто… пожалуйста... Вы...

Чжан Хао  достал нож и из последних сил направил его себе в сердце.

- Стой! – я действовал быстро. Я поднял призрачную палку и сильно ударил ею Чжан Хао по голове.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2706678