Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 21. Три очка

Когда Линь Вэй подошла, магнитная карта внезапно загорелась ослепительным красным светом. Свет был такой яркий, что казалось весь класс излучает его.

Когда свет появился, взгляды одноклассников уставились на него.

В это время в классе царила тишина, но огонь сплетен горел в глазах почти каждого одноклассника.

Я тоже с удивлением смотрел на магнитную карту.

Я четко запомнил, что написано в домашнем задании. Если девушка, которая испытывает к мальчику сильную привязанность, появляется в трех метрах от него, магнитная карточка замигает красным.

Теперь, когда Линь Вэй подошла ко мне, знак магнита загорелся ослепительным красным светом. Разве это не значит... Разве это не значит, что Линь Вэй испытывает ко мне «сильную привязанность»?

При мысли об этом мое лицо вспыхнуло.

На самом деле, это был первый раз, когда я столкнулся с подобными вещами. Некоторое время я стоял на месте с раскрасневшимся лицом, не зная, что сказать.

Не только у меня, в голове Линь Вэй тоже было много путаницы, но она все равно твердо сказала:

- Е Янь, я отдала тебе свою долю, ты должен жить!

Сказав это, она положила свой блокнот на мой стол и выбежала из класса, как будто спасаясь бегством.

Линь Вэй бежала без остановки до игровой площадки, прежде чем остановиться.

Она закрыла руками свое раскрасневшееся лицо и в отчаянии сказала:

- Ах! Так много одноклассников видели это… Все кончено… Как я вдруг смогла стать такой смелой?

Через некоторое время к Линь Вэй постепенно вернулось самообладание, и румянец на ее лице немного уменьшился.

Она не знала, когда обратила внимание на Е Яня.

Когда она видела его счастливым, ее настроение тоже улучшалось. Когда она видела его грустным, она не могла не чувствовать огорчение. Линь Вэй понимала, что она, вероятно, влюблена в этого мальчика, поэтому на нее оказывали давление, чтобы она показала Е Яню свое отношение.

С тех пор, как Е Янь спас всех, стреляя в шары смерти, Линь Вэй почувствовала, что многие девочки начали интересоваться Е Янем. Поэтому Линь Вэй не стала признаваться Е Яню наедине, она решила воспользоваться ситуацией, чтобы отпугнуть других девочек в классе.

После ухода Линь Вэй, в классе на некоторое время воцарилась тишина, а затем горшок немедленно взорвался.

- Черт, - Чжан Хао застонал, затем поднял большой палец вверх и похвалил: - Е Янь, ты классный парень, кажется, ты тоже обзавелся девушкой.

- Ты торопишься, и вообще заткнись, - недовльно сказал Чжан Синью. - Теперь все в порядке, у тебя и Е Яня есть подруги. Я единственный, кто одинок. Мое сердце так сильно болит…

- Ха-ха.. - Чжан Хао издал скромный смешок.

- Не трави душу, - с улыбкой пожурил Чжан Синью.

- О боже, два признания за два дня, это невероятно.

Чжан Хао неохотно улыбнулся:

- Е Янь, ты быстрый. Ты получил очко, как только получил домашнее задание.

Ло Биньи тоже смотрел на нас с мрачным выражением лица.

Я не слушал болтовню окружающих, глядя на красивый почерк в блокноте Линь Вэй удивленными глазами.

Как мальчик, находящийся в подростковом возрасте, я бы не сказал, что не интересовался противоположным полом.

Но вопрос в том, действительно ли в этой опасной ситуации целесообразно влюбляться?

Сегодня четверг, и с прошлого понедельника прошло одиннадцать дней. Всего за одиннадцать дней в классе погибло десять человек.

При таких ужасающих обстоятельствах можем ли мы с Линь Вэй на самом деле жить рука об руку до конца наших дней?

Если один из нас, к несчастью, умрет, какой вред это причинит другому?

Я вздохнул, в моем сердце уже был ясный ответ.

По крайней мере, сейчас я пока не могу быть с ней.

Я посмотрел на свою  магнитную табличку, на ней стояла цифра «один», что показывало привязанность Линь Вэй.

Хотя у меня только одно очко, я доволен. Но это очко не гарантирует мне жизнь, поэтому я должен найти другие способы.

Опыта влюбленности у меня нет, поэтому «сильной привязанности» от девушки добиться будет нелегко.

Дальше произошло следующее.

- Цзя Цзин, я тебе нравлюсь?

- Нет…

-  Ли Бин, у тебя сложилось обо мне неправильное впечатление.

- … Нет, верно…

-  Сюй Сюэ, ты...

- Катись!

- Ладно...

Мое лицо посерело, я вернулся на место с подавленным выраженим лица.

Чжан Синью подошел, чтобы подбодрить меня:

- Не расстраивайся, разве у тебя уже нет Линь Вэй? Нелегко произвести сильное впечатление. Посмотрите на Чжан Хао и Ло Биньи. У них еще нет очков.

Я посмотрел на Чжан Хао и Ло Биньи, у которых тоже были расстроенные лица.

Чжан Хао посмотрел на магнитную карточку с грустным выражением лица, а Ло Биньи был недоволен тем, что девочки младших классов были поверхностными и так далее...

Увидев это, я вздохнул с облегчением. Похоже, что такую сильную привязанность не так-то просто получить.

Я обнаружил, что если магнитная карта не излучает свет, она же ведет себя по разному при встрече с разными девушками.

Например, когда я подошел к Цзя Цзин, примерно две трети магнитной карты изменились со светло-красного на темно-красный. Когда я подошел к Ли Бин, только половина магнитной карточки стала темно-красной. Казалось, что девушки относились ко мне по-разному.

Чтобы облегчить себе понимание, я решил назвать цвет карточки красным при 100 % благоприятности, половина темно-красная означает 50% благоприятности.

Наблюдая за девочками, я обнаружил, что у многих хорошее впечатление о Чжан Хао, где-то на уровне 60-70 %, но это далеко не 100%. Рейтинг благосклонности Ло Биньи ниже, чем у Чжан Хао, и составляет всего сорок или пятьдесят процентов.

Но я не могу расслабиться из-за этого. Проблема в том, что у меня вообще нет никакого любовного опыта. Как я могу произвести сильное впечатление на девушку?

В этот момент за дверью раздался знакомый и приятный голос.

- Е Хуохуо, - за пределами класса кричала Е Юй.

- Вот оно!

Я вышел из класса, и как только я собирался спросить Е Юй, что случилось, был потрясен, увидев, что магнитная карточка в моей руке снова ярко сияет.

Когда замигал красный огонек, число на магнитной карточке превратилось в два.

Наблюдая за карточкой, я чуть не прикусил язык.

Но если хорошенько об этом подумать, мы выросли вместе, поэтому совершенно не удивительно, что Е Юй испытывает ко мне сильную привязанность.

- Е Янь, что у тебя в руке? – нахмурившись спросила Е Юй.

Услышав ее вопрос, я удивленно замер.

Не может быть, мы давно все проверили. За исключением нашего класса, вещи, присланные классным руководителем, невидимы для посторонних.

Видя, что я долгое время не отвечаю, Е Юй сказала:

- Я чувствую, что в твоей руке есть слабый красный огонек. Я что-то неправильно трактую?

Услышав ее слова, я вздохнул с облегчением и тихо ответил:

- Да? Может тебе показалось?

- Е Янь... - Е Юй подняла брови и подозрительно посмотрела на меня.

Е Юй росла со мной с тех пор, как я себя помню. Даже если на моем лице ни единый мускул не дрожал, Е Юй всегда замечала некоторые отклонения.

В последние дни она наблюдала за мной и теперь твердо была убеждена, что я что-то скрываю от нее.

Но так как я молчал, она не могла продолжать задавать вопросы, поэтому сказала:

- Е Хуохуо, давай пропустим урок и сходим пообедать на следующем уроке физкультуры.

Пятый урок в четверг был случайным. Наш класс, котоорый занимал 37 кабинет, а также класс из 27 кабинета, оказались на одном и том же уроке физкультуры. До того, как появилось домашнее задание смерти, я часто прогуливал с Е Юй этот урок, на физкультуре мы ходили обедать.

- Хорошо, но тебе придется подождать меня немного, -  и я побежал обратно в класс.

Поскольку она могла смутно почувствовать магнитную карту, я решил, что не нужно брать ее с собой, поэтому просто бросил карту в стол.

Я уже проверил ее раньше. Карта обладала какой-то магической силой. По велению разума карта немедленно летит к хозяину, так что я совершенно не боюсь, что она потеряется.

Я позвал Чжан Синью и Чжан Хао, и мы с Е Юй тайком сбежали из школы через дыру в колючей проволоке.

На пятом уроке была физкультура, и в классе, который должен был быть пуст, появилась хрупкая на вид девушка.

Она молча посмотрела из окна на Е Яня, который прогуливал занятия за забором из колючей проволоки. После того, как Е Янь ушел далеко, она подошла к его столу и взяла его магнитную карточку.

Неожиданно в пустом классе засиял ослепительный красный свет.

Девушка ослепительно улыбнулась, когда увидела, что на карте появилась цифра три.

- Е Янь, я могу только помочь тебе добраться сюда, ты не должен умирать…

http://tl.rulate.ru/book/83453/2706676