Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 5. Вторая смерть

Е Юй потерла свой нахмуренный лоб, бросила на меня недовольный взгляд и ушла в свою комнату.

Я улыбнулся, а затем вошел в группу класса.

В чате сегодня тоже было оживленно. Все обсуждали выступление Ван Вэя.

Ван Цян:

- Ван Вэй, каково это (смеющийся смайлик).

Ван Вэй:

- Неплохо.

Чжан Хао:

- Эй, это так завидно. После прикосновения к ней ничего не произошло?

Ли Тяньпэн:

- Тогда вы могли бы также пойти к классному руководителю и позволить ей оставить вам отдельное домашнее задание.

Чжан Хао:

-  Убирайся! (гневный смайлик)

Классный руководитель:

- Ван Вэй очень хорошо выполнил сегодняшнее домашнее задание. Ученики должны учиться у Ван Вэя и прилагать настойчивые усилия (улыбающийся смайлик). Инициатива? Хочет ли Чжан Хао получить свое задание? Это хорошая вещь, ее стоит поощрять!

Чжан Хао:

- Нет, здесь нет учителя (смайлик учитель), я думаю, что к вам нужно относиться, как и ко всем остальным ученикам в группе. Все должны расти вместе или остаться каждый сам за себя.

Классный руководитель:

- У Чжан Хао очень хорошее чувство единства. Ли Тяньпэн, ты должен учиться, как Чжан Хао, и как можно скорее собраться с классом.

Ли Тяньпэн:

- Я понимаю, учитель. (улыбающийся смайлик)

Чжан Хао: два смайлика в ужасе.

После того, как в чате появилась классный руководитель, группа погрузилась в мертвую тишину.

Выключив телефон, я забрался в постель.

Я продолжал вспоминать произошедшее за последние дни, и не заметил, как заснул.

Ночью редко удается хорошо выспаться.

Рано утром следующего дня я вошел в учебный корпус. Сегодня я услышал шум в классе на втором этаже.

Войдя в класс, я увидел группу учеников, стоящих кругом и разговаривающих.

В середине - Чжан Шухань.

Чжан Шухань была той девушкой, которая предложила пойти в храм.

Я узнал от Чжан Хао, что Чжан Шухань принесла амулет.

- Вчера моя тетя наконец-то получила этот амулет, - радостно сказала Чжан Шухань. – Я специально попросила об этом свою тетю. Он благословлен миром, поэтому я не умру сейчас.

Все посмотрели на нее с завистью.

Сегодня урок китайского был третьим. После того, как прозвенел звонок, классный руководитель вошла в класс.

Классный руководитель вошла точно также, как и в прошлый раз. Сначала она похвалила Ван Вэя, а потом посмотрела на Чжан Шухань.

Хотя девочка стояла в пяти или шести метрах от нее, ее тело неудержимо задрожало. Когда взгляд классного руководителя метнулся к ней, она неосознанно прижала амулет к груди.

- Из-за того, что Чжан Шухань допустила утечку информации, она будет наказана, - равнодушно сказала классный руководитель.

Когда голос классного руководителя затих, взгляд Чжан Шухань в одно мгновение стал вялым, а рука, державшая амулет, безвольно опустилась.

Классный руководитель махнула Чжан Шухань, девочка встала, как кукла, которую дергают за нитки, неуклюже подошла к трибуне, покорно встав рядом с классным руководителем.

Увидев эту сцену, в глазах одноклассников, всех без исключения, отразился ужас. Сцена смерти Ли Тяньпэна в прошлый раз, казалось, снова возникла в их сознании.

Классный руководитель очень заинтересовалась амулетом. Она сняла его с шеи Чжан Шухань, некоторое время с любопытством смотрела на него, а затем проглотила его одним махом на наших испуганных глазах.

- Я сказала в первый день, что разглашать информацию запрещено.

Классный руководитель приоткрыла рот, жалобно рассмеялась и сказала:

- Мне кажется, что вы не уделяете достаточного внимания тому, что я говорю.

Классный руководитель похлопала Чжан Шухань по плечу, и Чжан Шухань мягко опустилась на колени.

- Я предупреждаю вас в последний раз, есть только один конец неповиновению приказу, и это...

Классный руководитель равнодушно посмотрела на нас, а затем показала хрустящий палец.

- Смерть!

Сопровождаемая страшными звуками, голова Чжан Шухань мгновенно превратилась в кровавую пену. Простояв несколько секунд вертикально, ее тело тяжело упало, кровь продолжала сочиться из перелома.

Ветерок медленно дул в окно, принося приятные звуки насекомых и смех мальчиков и девочек за окном.

Однако все прекрасное за окном несовместимо с тем, что находится внутри нашего кабинета.

Только кроваво-красный цвет в классе наполнял наши полные ужаса глаза.

После минутной тишины крики последовали один за другим. Многие не могли вынести кровавой сцены, и их рвало.

Мой желудок продолжал сжиматься, и, наконец, меня вырвало моим завтраком со звуком «тай-о-та».

Глядя на нас, испуганных, классный руководитель удовлетворенно кивнула, а затем из ее тела вырвалось облако черного тумана. Черный туман, как только появился, сразу же обволок тело Чжан Шухань.

Сдерживая тошноту, я уставился на черный туман, окутавший Чжан Шухань. Опять что-то в этом роде! Когда Ли Тяньпэн умер в прошлый раз, подобный туман тоже появился, и Ли Тяньпэну не потребовалось много времени, чтобы быть полностью поглощенным.

Я видел, как черный туман извивался, словно живое существо, а тело Чжан Шухань, казалось, было снегом, растаявшим от высокой температуры. Ее тело съежилось со скоростью, видимой невооруженным глазом, а затем быстро исчезло, не оставив и следа.

В классе стало чисто, но в воздухе все еще стоял сильный запах крови.

- Какой великолепный фейерверк, - классный руководитель напоминала бешенного извращенца. - Хотя я хочу замучить вас до смерти одного за другим, как ответственный учитель, я все же надеюсь, что вы будете следовать словам учителя, чтобы выжить. Вы понимаете?

Никто ей не ответил.

Классный руководитель улыбнулась и сделала на доске запись, прежде чем покинуть класс.

Увидев, что она покидает класс, все вздохнули с облегчением, но вскоре нервно посмотрели на доску.

Домашнее задание постепенно появлялось на доске.

«Чэнь Минхао хочет иметь отношения с Ван Тинтин, иначе он будет наказан».

Чэнь Минхао – хулиган в нашем классе. У него крашенные в желтый цвет волосы, и он панк. Обычно его сопровождают от трех до пяти братьев, с которыми они обсуждают девочек.

Но даже такое поведение не отталкивало некоторых девчонок. Было много школьниц, которым нравился Чэнь Минхао.

Ван Тинтин гораздо более заурядна, и она тоже относится к образу хорошей девочки.

Лицо Чэнь Минхао мгновенно побледнело, когда он увидел свое имя на доске.

Холодный пот закапал с его лба, а в глазах застыл неописуемый ужас.

Смерть Чжан Шухань сильно потрясла Чэнь Минхао. Чэнь Минхао был напуган. Он боялся, что умрет так трагически.

Чэнь Минхао немедленно подбежал к месту Ван Тинтин и почти опустился перед ней на колени. Он сказал с выражением ужаса на лице:

- Ван Тинтин, ты, должно быть, не хочешь смотреть, как я умираю, верно?

- … это… - Ван Тинтин выглядела смущенной. Конечно, она не хотела смотреть, как умирает Чэнь Минхао, но эта просьба была слишком для нее.

Чэнь Минхао глубоко вздохнул и быстро успокоился. В конце концов, в классе за последние дни слишком много всего произошло, и его нервы стали намного крепче, нежели раньше.

- Подумай, - тон Чэнь Минхао внезапно стал очень мягким.

Мы удивленно смотрели на него. Интересно, какими препаратами он балуется?

- Тинтин, ты мне давно нравишься. Дай мне шанс, стань моей девушкой, хорошо? - Чэнь Минхао был весьма эмоционален.

- Серьезно? – включая Ван Тинтин, все были сбиты с толку внезапным признанием.

- Тинтин, ты не веришь в то, что я сказал? Я не шучу, я серьезно! - с тревогой сказал Чэнь Минхао.

- Я верю тебе. Но как насчет Чжан Синьюэ?- смущенно спросила Ван Тинтин.

Чжан Синьюэ - девушка Чэнь Минхао. Она выглядит довольно хорошо. Однако учится не в нашем классе, а в шестом.

- Какое тебе до нее дело? Она злая и такая уродливая, я давно хотел ее бросить, - презрительно сказал Чэнь Минхао.

- Что он употребляет? Чжан Синьюэ уродлива? - глаза Чжан Хао расширились, и он сказал с недоверием.

Поскольку ее шестой класс находится по соседству с нашим классом, я несколько раз видел Чжан Синьюэ. Она выглядит довольно хорошо, по крайней мере, намного лучше, чем Ван Тинтин.

Чэнь Минхао взял Ван Тинтин за руку и тихо сказал:

- Тинтин, чтобы показать свою преданность тебе, я сейчас избавлюсь от этой уродливой бабы, - и Чэнь Минхао  выбежал из кабинета.

Вскоре из соседнего кабинета раздалась жестокая тирада.

- Чэнь Минхао, ты ублюдок! Ты так обращаешься со мной? Я всегда хорошо относилась к тебе.

Я видел, как девочка из 6-го класса сердито проклинала Чэнь Минхао, создав в классе хаос. Лысый учитель изо всех сил старался поддерживать в классе дисциплину.

- Отвали и слушай внимательно, у меня теперь есть кое-кто, кто мне нравится, - громко сказал Чэнь Минхао.

Подозреваю, что его последняя фраза была произнесена вслух намеренно.

Чэнь Минхао убежал обратно в наш класс, скрываясь от нагоняя Чжан Синьюэ. Когда он увидел Ван Тинтин, выражение его лица сразу же стало мягким.

- Тинтин, ты это видела? Мои чувства к тебе искренни, - мягко сказал Чэнь Минхао. – Обещаю тебе, малышка, если ты хочешь, я сделаю тебе предложение прямо сейчас.

Его слова вызвали у Ван Тинтин непередаваемые эмоции, она тяжело кивнула в знак согласия.

Увидев кивок девушки, Чэнь Минхао взволнованно выбежал из класса.

Я припомнил, что у входа в школу стоял продавец цветов.

И действительно, через некоторое время Чэнь Минхао прибежал с букетом цветов.

- Ван Тинтин, - Чэнь Минхао с цветами в руке опустился на одно колено и нежно сказал. - С того момента, как я впервые увидел тебя, мое сердце принадлежит только тебе. Ты такая нежная и прелестная, такая красивая и трогательная, для меня ты так же недосягаема, как фея в небе. Последние три года я боялся признаться тебе не в том, что я не люблю, а в том, что я не смею любить.

Я даю ему 10 баллов из 10, он не побоялся признаться на публике.

- Но скоро мы закончим школу, и если я не признаюсь сейчас, боюсь у меня не будет шанса в будущем. Итак, пообещай мне, хорошо? Будь моей девушкой, я буду относиться к тебе искренне, - Чэнь Минхао с любовью протянул цветы, которые держал в руке.

- Я обещаю тебе, - Ван Тинтин покраснела и осторожно приняла цветы.

- Признание!!! – вокруг раздались аплодисменты.

В коридоре собралось много учеников, большинство их них были ученики шестого класса и нашего. Из других классов также многие нашли предлог, чтобы выйти в коридор и посмотреть на причину волнения.

- И это все? - Чжан Хао сердито сказал. - Почему я не признался? Почему？Кто-нибудь может сказать мне, почему?

Я посмотрел на его расстроенное лицо и тихо вздохнул.

- Эй, немедленно вернуться в классы!!!

Лысый мужчина в шестом классе пытался поддерживать дисциплину, но, к сожалению, никто не обращал на него внимания.

Лысый - учитель математики в 6 классе. Его характерной чертой является лысина, которая также является источником его прозвища «Лысый».

- Чэнь Минхао, ты как слепая собака, ты действительно влюблен в эту уродливую суку. Чем она лучше меня? А? - Чжан Синьюэ ругалась.

- Отвали! Тебе не все ли равно, кто мне нравится, - Чэнь Минхао злобно уставился на Чжан Синьюэ.

Чжан Синьюэ была ошеломлена. Она заплакала и сказала, что Чэнь Минхао - это сволочь. Несколько девочек из шестого класса утешали ее.

Сердце Чэнь Минхао в это время было чрезвычайно взволновано. Не то чтобы успех признания взволновал его. Он не помнил, скольких подруг сменил за эти годы, и все они были красивее Ван Тинтин.

Причина, по которой он был взволнован, заключается в том, что успешное признание означает, что половина его домашней работы выполнена.

«Я не могу слишком волноваться, иначе могу вызвать у нее отвращение. Я не должен торопиться. В любом случае, еще есть день», - Чэнь Минхао соображал быстро.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Минхао размышлял, раздался оглушительный голос.

- Что вы делаете вне классов? Вы хотите, чтобы вас наказывали одного за другим?

Чжан Фэн подошел с сердитым лицом. Ученики автоматически расступались перед ним, многие же воспользовались возможностью и проскользнули обратно в кабинеты.

- Вы двое, следуйте за мной в учительскую, - Чжан Фэн уставился на Чэнь Минхао и Ван Тинтин строгим взглядом.

Чэнь Минхао и Ван Тинтин спокойно кивнули, а затем последовали за Чжан Фэном.

Подавляющее большинство студентов боятся учителей. Однако ученики нашего класса явно не относятся к их числу. За последние дни они привыкли видеть жизнь и смерть. Как они могут беспокоиться о каком-то наказании со стороны школы?

- Господин Чжан, они просто не воспринимают школу всерьез. Школа явно запрещает щенячью любовь, но посмотрите на это, они на самом деле...Эй! Что за дети нынче пошли, - печально сказал лысый мужчина.

Лысому мужчине в этом году перевалило за сорок, и он так и не нашел невесту. Но сегодня два маленьких ублюдка, которым меньше половины его возраста, признались в чувствах перед ним. Как это может заставить лысого мужчину не злиться?

- Что ж, школа должна серьезно отнестись к этому вопросу, иначе разве школьные правила в будущем будут похожи на пустышку? - Чжан Фэн кивнул и сказал. – Отпустите этих двоих, пусть они приведут сначала своих родителей.

- Да, - лысый мужчина кивнул, и как только он собрался выйти, чтобы позвать Чэнь Минхао и Ван Тинтин, остановился с озадаченным выражением на лице.

- Директор, кажется, в этом нет ничего особенного, разве это не просто щенячья любовь? - спросил лысый мужчина.

- Да...Вам тоже кажется, что это большая ошибка? - Чжан Фэн сказал это немного растерянно.

- Забудем об этом, позвольте им вернуться, - сказал Чжан Фэн и махнул рукой. - Кстати, предупредите их, в следующий раз, когда им нужно будет выбрать подходящее время, пусть не выбирают время занятий, чтобы не повлиять на другие классы.

Чэнь Минхао не беспокоился о том, что школа будет делать дальше. Что его беспокоит, так это то, что школа задержит его время.

Как раз в тот момент, когда он колебался, выходить с Ван Тинтин или нет, дверь учительской открылась, и оттуда вышел лысый мужчина.

- Хорошо, давайте вернемся. В следующий раз, когда соберетесь признаваться, делайте это после уроков, чтобы не отвлекать учеников в других классах,- нетерпеливо сказал лысый мужчина.

- ...Спасибо вам, учитель, - Чэнь Минхао безучастно взял Ван Тинтин за руку и покинул учительскую.

Никто не заметил облачка легкого черного тумана, сгустившегося на головах Лысого и Чжан Фэна.

http://tl.rulate.ru/book/83453/2677308