Готовый перевод Shēngcún zuòyè / Домашнее задание на выживание: Глава 4. Исчезнувшие воспоминания

У Линь Минь сегодня хорошее настроение. После работы она хочет хорошо провести время со своим парнем. Погода в апреле все еще немного холодновата, но для вечернего свидания Линь Минь одета очень круто.

Когда с оттенком счастья на лице Линь Минь вошла в класс, она обратила внимание, что наши взгляды устремились на нее с пугающей скоростью.

Линь Минь неохотно сделала два шага назад. Опустив голову, она внимательно осмотрела свое платье. Убедившись, что все в порядке, она спросила в некотором замешательстве:

- У меня что-нибудь на лице?

- Не…

- Нет, ваше лицо очень красиво, - раздались несколько скупых ответов с задних парт.

Линь Минь подозрительно спросила:

- Почему вы все сидите в заднем ряду?

Никто ей не ответил.

Поскольку классный руководитель обычно стояла на трибуне, никто не осмеливался сидеть в первом ряду, все предпочитали теснить в заднем ряду.

Учителя по различным предметам были недовольны этим, но чтобы они ни предпринимали, никто из учеников не хотел сидеть впереди.

Примерно спустя половину урока Ван Вэй поднял руку.

- Учитель, позвольте мне задать вам вопрос, - сказал Ван Вэй.

Действия Ван Вэй сразу же оживили одноклассников.

- Какой вопрос? - Линь Минь подошла ближе, ничего не подозревая.

- Вот это, - Ван Вэй указал на стол.

В тот момент, когда Линь Минь опустила голову, в глазах Ван Вэя вспыхнул холодный огонек. Он схватил Линь Минь за волосы и притянул к себе. Другой рукой из ниоткуда он достал кухонный нож и сильно прижал его к шее Линь Минь.

- Не смейте двигаться! – яростно крикнул нам Ван Вэй, крепко держа Линь Минь.

В классе поднялся шум. Никто не ожидал, что Ван Вэй, который всегда был прилежным мальчиком, осмелиться на это.

Ошеломленная его действиями, Линь Минь не реагировала на происходящее до тех пор, пока нож Ван Вэя не оказался у ее шеи.

- Ты… Ван Вэй, положи нож… – первоначально миловидное личико Линь Минь побледнело. Попытавшись вернуть остатки достоинства учительницы, она вскоре успокоилась и холодно сказала. – Опусти нож. Я могу отнестись к этому так, будто ничего не было!

- Пошла ты! Думаешь, я боюсь? - Ван Вэй сердито посмотрел на Линь Минь, собираясь вытащить ее из класса.

- Не… Не будь таким, ты… Тебе нужны деньги? Я могу дать их тебе...

В конце концов, Линь Минь молодая женщина, и когда она увидела, что ее вот-вот вытащат, ее первоначальное величие мгновенно развалилось, и она продолжала умолять вслух.

- Что ты говоришь? – глаза Ван Вэя продолжали сверкать. С отвратительным выражением на лице и сверкающими глазами он выглядел в этот момент законченным злодеем.

- Пожалуйста, помогите мне, помогите мне... - Линь Минь, казалось, поняла, что ее ждет. Ее бледное лицо стало белым, она восприняла нас, как последнею соломинку, и отчаянно умоляла нас.

- Я предупреждаю вас, не смейте подходить. Вы все знаете, что происходит, меня заставили, и я пока не хочу умирать, - Ван Вэй был на удивление спокоен. Он осторожно посмотрел на нас, а затем шаг за шагом вытащил Линь Минь из кабинета.

Как и хотел Ван Вэй, никто не выступил вперед, чтобы остановить его.

Ван Вэй просто хотел выполнить свою домашнюю работу, в конце концов, если он ее не выполнит, то умрет.

Цена настолько высока, что Ван Вэй не может быть неосмотрительным. Он должен добиться успеха один раз, иначе ему будет трудно получить второй шанс.

Линь Минь следовало оттащить в мужской туалет. Примерно через две или три минуты Ван Вэй вернулся в класс.

Сейчас на лице Ван Вэя остался след волнения, но после импульса это был скорее глубокий страх.

Вай Вэй вернулся на свое место, бросил кухонный нож на полку в столе, а затем, скривившись от боли, прикрыл лоб одной рукой. Мы не знали, о чем он думает.

Мы немного знали о семейном положении Ван Вэя. Его родители развелись когда он был маленький. Ван Вэй был воспитан матерью в тяжелом труде. Излишне говорить о трудностях воспитания Ван Вэя по сей день. Ван Вэй не хотел доставлять неприятности своей матери, поэтому он создал свой честный характер.

Но теперь поведение Ван Вэя скоро станет известно всем.

Можно себе представить, как опечалилась бы мать Ван Вэя, услышав эту новость.

Возможно, Ван Вэй тоже подумал об этом и с досадой опустил голову.

- Эй, это чертово домашнее задание, - Чжан Хао вздохнул.

Когда Линь Минь тащили в мужской туалет, в ее голове было пусто. Сначала она продолжала сопротивляться, прося о помощи. Ее голос был таким громким, что ее было слышно во всем коридоре, но никто не вышел ей на помощь. Она была в отчаянии, она чувствовала, что вот-вот умрет, и ее невинность вот-вот будет разрушена. Действительно, как она и думала, Ван Вэй вскоре начал прикасаться к ее груди. Линь Минь закрыла глаза от боли, ей было жаль своего парня и жаль своих родителей. Она немного пожалела, что сегодня на ней было так мало одежды.

«Неужели красота – ошибка?!» – в глубине души думала Линь Минь.

Но через пару минут Ван Вэй ушел.

Линь Минь не могла в это поверить. Она думала, что на этот раз умрет. Разве это не так показывают по телевизору?

Сначала Линь Минь не осмеливалась пошевелиться, опасаясь, что Ван Вэй внезапно вернется. Через некоторое время Линь Минь осторожно встала и тихо вышла.

Обеспокоенная тем, что звук ее шагов был слишком громким, чтобы привлечь внимание Ван Вэя, Линь Минь также сняла свои высокие каблуки.

Тихо подойдя к двери уборной, Линь Минь осторожно высунула голову и внимательно осмотрелась. Никого не увидев, она быстро выбежала.

Поскольку в классе не было учителей, было немного шумно.

Только что мальчик из класса сказал, что в уборной никого нет. Похоже, Линь Минь уже ушла.

Через некоторое время Линь Минь вошла в класс.

Увидев ее, Ван Вэй сильно опустил голову.

Однако Линь Минь была очень странной в этот момент, она выглядела смущенной.

Линь Минь чувствовала, что с ней что-то не так, иначе разве не должна была она сейчас бежать к кабинету директора?

Она вспомнила, что секунду назад все еще была в классе, а в следующую секунду оказалась у двери кабинета директора.

Глядя на несчастного директора, Линь Минь быстро нашла предлог, чтобы уйти.

«И почему я не ношу обувь?» - тупо подумала Линь Минь.

Линь Минь зашла в учительскую, чтобы сменить обувь, а затем пошла в наш класс на урок.

- Ученики, учитель только что за чем-то выходила, но теперь мы продолжим урок, - объяснила Линь Минь.

Ван Вэй удивленно поднял голову.

Увидев наши шокированные взгляды, Линь Минь немного озадаченно спросила:

- В чем дело?

- Учитель, разве вы не помните, что только что произошло? - спросила Ли Бин.

Ли Бин - девочка из нашего класса. Она относится к категории студентов, которые много работают, но ее успеваемость не очень хорошая. Кажется, что в каждом классе есть ученик, который мало учится, но имеет лучшие оценки. Кажется, что в каждом классе будет ученик, который усердно учится, но его успеваемость никогда не улучшалась. Ли Бин принадлежит к последним.

- Ли Бин, - сурово окрикнул Лян Юй.

Ли Бин тут же прикрыла рот рукой.

- Что только что произошло? - ошеломленно спросила Линь Минь.

- Ничего, - в панике ответила Ли Бин, поняв, что совершила ошибку.

- Ли Бин, расскажи учителю, что только что произошло? - Линь Минь сурово посмотрела на Ли Бинь.

- Учитель, ничего особенного. Разве в прошлую субботу не было Дня дурака? Потому что это были выходные, у нас не было Дня дурака, поэтому мы планируем наверстать упущенное. В конце концов, мы вот-вот закончим школу, и мы хотим оставить несколько незабываемых воспоминаний, - сказал Чжан Хао.

- В самом деле? Тогда не надо так шутить в следующий раз, - сказала Линь Минь.

Видя, что Линь Минь не так легко убедить, Чжан Хао неожиданно посмотрел на нее.

Только несколько одноклассников, включая меня, заметили легкую струйку черного тумана, окутавшую голову Линь Минь.

Что это за черный туман? Черный туман, который окутал тело Ли Тяньпэна в прошлый раз, тоже был таким, но он был немного более насыщенным, чем в этот раз.

Судя по появлению черного тумана в эти два раза, его эффект должен заключаться в устранении следов. Устранение мертвого тела, устранение пятен крови и даже… Стирание памяти!

Линь Минь все же было легко убедить. Я предполагаю, что отчасти это был эффект от черного тумана.

Все-таки это за пределами моего понимания! Неужели в этом мире есть что-то, что может стереть воспоминания?

Я покачал головой, изо всех сил стараясь не думать об этом.

Существует это или нет, это не тот вопрос, который я должен сейчас обдумывать. Теперь я не могу защитить себя. Откуда у меня может быть энергия, чтобы думать об этом?

Это похоже на примитивного человека, которому трудно даже выжить, откуда у него может быть энергия для изучения математики?

Самое главное сейчас - выполнить свою домашнюю работу, чтобы выжить и иметь право думать о будущем.

В полдень мы обычно выходим поесть, потому что еду в школьной столовой невозможно есть, поэтому мы часто употребляем вещества с высоким содержанием белка.

Когда я покупал обед, я смутно слышал, как мужчина, который купил лапшу «Дан Дан», и мужчина, который продавал ее, разговаривали:

- Сегодня чертовски неудачный день. Нож, которым я разделывал мясо, необъяснимо исчез. Мне кажется, я видел призрака.

Вернувшись, я рассказал об этом Ван Вэю. Ван Вэй сказал, что он выбежал после четвертого урока, чтобы найти оружие, которым можно воспользоваться. Он увидел нож на прилавке мужчины, который продавал лапшу «Дан Дан» у входа в школу. Он пролез через железные ворота и схватил нож.

- Это удивительно, брат мой, - ошеломленно сказал Чжан Хао.

Ван Вэй смущенно сказал:

- После того, как я схватил нож, я повернул голову и побежал. Сначала продавец лапши «Дан Дан» преследовал меня. Потом он перестал преследовать меня, иначе я не смог бы пройти через железные ворота вообще.

Я думаю, что продавцу тоже насильно стерли память.

Думая об этом, я сильно нахмурился.

Как нам бороться с силой, которая может уничтожить даже наши воспоминания? Сможет ли поход в храм решить проблему?

Если это просто призрак, может быть, действительно есть мастера, которые могут с ним справиться. Но этот странный черный туман может даже стереть воспоминания людей. Действительно ли есть какая-то другая сила, которая может бороться с ним? Эта способность выходить за пределы познания окончательно испортила мое настроение.

Однако, классный руководитель, обладающий мощной силой убивать нас с помощью домашних заданий. Зачем это?

Игры богов? Или игра с приведениями?

Возможны оба варианта. Но чтобы это ни было, классный руководитель не обманывала нас. Если мы успешно делали домашнюю работу, мы выживали.

Сегодня мы провели весь день в тени Ли Тяньпэна.

Воскрешение Ли Тяньпэна из мертвых можно рассматривать как полный крах нашей надежды на выживание.

Вечером на моем лице было выражение, будто я что-то задумал. Е Юй болтала со мной, я рассеянно отвечал. Она выглядела расстроенной.

- Брат, почему ты игнорируешь меня в эти дни? - обеспокоенно спросила Е Юй.

- Разве? Нет.

- Ты мне врешь, - утвердительно сказала Е Юй.

- Вчера я признался девочке из нашего класса, и мне отказали, - печально сказал я, притворившись, что мне грустно.

- Отвергла? Кто такая жестокая? – сердито воскликнула Е Юй.

- Да, - я кивнул в знак согласия.

- Мальчик или девочка?

- …

http://tl.rulate.ru/book/83453/2673640