Готовый перевод Ghost in the City. Cyberpunk Gamer SI / Киберпанк: Призрак в городе. Самовставка с системой Геймера: Глава 4

На следующее утро Джун как обычно дрых, а я тренировалась. Я отправилась на пробежку, чтобы получить больше опыта в Атлетике со своим 25%-ным баффом, наслаждаясь ростом цифр.

И, наконец, я получила уведомление.

*Уровень Силы повышен!*

Я закричала посреди пробежки, пританцовывая от радости. Я сделала это! С Силой 3 моё тело теперь было эквивалентно абсолютному минимуму Ви.

Чёрт возьми, да!

Я вытерла пот со лба и воспользовалась моментом, чтобы заглянуть через край улицы на рынок Цветка Сакуры. Все эти деревья делали место красивым.

Скоро мне понадобятся настоящие тренажёры. Или, может быть, абонемент в спортзал. Интересно, есть ли у Когтей Тигра какая-нибудь тренажёрка, в которую я могу ходить? Или воспользоваться?

Даже если мне очень не хочется связываться с бандой ещё больше, чем я уже была.

Я вроде как ненавижу банды.

Я вздохнула и развернулась. Пора возвращаться домой. Может быть, Джун уже проснулся?

Джун проснулся и уже ел буррито на завтрак, когда я вошла в дом, на что я не могла не закатить глаза. Просто потому, что торговый автомат был прямо за нашей дверью, Джун…

 – Доброе утро, Джун-Нии.

 – Доброе утро, – пробормотал он, всё ещё непроснувшись. Хорошо, это дало мне время проскользнуть в душ. После того, как Джун был готов идти, мы вышли на улицу, а затем в гараж, прежде чем он подошел к мотоциклу. Я заметила ещё один модифицированный Кусанаги, хотя он был полностью покрыт наклейками и символикой когтей тигра.

 – Давай, – приказал он, запрыгивая, и я вздохнула. Дурацкая высокая спинка на этих мотоциклах всегда выглядела глупо. Зачем вмешиваться в Кусанаги? Он был основан на мотоцикле Акиры! Он и так был идеальным!

 – Конечно, конечно, – проворчала я, устраиваясь позади Джуна, и мы тронулись в путь.

К счастью, он водил лучше Хироми.

К сожалению, это не было большим комплиментом.

Я следила за тем, куда мы ехали, но могла лишь понять, что куда-то в сторону Маленького Китая. Мы остановились у небольшого закрытого здания в глубине города, и там нас уже ждало множество мотоциклов Когтей Тигра.

 – Давай, Токо, не отставай.

 – Ага! – Радостно согласилась я, увидев множество мужчин и женщин с татуировками когтей тигра, и никто из них не выглядел добрым. Когда мы входили в маленький огороженный комплекс, я поняла, где мы находимся. Это было додзё "Девараджа". Я помню миссию, там нужно было спасти парня в подвале, но внутри были только мечи и снаряжение.

Неплохо. К сожалению, мы не вошли в само додзё. Вместо этого повернули в сторону и вошли в то, что я бы приняла за какой-то жилой дом, но мы продолжали идти по темным, заполненным мусором коридорам, пока Джун не остановился у определенной квартиры. Внутри квартира была оформлена как приёмная.

Слоняющиеся вокруг Когти Тигра подняли головы при нашем появлении, но расслабились, когда Джун направился к женщине, сидящей за пуленепробиваемым стеклом.

 – Мне нужно стрельбище и боеприпасы, – сказал он, и секретарше потребовалось мгновение, её глаза загорелись, прежде чем она кивнула.

 – Добро пожаловать, мистер Кусанаги. Двенадцатое стрельбище открыто для вас. Вы знаете правила насчёт боеприпасов, – просто сказала она, и Джун кивнул, махнув мне к другой двери, которая вела к какой-то лестнице вниз.

Затем мы вошли в тир. Всё это было подготовлено для Когтей Тигра, поскольку каждый человек внутри, кроме меня, был участником.

И подземный секретный тир? Круто.

Джун провел меня через него, но на меня уже начали поглядывать, пока он вел меня к нашей кабинке, где на полу уже стояли две коробки с боеприпасами, и после того, как Джун проверил их, он вернулся в нишу вдоль стены и взял другую коробку.

 – Заряжай! – Прокричал он, перекрикивая звуки стрельбы, и я кивнула.

Я думаю, защита слуха на самом деле перестала быть проблемой в будущем.

У меня был только один магазин для моего Юнити, который уже был заряжен, но Джун вытащил свой собственный Юнити, который я заметила, и бросил на стол четверку дополнительных магазинов.

Он быстро выделил парочку и подтолкнул их ко мне, получив от меня благодарную улыбку. А потом он просто начал стрелять.

Я с минуту наблюдала, как он опустошал свой магазин, попадая довольно часто, хотя его меткость была не очень хорошей.

 – Ну, приступай к делу! – Крикнул он, и я поняла, что просто пялилась, когда могла стрелять!

Ухмыльнувшись, я на мгновение закрыл глаза, убирая Юнити обратно в кобуру. Затем я открыла глаза, взмахнула рукой за спину, схватила свой Юнити и выхватила его точно так, как и на тренировках. Три патрона покинули ствол. Что мгновенно вызвало уведомления.

*Получено 100 опыта Короткоствола.*

Это было потрясающе! Опыт начислялся практически мгновенно. Я продолжила делать то же самое. Выпрямиться и убрать пистолет в кобуру, прежде чем быстро выхватить его и выпустить несколько пуль в мишень. Я была довольно тем, что с новой сложностью прицеливания и стрельбы я также получал больше опыта Реакции.

Джун, правда, стрелял просто механически, он был, конечно, точнее меня, но, думаю, когда дело дойдет до реального столкновения, моя мышечная память окажется полезнее, чем его жесткие прямые выстрелы.

 – Джун-Нии! Не забудь также попрактиковаться в стрельбе навскидку! – Я окликнула его сквозь шум, когда вставляла новый магазин, и он, казалось, воспринял то, что я сказала, на мгновение, прежде чем закатить глаза.

Но всё же несколько раз попрактиковался в этом, и его точность резко снизилась.

Ну, вот что происходит, когда действительно нужно вытащить пистолет и выстрелить из него в спешке.

Тем не менее, я была очень рада, потому что опыт продолжал капать, и очень скоро я получила ещё одно уведомление.

*Уровень Короткоствола повышен!*

*Получено 1 очко Перка.*

Мне едва удалось удержаться от восторженных визгов. Ещё одно очко перка! Полагаю, я буду получать такое каждые два уровня навыка?

Я воспользовалась моментом, перезаряжая магазины, чтобы проверить варианты. Я была права. Все перки на этот раз были как-то связаны с пистолетами.

Большинство из них были вполне ожидаемыми.

Быстрая перезарядка. Быстрое извлечение. Что-то в этом роде, но было и много других. Возможности были огромны, хотя 99% из них были выделены серым цветом: требовались более высокие статы, другой перк, а некоторым даже перки из других деревьев перков. Например, для создания пистолета нужен перк из древа Создания.

Хотя всё это было очень красиво, я выбрала "Быстрый выстрел". Я уже тренировала его, и, честно говоря, в бою с оружием достать пистолет и выстрелить быстрее, чем другой парень - это очень важно.

В момент принятия я почувствовала то же самое чувство, как будто я просто знала, как делать то, что уже делаю, но лучше.

На этот раз, стоило закончить заряжать магазин, я вставила его в пистолет и сунул его обратно в кобуру. Я точно знала, как это сделать. Больше никаких догадок или просто бесполезных тренировок.

Нет, на этот раз, когда я открыл глаза, моя рука и тело просто двигались без сознательной мысли. Привычка надёжно вбилась системой.

Три пули покинули ствол в одну секунду, все три поразили мою цель буквально за один удар сердца.

Джун не заметил, но это было нормально. Потому, когда я получила уведомление о опыте Реакции, я просто улыбнулась и начала повторять это снова и снова. Моя точность не была идеальной, но тот факт, что я вытаскивала пистолет и стреляла так быстро, сам по себе был наградой.

Наркоман или мусорщик, пытающийся схватить меня из-за какого-нибудь хрома, в мгновение ока обнаружит пистолет, приставленный к его горлу.

Я улыбнулась этой идее.

 – Малыш! – Позади нас раздался голос, и мы с Джуном оба обернулись, увидев взрослого мужчину, с начавшей пробиваться седеющей щетиной.

 – Да? – Спросили мы одновременно, но мужик смотрел на Джуна.

 – Кто эта девушка? – Требовательно спросил мужчина, когда Джун перевел взгляд с него на меня.

 – Младшая сестра! – Джун крикнул достаточно громко, чтобы его было слышно над выстрелами, и мужчина выглядел довольным.

 – Девочка. Ты умеешь стрелять из чего-нибудь ещё? – Спросил он, и я пожала плечами. Короткоствол должен распространяться на всё, что является пистолетом, но я не знала, о чём конкретно он спрашивает.

 – Секунду, – потребовал он, повернулся и побрел в заднюю комнату, которую я не заметила, вернувшись несколько мгновений спустя с пистолет-пулемётом в руках.

 – Ты когда-нибудь стреляла из чего-нибудь подобного? – Спросил он, и я покачала головой.

 – Тогда самое время начать, – хмыкнул он, передавая мне новую игрушку вместе с несколькими обоймами, которые через мгновение перекочевали к Джуну.

Я пожала плечами. Осмотрела пушку, нашла предохранитель, прицелилась в мишень, передернула затвор и нажала на курок. Через несколько секунд я перехватила поудобнее, для пистолет-пулемёта он лягался, как мул, и выстрелила снова.

 – Хах, – Я услышал, как он недовольно хмыкнул позади меня. Как он заметил, моя кучность была ужасной.

*Получен опыт Винтовок.*

*Навык не разблокирован, опыт не получен.*

*Винтовки разблокированы.*

Я кивнула. Винтовки были древом для автоматов, пистолет-пулемётов и снайперских винтовок. Не уверена, почему их не разделили, но неважно.

У меня всё ещё оставалось много патронов, и поэтому я продолжила пристреливаться к оружию, выпуская пули небольшими сериями, одиночными выстрелами и несколькими очередями, выхватывая по ходу дела обоймы у Джуна.

В конце концов, это был новый навык, и ещё один навык под эгидой Реакции. И постепенно, в промежутках между уведомлениями об опыте Винтовок, Реакция тоже выдавала уведомления о прокачке. Это, безусловно, было намного быстрее, чем у Силы.

Я проигнорировала этого человека. Не уверена, зачем он это делал, но я собиралась выжать из него всё, что возможно.

Я достреляла третью обойму и почувствовала, насколько близка к цели.

Я повернулась и, схватив ящик с патронами, быстро зарядила магазин и, как ни странно, получила немного опыта Реакции за то, как быстро я это сделала.

Затем я схватила ПП, перезарядила и выстрелила снова.

*Уровень Винтовок повышен!*

Я моргнула. Именно этого я и ждала. Да, это было хорошее дерьмо. Я перестала пытаться встать удобнее, держать себя по-другому, чтобы приспособиться к отдаче. Я прижала приклад к другой части плеча и по-другому держала палец на спусковом крючке.

На этот раз мои патроны вылетали молнией, и хотя я всё ещё не была там, где хотела бы быть, я попадала стабильно, и моя кучность стала намного выше.

Я достреляла магазин, довольная, что смогла получить ещё одно уведомление об опыте.

 – Спасибо, это было весело, – сказала я ему, и мужик интересом перевёл взгляд с меня на электронные мишени.

 – Ты никогда раньше не стреляла из подобного, – сказал он, но это был не вопрос. Совсем нет.

 – Нет, я только здесь впервые выстрелила из своего пистолета, – говорю ему.

Он фыркнул от смеха, – У тебя убийственная хватка с этим пистолетом. Я никогда раньше не видел ребенка с таким прицелом, – Он повернулся к Джуну, – Приводи её сюда почаще. У неё талант, – сказал он, забирая ПП и обоймы обратно, и направился обратно в комнату, в которой и исчез.

 – Что это было? – Джун спросил через мгновение, и я пожала плечами. Я, честно говоря, тоже не поняла. Я думаю, он заметил, как быстро я научилась? Я снова пожала плечами. Это не имеет значения. У нас всё ещё было много боеприпасов в ящиках, и я хотела убедиться, что выжму из этого все возможные очки опыта.

Я вернулась к быстрому извлечению пистолета, и на этот раз Джун действительно заметил, насколько быстро это происходит.

 – Как ты это делаешь? – Спросил он у меня, выглядя потрясенным этим зрелищем.

 – О, ты вроде как должен делать... Так? – предложила я, замедляясь, чтобы показать движение.

В итоге я провела следующий час, помогая Джуну с его выхватыванием и рассказывая о том, как улучшить его ещё больше. Перк дал мне довольно исчерпывающие знания о том, что нужно для этого делать.

Конечно, я больше не тренировалась, что было отстойно, но Джун начал доставать свой пистолет намного быстрее, и поэтому я решила, что это честная сделка.

В конце концов, мне нужно было убедиться, что Джун тоже выживет в Найт Сити.

—--

После этого Джун отвез нас обоих домой, хотя всю дорогу обратно со стрельбища он вёл себя тихо.

Мы заехали внутрь, и после того, как я вымыла руки от запаха пороха, я заметила, что он всё ещё молчит.

 – Ты в порядке, Джун-Нии?

 – Ты никогда раньше не пользовалась оружием. Была безнадежна в этом, – в конце концов, сказал он, откинувшись на спинку дивана, – Как ты научилась так быстро стрелять?

 – Не знаю? Думаю, это имеет смысл. Я тренировалась некоторое время.

 – Прошло всего… сколько? Неделя, с тех пор, как я дал тебе пистолет?

Я пожала плечами. Я не помню, время смазывается, когда ты тренируешься по несколько часов, а потом ложишься спать, чтобы восстановиться.

 – Это плохо? – Спросила я, и он, казалось, действительно задумался об этом на мгновение.

 –  Нет. Это добавляет тебе безопасности. Я просто… Ты другой человек. Это заставило меня осознать, что Мотоко, которую я знал... Её больше не существует. Я должен узнать о… Этой Мотоко.

Я вздрогнула в ответ на это. Я знала, что буду отличаться от ребёнка улиц Мотоко, но, чёрт возьми, это было довольно жёстко.

 – Мне жаль.

 – Ты ничего не сделала. Не извиняйся, Токо, ты выжила. Это... это всё, чего я когда-либо желал, – сказал он, поднимаясь со своего места, чтобы заключить меня в объятия.

 – Найти тебя такой было самым страшным моментом в моей жизни.

Я кивнула и обняла его в ответ, но мой разум был просто сосредоточен на том, что он только что сказал.

Джун был тем, кто спас меня от мусорщиков? Что на самом деле произошло в тот день? Я знала из игр, что большинство людей так и остались на разделочном столе. Большинство людей были просто изрублены и убиты.

—--

На следующий день, с утра пораньше, я вышла на пробежку, Атлетика, пацаны!

Я ухмылялась, бегая трусцой вверх и вниз по бетонным лестницам вокруг квартала. Хотя я всё ещё не великолепна в этом, но уже могла бегать намного больше, чем раньше. А это означало, что мой опыт Атлетики продолжал бодро капать.

*Уровень Атлетики повышен!*

Я улыбнулась достижению 1-ого уровня Атлетики. По ощущениям это заняло больше времени, чем некоторые другие навыки, но опять же, я на самом деле не делала ничего сумасшедшего, просто пробежалась вокруг квартала и вверх-вниз по лестнице. Я продолжила тренировку, уведомление пришло на последней четверти маршрута.

Выстрел раздался практически у меня над головой, и я упала на землю, откатившись к укрытому входу в магазин, который, к сожалению, был закрыт. Я хотела выругаться, но шуметь - значит привлекать к себе внимание. Я пригнулась, держа пистолет в руке, и ждала, что произойдет. Постепенно я начала слышать крики и агрессивную ругань из переулка. Проклятого переулка, мимо которого мне пришлось идти домой. Я даже не могла развернуться, потому что у переулка был ещё один выход на северную сторону квартала, мимо которого мне пришлось бы пройти.

Я немного подождала, осторожно выглядывая из-за угла магазина, чтобы посмотреть, не случится ли чего. Некоторое время раздавались только крики, потом все стихло. Я медленно выползла наружу. Что было глупо.

Я знала, что это глупо, но всё равно сделала.

Я медленно подкралась к краю переулка и выглянула на мгновение, прежде чем сделать это медленнее. Ничего. Я вздохнула с облегчением, что бы ни происходило, это происходило в глубине переулка.

Я почувствовал, как у меня вспотели руки.

Может, пойти помочь? Судя по шуму, в кого-то стреляли... Нет. Я не герой и не полицейский. Да и защититься мне было нечем. Кто знает, сколько там людей?

Поэтому я решила проскочить мимо переулка и вернуться домой. Если я доберусь до квартиры, то буду в безопасности, а это безумие останется снаружи.

Но как только я сделала шаг из-за края переулка, я увидела как кто-то шёл за углом. Я упала, спрятавшись за мусором и краем переулка, и просто молилась, чтобы этого хватило.

Сквозь щели старого поддона, за которым я пряталась, я заметила, что у женщины, выходящей из переулка, на поясе висел ёбанный пулемет.

Я сглотнула и застыла на месте, притворяясь, что меня там нет, пока она проверяла переулок, а потом повернулась и пошла обратно.

Пулемёт, мать его!

Как только она ушла, я медленно поднялась и прокралась через вход в переулок, а затем торопливо, но как можно тише, вернулась в квартиру.

Когда я наконец услышала, как за мной захлопнулись и надежно закрылись дверь квартиры и ворота охраны, я почувствовала, что снова могу дышать.

Я выдохнула и встряхнулась, положила пистолет на стол в гостиной и некоторое время просто сидела, положив голову на колени.

—--

Оказалось, я получила от этой ситуации что-то помимо кошмаров, которые, к счастью, мне больше не страшны.

Я не заметила, потому что была в шоке, но я получила новый навык.

*Приобретен опыт Скрытности*

*Навык не разблокирован, опыт не получен.*

*Скрытность разблокирована.*

Честно говоря, я жалею, что не подумала об тренировке Скрытности раньше. Это было... мощно. Действительно мощный навык. И я собиралась найти способ его прокачать, потому что мне нравилась идея не попадаться на глаза гонкам, желающим меня убить.

Однако была проблема.

 – Хорошо, я могу прокачать Скрытность с помощью стелс-тренировок… Но как мне прокачать Хладнокровие? – Какой-нибудь… Отмороженностью? Что это за стат такой - "Хладнокровие"?

Я ворчала по этому поводу, отдыхая на диване, чувствуя себя немного выжатой после всего. Я думаю… Ну, я смогла прибавить Реакции, тренируя свои поднавыки, так что, думаю, сейчас я просто потренирую Скрытность и буду надеятся, что позже найду хороший способ повысить уровень Хладнокровия?

Я пожала плечами, это был такой же хороший план, как и любой другой. Я имею в виду, что единственное другое древо навыков, которое я знала в разделе Хладнокровия… В игре оно называлось Невозмутимость. Которую… Я могла догадаться, как прокачивать.

Убийствами.

Я думаю, киберпанк и эта игровая система пытались сказать мне, что убийство - это круто… Отлично.

Я пожала плечами и решила взять дело в свои руки.

Скрытность, да? Что ж, у меня был 1-й уровень Хладнокровия. Так что я могу также повысить Скрытность до 1-го уровня. Это может спасти мне жизнь в будущем.

Итак, я вышла на улицу и начала красться. Делая всё возможное, чтобы меня не заметили, подбираясь поближе к разговаривающим людям, чтобы я могла подслушать, и в общем, делая всё, что могла придумать, чтобы повысить новый навык.

Какая разница, что я напугала пару человек(Они не важны!), пока кралась по кварталу и рынку.

Мне удалось заработать несколько уведомлений об опыте Хладнокровия за успешное незаметное подкрадывание к людям, но Скрытность всё равно повышалась быстрее.

*Уровень Скрытности повышен!*

Сообщила мне система, и я вздрогнула, когда из ребенка, пытающегося незаметно красться, превратилась в… ну, ребенка, пытающегося незаметно красться, но делающего это тише.

Ура мне.

*Звонок*

Я дернулась, направляясь домой, когда поступил звонок. Хироми.

 – Хироми? – Приняла я звонок.

 – Мотоко! Я ждала вечность! Где ты? Я приехала забрать тебя, чтобы немного повеселиться! – Она мгновенно заорала в полную силу, заставив меня вздрогнуть. Как это могло вызывать подобную боль из-за слишком большой громкости, несмотря на то, что на самом деле звука не было вообще? Аргх, глупая технология будущего.

 – Я сейчас вернусь. Была на улице… Тренировалась, – решила я солгать сквозь зубы. Я ни за что не собиралась признаваться в своих комедийных попытках подкрасться к людям.

Это было бы странно.

 – Аргх, поторопись! Всееее ждуууут, – заскулила она, и я перешла на бег трусцой.

 – Хорошо, хорошо, я почти пришла, – успокоила я, сворачивая за угол рядом с рынком “Цветок Сакуры”, и поспешила вниз по кварталу к дому. Я могла видеть, как Кусанаги Хироми газует около входа, заставляя людей избегать её стоящего на обочине тротуара байка.

Серьёзно, Хироми? По крайней мере, не газуй своим мотоциклом, если ты на тротуаре. Люди сходят с ума! Я поспешила к ней, встреченная оценивающим взглядом, – Эх, думаю, сойдет. Тебе действительно нужна обнова, чум, – вздохнула она, прежде чем ткнуть большим пальцем за спину, – А теперь, садись!

 – Ладно, ладно! – Повторила я, запрыгивая на машину и крепко прижимаясь к ней, прежде чем она рванула с тротуара.

Этот след никогда не сотрётся.

И мы промчались по улице как в пьяном угаре.

 – Слишком быстро! – взвизгнула я, поскольку на этот раз она, кажется, действительно спешила.

 – Хахахахаха! – Было единственным, что я получила в качестве ответа.

(Здесь немного сложная игра слов со статами, поскольку английские слова любят иметь больше одного значения. На русском это характеристика Хладнокровие, внутри которой два навыка, Скрытность и Невозмутимость соответственно. На английском это характеристика Cool, что переводиться как “прохладно” и “круто” и навыки Ninjutsu(aka Скрытность) и Cold Blood(aka Холодная Кровь, то бишь Хладнокровие, но уже в 2 слова) и получается, что мир и система пытаются доказать ей, что убийства это круто(Cyberpunk and this gamer system was trying to tell me Murder was cool), будь русским названием стата “Крутизна” и проблем бы не было, но крутость мало общего имеет с прохладой, а оттуда - со спокойствием.)

—--

 – Мило с твоей стороны, наконец, приехать, Хироми, – воскликнул Ичи, когда мы въехали на небольшую парковку. Остальная часть ‘банды’ тоже была там. Малкольм курил сигарету, а Омаэда возился со своей кибердекой размером с чемодан.

 – Что происходит? – Поинтересовалась я, понимая, что все они были вооружены, и даже у Хироми за спиной была настоящая Катана в ножнах.

 – Мы взяли Заказ! – С улыбкой объявила Хироми. И я мгновенно нахмурилась, глядя на неё.

 – Хироми!

 – Расслабься, Мотоко. Это не совсем заказ. Но мы собираемся поднять немного эдди, и Хироми хотела, чтобы ты поучаствовала. Ты всё ещё одна из нас, даже если не помнишь этого, поэтому я согласился. Извини за краткость, – улыбнулся он.

 – Что мы делаем?

 – Подойди и укради. У нас есть этот Гонк, который точно не из Валентино, но вроде как их подражатель. Он пытался протащить наркотики сюда, в Кабуки, – ответил Ичи.

 – Кабуки - территория Когтей Тигра. Очевидно, – добавила Хироми для меня, и я кивнула, уже зная это.

 – Так что мы собираемся взломать его машину. Надеюсь, его товар внутри, и мы доставим его обратно в Клуб. Об остальном позаботится Сёбо-сама.

 – Звучит опасно. Он один или у него есть охрана? – Усомнилась я.

 – Мотоко, это детская забава. Мы вскрыли кучу машин, когда были моложе! – Хихикнула Хироми, обнимая меня сбоку, что совсем не успокаивало.

 – Не Альварадо, поэтому я здесь, – влез Омаэда, отрезая Хироми, – Там система безопасности. Я проникну внутрь, но мне понадобится время. А вы, ребята, попробуйте достать щепку системы безопасности.

 – Верно. Но я не думаю, что мы сможем легко заполучить щепку. Не от этого парня, так что мы отвлекаем внимание, наша задача - занять нашего гонка Гонзалеса. Итак, сначала мы попробуем действовать незаметно, но если достаточно быстро взломать систему безопасности не получится, мы отвлечём парня и не дадим ему беспокоить Омаэду.

 – Это звучит действительно опасно, – пробормотала я и получила толчок в плечо от Хироми.

 – Не будь трусливой кошкой.

 – Это так глупо, – пожаловалась я, уже понимая, что согласна. Это Найт Сити. Преступление здесь - это не просто что-то в ленте новостей, это факт жизни, и я не могу сравниться с Дэвидом Мартинесом. Я не была в Академии Арасака или что-то в этом роде.

Если я хочу денег, я должна их заработать. Как-нибудь.

 – Хорошо, вот план. Прямо сейчас Гонзалес бродит по докам и торгует. Мы следим за ним. Если мы не будем вести себя глупо, он даже не заметит. В конце концов, мы должны быть здесь. Это дает Омаэде время добраться до транспорта и, надеюсь, взломать его. Если Гонзалес начнёт возвращаться к машине, мы отвлекаем его, либо как покупатели, либо, если это не сработает, мы можем устроить небольшие неприятности. Хироми! Когда это произойдет скажу я, не ты. Не торопи события.

 – Эй, да ладно, Ичи! Ты ведь знаешь меня?

 – Потому и предупреждение, – рыкнул он, – Хорошо, Мотоко, я знаю, что ты новичок, но на самом деле вернуть тебя к этому занятию должно быть очень легко. Просто выполняй мои приказы. Малкольм, ты выходишь первым, чтобы выиграть время, если нам понадобится.

 – Чёрт. Я не хочу разговаривать с этим мудаком.

 – Просто сделай это, мать твою, убедись, что он видит, что не нравится тебе, если хочешь. На самом деле тебе не нужно ничего покупать, просто займи его. Только не начни драку. Мы хотим избежать перестрелки.

 – Хорошая идея, – мгновенно согласилась я, чем заслужила несколько смешков от остальных.

 – Ладно, начали, – приказал он, и, прежде чем я успела сделать шаг, Хироми схватила меня за руку, – Пошли! – Она потянула меня за собой по бетонной дорожке. Океан был совсем рядом, но прямо на пляже было множество разрушенных лачуг.

Я вспомнила этот район из игры. Там было полно людей из Когтя Тигра, и всё было довольно сурово.

Что было странно. Почему здесь ошивался подражатель Валентино, пытавшийся продать наркотики? Это было… Самоубийственно.

 – Харош панику разводить, давай, нам будет весело сидеть и смотреть, как толстый Тино пытается продать наркотики кучке детей! Развлечение для всех! – Сказала она, смеясь, а я просто пожал плечами. Я просто нервничала. Честно.

Мне это не понравилось.

В конце концов Хироми усадила меня на бетонный прибрежный волнорез, и мы просто сидели и смотрели на весь этот трущобный городок. Время от времени мы замечали цель. Ичи разослал всем фотографию этого человека, и пока они с Малкольмом крутились поближе к нему, мы с Хироми вели наблюдение.

 – Удачи, Омаэда, – пробормотала я, заработав фырканье от Хироми.

 – Он может это сделать. Это не первый его взлом.

 – Но это его первый взлом этой машины, верно?

Хироми застонала от моих слов, – Уф, перестань быть такой занудой. Мы тут делаем эдди. Будь счастлива.

 – Я просто… Не думаю, что ещё готова к этому, Хироми. Мне ещё столькому нужно научиться, и… Было бы неплохо, если бы ты сначала спросила.

 – Пффф. Тебе, очевидно, просто нужно вернуться в русло. Как ты думаешь, почему я позволила тебе водить мой байк? Ты быстро вспомнила как им управлять. Просто сейчас ты слишком... нерешительная. Нужно, чтобы ты снова привыкла делать.

 – Я действительно не думаю, что это правильно, но я знаю, что ты пытаешься помочь. Просто… Может быть, помогай чуть меньше, – сказала я со вздохом, похлопав её по бедру. Она просто закатила глаза и толкнула меня в плечо.

 – Похоже, цель покидает трущобы. Малкольм. Твой ход. Отвлекай. Омаэда, время?

 – Дольше, если ты продолжишь меня беспокоить, – ответил другой мальчик и отключил вызов.

Опачки. Нехорошо получается.

 – Хорошо, Малкольм, помни, постарайся не выбесить его до такой степени, что он полезет за пистолетом. Девочки, подойдите поближе, вы можете понадобиться, – приказал Ичи, после чего тоже замолчал.

 – Пошли, – Хироми впервые за время нашего знакомства заговорила серьёзно. Она встала и бросилась вниз, в трущобы, перемахнув через несколько крыш, прежде чем спуститься вниз.

 – Черт возьми, что случилось с тем, что это будет легко? – Прорычала я, следуя за Хироми, осторожно расстегивая защелку на кобуре и ножнах.

Возможно, потребуется быстро вынимать оружие.

Я почти потеряла Хироми из виду, так как она довольно быстро передвигалась по крышам, а я немного задержалась.

Я не хотела упасть и сломать свою дурацкую шею. Но я догнала её, когда она остановилась, выглядывая из-за угла с катаной в руке.

Я применила всю Скрытность, которой научилась до сих пор, и сделала то же самое. Поскольку я была выше неё, мне удалось заглянуть над её головой.

Малкольм, как мне показалось, отлично справлялся со своей задачей. Прямо сейчас он размахивал щепкой с эдди в одной руке, споря с... Гонзалесом? Он не был толстым. Хироми просто была грубой.

Но если бы не информация Ичи, я бы точно приняла его за Валентино. У него было много татуировок. Плохим моментом были два охранника по бокам от него.

Поняв, что ничего серьезного пока не происходит, я отступила назад, выпрямилась и, к шоку Хироми, спокойно перешла улицу, как будто просто гуляла мимо. Я даже оглянулась и закатила глаза на очевидную сделку с наркотиками, перед тем, как пересекла узкую тропинку и вошла в лачугу. Исчезнув из поля их зрения.

Как только я скрылась из виду, я опустилась на колени и стала кружить вокруг, чтобы подобраться поближе. Я хотела взглянуть на его охрану. Пара парней, которых я приняла бы за мусорщиков. Они были из тех парней, которых считают мускулами только потому, что те умеют стрелять из пистолета. На самом деле они были меньше самого Гонзалеса, но у каждого из них был Пистолет-Пулемёт, и они выглядели так, будто знали, как им пользоваться.

А Малкольм упорно превращал себя в мишень.

 – Да пошел ты, Vato! – выругался Малкольм, намеренно используя испанское слово, – Я спросил, есть ли у тебя какое-нибудь дерьмо, но ты продолжаешь пытаться сменить ёбанную тему.

 – Ты попросил уже три разных наркотика. Если ты не хочешь покупать, то убирайся нахуй с глаз моих. Или мои друзья сами тебя уберут, – прорычал Гонзалес, злобно посмотрев поверх солнцезащитных очков в золотой оправе, которые были сдвинуты на нос.

 – Что за хуев барыга приходит сюда толкать наркотики и нихуя не продаёт? Ты что, корпо или еще какое-то дерьмо? Пришел сюда шпионить?

Я могла видеть, как его слова действительно разозлили мужчину, и он не далёк до той точки, когда его отвлечение перерастёт в драку.

Я пыталась понять, что делать, когда в уравнение ворвался элемент хаоса.

 – Малк! Боже, ты кусок дерьма! Вот ты где! Где мои ебучие блестяшки? Я послала тебя за одной вещью, ты, бесполезный ублюдок! – Закричала Хироми, появляясь в поле зрения с обнаженной катаной в руке, но она направила её на Малкольма.

На лице Малкольма отразился шок, прежде чем он понял, в чем дело, – Да ладно, детка, я работаю над этим! Смотри, вот здесь, у этого симпатичного пушера твои блестяшки, не так ли… Как бы тебя ни звали.

 – Я не продаю блестяшки.  И ещё, отойди. Или мои друзья начнут действовать, – приказал он, отступая немного назад от Хироми, которая, казалось, не замечала парня

 – Какого хрена, Малк!? Ты действительно пытался подцепить мой кайф от парня, который даже не толкает? Отвали! – прорычала, чуть не порезав Малкольма, когда, как-будто в раздражении замахнулась клинком на мальчика.

 – Эй! Осторожней, сука! Черт! – Закричал Малкольм, нервно проверяя свою руку, чтобы убедиться, что её не порезали.

 – Сука!? Пошел ты! Ты кусок дерьма. Я отрежу тебе яйца! – крикнула она.

Если серьёзно, я уже не была уверена, играет ли она всё ещё. Как я и говорила. Хаос.

А вот Гонзалесу, похоже, надоело это бонусное шоу. Он дёрнул головой. И, к моему шоку, прежде чем я успела что-либо предпринять, один из охранников подошел и ударил Хироми по затылку.

Вся площадь погрузилась в тишину.

 – Пошли. Позаботься о своей очень надоедливой девчонке, пацан, – бросил Гонзалес, не оглядываясь, но его люди всё ещё целились в Малкольма из своих ПП, не давая ему сделать больше, чем свирепо смотреть и прижимания Хироми к себе.

Они начали двигаться. Но я не могла видеть ничего, кроме Хироми.

Моего друга.

 – Ичи. Они движутся, – раздался по нашему каналу голос Малкольма, – Мне придется присмотреть за Хироми.

 – Понял. Сосредоточься на Хироми, убедись, что с ней всё в порядке. Омаэда. Есть новости?

 – Ничего. Безопасность здесь чертовски жесткая. Мне нужно больше времени!

 – Я думаю, на этот раз нам нужно отступить, Ичи. Это не работает, – сказал Малькольм, в кои-то веки проявив здравый смысл.

Всё, что я могла видеть, это красные капли, стекающие с головы Хироми.

 – ...К черту, – сказал Ичи, обрывая связь.

Блять.

Блядские горячие бошки! Все они! Я зарычала, отрывая взгляд от Хироми. Сейчас я ничего не могу для неё сделать, но Ичи звучал так, словно собирался сделать что-то глупое.

Я поспешила, пробираясь через трущобы, чтобы не упустить из виду Гонзалеса и его людей. Я понятия не имела, где Ичи, но очень боялась, что могло прийти в его тупую голову.

Как только трущобы стали заканчиваться, я увидела его. Ичи был впереди, сидел на бетонных перилах, держа пистолет в руке на коленях. Со всеми регалиями Когтя Тигра на виду.

Это зрелище замедлило Гонзалеса.

 – Ты не на своей территории, Тино, – Решительно сказал Ичи. Он слегка постучал пистолетом по колену, – Нужно объясниться, – он даже изобразил японский акцент, но я не обратила на это внимания. Я наблюдала за людьми Гонзалеса.

 – Мне ни хрена не нужно делать, малыш. Ты даже не Тигр. Я не вижу на тебе ‘настоящей’ татуировки или символа. Проваливай, сопляк. Пока мои друзья не обнулили тебя.

Я поняла, что время Ичи на исходе. Он пытался блефовать, но Гонзалес не собирался подыгрывать. Оба его охранника подняли оружие.

Нахуй.

Я рыкнула, медленно выходя из лачуги, используя каждый грамм Скрытности, которому я научилась до сих пор, чтобы подкрасться ближе. Поскольку все они были сосредоточены на Ичи и городском шуме, они не услышали, как мои ноги мягко шуршат по бетону.

Даже если для моих ушей каждый шаг звучал как взрыв, а каждый вдох как ураган.

Какого хера я творю?

Что, мать его, я собираюсь делать!?

Я подошла ближе, настолько близко, что его охранники были на расстоянии вытянутой руки от меня, и я стояла у него за спиной.

Люди были просто чертовски слепы здесь, в Найт Сити, не так ли?

 Нахуй их.

Мой взгляд мгновенно привлек пистолет на бедре Гонзалеса. Дурацкий, чрезмерно хромированный пистолет. Такая штука, от одной мысли о применении которой хочется блевать.

Так что я остановилась на нём. Быстрый выстрел - это перк. Не навык. Он позволяет мне доставать и стрелять из оружия быстрее, чем кто-либо другой, и лишь увеличивает скорость, если моя Реакция получает новый уровень.

Поэтому я шагнула вперед, несмотря на то, что глаза Ичи расширились, а моё сердце бешено заколотилось. Я быстро выхватила пистолет Гонзалеса. И свой собственный. Амбидекстр вступил в игру прежде, чем кто-либо понял, что произошло.

И я начала всаживать пули в двух охранников. Обе руки были вытянуты в их стороны, тот, который справа от меня, был настолько близко, что я практически впечатывала пистолет ему в живот, когда начинала стрелять.

Это был хаос. И шум, и движение.

Это просто… случилось. Стрельба, двое охранников отшатываются, Гонзалес в панике тянется за своим пистолетом, которого больше нету в кобуре. Моя левая рука болела от дурацкого хромированного мега-револьвера, который был у Гонзалеса.

Но оба охранника были крайне удивлены. Они не целились, оба просто начали стрелять. Полетели пули, а я целилась пистолетами так хорошо, как только могла. Нажимала на спусковой крючок снова и снова, пока, наконец, шум не прекратился.

Ичи был там, его пистолет был направлен в лицо Гонзалесу, а двое охранников?

Они умирали. Я ошеломленно наблюдала за ними. Ближайший ко мне скрёб горло и задыхался от собственной крови, его рука тянулась к выроненному ПП. Второй?

Ну, может быть, это и был дурацкий хромированный уродливый револьвер. Но это всё равно был огромный грёбаный револьвер.

Второй был уже мертв.

Я стояла там, понимая, что раздражение над моим глазом - это кровь. Что я была покрыта ею.

Ближайший ко мне охранник залил меня кровью.

Вздохнув, я прижала револьвер к груди, выщелкнула магазин Юнити и, схватив запасной, который я сунула в кобуру для пистолета, исполнила неловкий танец, пытаясь удержать в руках сразу четыре предмета, заменяя его на новый. После этого я сунула уродливый револьвер в переднюю часть брюк.

Всё равно он был пуст. А потом я подошла к охраннику, который всё ещё что-то бормотал.

И всадила пулю ему в голову.

От шума Ичи и Гонзалес вздрогнули и посмотрели на меня.

Честно говоря, мне нечего было сказать. Я была такой... Пустой? Холодной? Нет... Хладнокровной. Я была Хладнокровна, – Что? – просто спросила я,  наклоняясь и хватая ПП. Убрав пистолет в кобуру, я начала проверять парня на предмет лута.

Я чувствовала себя так странно. Мне почти хотелось начать что-нибудь напевать. Это было странно? Это было странно. Я решила не делать этого, пока рылась в карманах в поисках запасных патронов и вытаскивала щепку эдди из его порта. Я положила её себе в карман. Затем, несмотря на то, что оба парня смотрели на меня с некоторым ужасом и шоком. Я перешла к следующему.

Два ПП. Неплохо. В следующий раз мне не придётся просить такой у Седого парня из Когтей Тигра на стрельбище. Я могу просто принести свой собственный. О! А второй я могу отдать Джуну. Бьюсь об заклад, так у него будет больше шансов.

 – Эй. Ты в порядке? – Спросил Ичи, нарушая тишину пляжа.

 – Да? Нахуй этих парней. Они ударили моего друга, – просто сказала я ему. Да. Это имело смысл. Они причинили боль Хироми. Значит, я могу их убить… Или должна их убить? Не уверена. Стоит подумать об этом. Затем я двинулась дальше, радуясь, что у ППшек есть небольшой плечевой ремень, так что я перекинула один через плечо и взяла в руки второй.

 – Мы и этого парня обнулим? – Спокойно спросила я, видя, как удивление и ужас ситуации сменяются настоящим страхом.

 – Эй, подожди минутку! Мы можем поговорить об этом!

 – Мы не должны были их обнулять.

 – Они собирались обнулить тебя, – просто сказала я, посмотрев на него. Отчего он слегка вздрогнул. Я была уверена, что это из-за того, что я указала на то, что его чуть не убили, а не из-за того, что я вся в крови.

Определенно.

 – Верно, – произнес он медленно, как будто имел дело с диким животным.

Странный.

 – Ты, – указала я на идиота, из-за которого всё это началось.

 – Д-да?

 – У тебя есть патроны к этому позорному оружию? – спросила я, ткнув в револьвер.

Он моргнул, прежде чем медленно кивнуть. Начал тянуться к карману. На что я наставила на него пистолет, – Я проверю, – Твердо говорю ему, подходя и начиная обыскивать, пока Ичи держал его на мушке. Найти карман, полный патронов, было приятно, но все они были с гравировкой.

 – Грёбаный подражатель, – пробормотала я, глядя на гильзы, на каждой из которых были вырезаны витиеватые распятия.

Но я всё равно положила их в карман. Также нашла несколько щепок, вроде как с эдди, поэтому их тоже взяла и передала Ичи, – Он безоружен, – подтвердила я. Другого оружия при нём найти мне не удалось.

 – Отлично... Просто отлично. Дай мне... Дай мне подумать, – потребовал он. И я кивнула, на что Ичи, казалось, немного вздохнул.

Это определенно полетело под ёбанный откос.

Я увидела, как Ичи кому-то звонит по его засветившимся глазам, поэтому вместо этого сосредоточилась на Гонзалесе, что, похоже, немного напугало его, так как я снова направила свой новенький блестящий ПП на этого ублюдка.

Я видела, как он вспотел.

И, честно говоря, мой прицел стал немного дрожать.

 – Хорошо, – сказал Ичи вслух, заканчивая разговор, – Извини, Гонзалес. Ничего личного, – извинился он, вынося приговор. Глаза мужчины расширились, и Гонзалес дёрнулся. Поняв, что его вот-вот обнулят, главный подражатель Тино прыгнул, пытаясь напасть на Ичи. Вероятно, в надежде выхватить у него пистолет.

Раздался выстрел.

 – Мотоко?

 – Хм? – Спросила я, глядя на Ичи. У моих ног остывал труп Гонзалеса. От ствола в руке тянулся маленький дымок. Что произошло?

 – Спасибо. Я не ожидал, что он попытается напасть на меня… Ты в порядке?

 – В порядке? – Спросила я в замешательстве.

Он моргнул, его глаза загорелись, когда он сделал новый звонок. Я посмотрела вниз на Гонзалеса…

Что ж, это ему больше не понадобится, подумала я, нагибаясь и забирая все щепки в его портах. Включая щепку доступа к его машине.

Я направилась обратно к Малкольму, только чтобы найти ворчащую спотыкающуюся Хироми, которую поддерживал Малкольм.

 – Я в порядке! Дай мне посмотреть на этих ублюдков, и я засуну свой меч им в задницу! – Крикнула она немного не своим голосом, поторапливая Малькольма.

 – Да ладно, Хироми, давай вытащим тебя отсюда, тебе нужно показаться доктору, – проворчал Малкольм, заставляя её двигаться.

 – Малкольм! – Ичи поспешил на помощь, и они потащили ворчащую Хироми уже вдвоём. Из-за маленького роста её ноги теперь перестали даже касаться земли.

 – Срань господня, – прошептал Малкольм, увидев меня.

 – Чё? Чтоааа! Мотоко! Ты ранена! Кто это сделал! Я убью их! – Закричала Хироми, вырываясь из хватки двух мальчиков.

Я протянула руку и коснулся её щеки, успокаивая.

 – Не моя кровь. Я в порядке. Давай, Хироми, ты ранена. Надо выбираться отсюда, – спокойно сказал я ей, что выбило ветер из её парусов. Несмотря на то, что я видела, что её глаза не совсем правильно фокусировались, она успокоилась.

 – Вау, – пробормотала она, и в следующее мгновение я поняла, что мы стоим у машины. Омаэда всё ещё ругался, когда Ичи спросил его, взломал ли он уже.

 – Нет, блядь! У этого дерьма безопасность на высшем уровне! Дерьмовая блядская машина!

 – Вот, – сказала я ему, просто протягивая щепку, которую забрала у Гонзалеса.

 – Блять, – проворчал он, забирая у меня ключ и вставляя его в гнездо, через мгновение машина открылась, – Ни слова, – потребовал он у Ичи, но мальчик, похоже, и сам не хотел ничего говорить.

Хироми быстро начала ворчать, спорить и сопротивляться, когда мальчики пытались затащить её внутрь.

 – Я не оставлю здесь свой байк! Его расколотят! Я поеду на нём! Прекрати меня удерживать, ты, гонк с мозгом...

Я протянула руку и прижала палец к портам Хироми, найдя нужный, я ткнула в него, – Дай мне ключи, я поведу его, – сказала я ей, пока все смотрели на меня широко раскрытыми глазами, Хироми сделала, как я сказала. Мгновение спустя ключ занял своё место в моей шее. Я бросила ПП на пол Альварадо. Дурацкий револьвер тоже закинула внутрь. 

И подошла к байку Хироми.

Честно говоря, я всё ещё ненавидела эту дурацкую высокую спинку. Но я забралась на него и завела. Посмотрев на мальчишек, которые всё ещё пялились на меня, прежде чем заметили моё внимание и поспешили привести в порядок более покладистую Хироми.

Омаэда выехал со стоянки, и я последовала за ним.

Я нервничала. Но всё, что мне нужно было делать, это следить за задними фарами передо мной.

Легко. Очень легко.

—---

Следующее, что я осознала, мы остановились. Мы были не в клубе. Нет, вместо этого я заметил, что это был риппер.

Ичи затащил раздраженную Хироми внутрь, но я осталась снаружи с машиной и байком. Я чувствовал себя… лёгкой.

И довольно крутой.

Ну, я, вероятно, была бы ещё круче без всей этой крови на моём лице.

В конце концов, Ичи вернулся и сказал что-то о том, чтобы остаться здесь или пойти следом, и я просто пожала плечами.

Мы снова поехали, причем на этот раз я следила за происходящим, и остановились у клуба. Хотя зашли мы в него через гараж, расположенный рядом. Скрыв от глаз угнанную машину.

Внутри я наконец-то слезла с Кусанаги. Честно говоря, если бы не дурацкая спинка.… Ну, я бы хотела один. Я очень хотела сделать на нём управляемый занос. Очень сильно. Моё внимание дрогнуло, и я заметила, что Ичи внезапно оказался рядом со мной, осторожно касаясь моего плеча.

 – Что случилось, Ичи? – спросила я в замешательстве, на что он вздрогнул, а потом расслабился.

 – Эй, Мотоко, почему бы нам не зайти внутрь, мы можем немного привести тебя в порядок, хорошо?

 – Конечно... наверное, – ответила я, и он, похоже, захотел провести меня внутрь, несмотря на то, что я была в полном порядке.

Чудак.

Но меня провели в заднюю часть клуба, где ждала женщина из Когтей Тигра. Она выглядела немного раздраженной и её глаза, светящиеся золотым, были прищурены.

Ладно, это вроде как круто.

Глаза расширились, когда она увидела меня.

 – Да, я позабочусь об этом. А ты иди, – потребовала она, а затем подошла ко мне и положила руку мне на плечо, – Давай помоем тебя. Не могу же я допустить, чтобы ты плохо выглядела после заказа. Да?

 – Да, – согласилась я. Такое и вправду не стоит допускать. Я позволила ей отвести меня в ванную, и она отмыла меня полотенцем в раковине.

Бедное полотенце. Оно было белым, но теперь стало коричнево-красным. Вероятно, после этого его придётся выбросить. Я сомневалась, что его действительно можно отстирать.

Но в конце концов полотенце перестало окрашивать воду, которой его мыли, в красный цвет, и женщина кивнула.

 – Ты проделала хорошую работу. Сохранила своих чумов в безопасности. Не беспокойся об этом. Поначалу всем бывает немного не по себе. Просто помни, что ты спасла своих чумов. Это то, что имеет значение, – просто сказала она, положив обе руки мне на плечи. Затем кивнула и нежно потянула за собой, выводя обратно из ванной. Я всё ещё чувствовала себя лёгкой, но мой глаз больше не свербел от крови.

Это было здорово.

Она усадила меня на то же место, где я впервые встретил банду. Должно быть, это официальный стол молодёжи Когтей Тигра или что-то в этом роде, Ичи и Омаэда уже были там. А вот Малькольма не было

 – Привет, ребята, –  просто сказал я, усаживаясь за стол.

 – Что она пьёт? – Спросила Женщина из Когтей Тигра, но когда мальчики начали отвечать, я перебила.

 – Что-нибудь шипучее и сладкое, но без алкоголя. От его вкуса меня тошнит.

 – Обычно я беру настоящую выпивку для новичков… Но ладно, – согласилась она и исчезла.

 – Она милая, – сказала я мальчикам, которые оба медленно кивнули.

 – С Хироми всё будет в порядке?

 – Да, доктор сказал, что это было просто сотрясение мозга. Мы заберем её позже.

 – Круто. Круто… Я довольно крутая. Ты видел, как я убила их обоих? Я даже забрала у этого гонка его же пушку. Аргх, она просто отвратительна. Малкольм, ты похож на парня, который мог бы захромировать свой пистолет так же, но, пожалуйста, никогда этого не делай. Это выставит тебя посмешищем. На самом деле у него даже была гравировка на пулях, только посмотри на это, – сказала я, вытаскивая один патрон из кармана, – Что за мудак гравирует свои патроны?

 – Глупый. И вскоре их просравший, я думаю, – прервал мой словесный понос голос, и я моргнула, подняв глаза.

О, это был парень-босс. Что-то там-Сама.

 – Сёбо-Сама! – Воскликнул Ичи, вставая и отвешивая поклон. Я просто моргнула и кивнула.

 – Ну, он действительно просрал их, так что, думаю, это подходит, – согласилась я, просто получив смешок.

 – Миссия прошла не так, как планировалось, – обратился он к Ичи, и звучало это не совсем радостно.

 – Нет, сэр. Защита на машине была… лучше, чем ожидалось, и он начал возвращаться почти сразу, как мы туда добрались. Мы пытались тянуть время, но… он напал на одного из моего отряда, к счастью, не смертельно, а потом… Ну. Я попытался противостоять ему. Он решил обнулить меня. Потом вмешалась Мотоко.

 – Понятно, – кивнул он, глядя в мою сторону, – Похоже, тебе повезло, что под рукой есть чум. Что ж, заказ завершен, хотя я и не совсем доволен. Я хотел, чтобы этот человек оказался в затруднительном положении, а не умер. Но планы меняются. Вот эдди, – сообщил он, и я увидела, как Ичи слегка вздрогнул, прежде чем кивнуть в знак благодарности.

 – Постарайся, чтобы твоя следующая работа прошла более гладко... Хотя, если ты снова возьмешь с собой этого человека, возможно, я смогу придумать для тебя другую работу, – предложил он, глядя на меня.

Я не знала, что сказать или сделать. Может, надо кивнуть? Я кивнула.

Он выглядел довольным. О, тогда это правильный ответ? Блин, это было так просто. Просто кивнуть, и это был правильный ответ. Прооооосто.

Внезапно я моргнула от вкуса чего-то сладкого у себя на языке. Я посмотрела вниз.

 – О, это довольно вкусно, – сказала я, глядя на банку какой-то странной газировки, из которой я только что сделала глоток. Когда она успела появиться?

 – Вернулась к нам? – Спросила женщина-тигр, сидя рядом со мной, я моргнула.

 – Я была где-то ещё?

 – Недолго. Не стоит беспокоиться, мальчики, в этом нет ничего ненормального, – сказала женщина, переводя взгляд с меня на Ичи и Малькольма, которые выглядели немного бледными.

 – Вы странные, – сообщила я им, делая ещё один глоток содовой. Газировка была вкусной.

 – Мотоко! – Я вздрогнула от голоса, подняв голову.

 – Джун-Нии?

Парень выглядел измотанным, когда притянул меня в объятия, крепко прижимая к своей груди.

Это было приятно... но Джун слишком крепко обнимал.

 – Слишком крепко, – проворчала я на него, что заставило его ослабить объятия..

Глупый Джун, мы должны прокачать твой навык объятий, если это то, что я получаю.

 – Ты в порядке, не ранена? – Спросил он, оглядывая меня..

 – Я в порядке. Меня даже не тронули… Ну, это я в них стреляла, – говорю ему, сообщая, что в сложившейся ситуации убийцей была я

 – Что с ней? – Спросил он, повернувшись к мальчикам.

Я же только что сказала ему, что со мной всё в порядке?

 – Она была… такой с того момента, – тихим голосом ответил Ичи.

 – С ней все в порядке, мальчик, – Женщина Тигр подошла к Джуну, держа в руке содовую, – Вот, девочка, выпей.

 – О, спасибо, – сказала я, открывая банку и делая глоток. Неплохо. На этот раз вкус был другим.

 – Просто дай ей время, – Сказала женщина, что было странно.

 – Я не думаю, что мне нужно время… Время - это просто время. Чудаки.

 – Конечно, девочка, – быстро ответила она. Хорошо, что она поняла.

Джун быстро смотрел на всё, кроме меня. Ах, он опять делал эту стрессовую штуку злого беспокойства. Джун был такой вспыльчивый.

 – Джун такой вспыльчивый, – Я ткнула пальцем в его бровь, где обычно морщилась кожа, когда он злился.

 – Я не злюсь, – зарычал он, явно злясь, но не огрызаясь на меня. Я просто кивнула, соглашаясь с его невинной ложью. Я потянулась за своим напитком и случайно опрокинул его.

Фиолетовая газировка растеклась по столу.

Только она была красной. Вау. Красная... Красная. Как кровь, которая растеклась по бетону, когда я убила двух человек. 

Меня вырвало. 

Прямо на ботинки Джуна.

http://tl.rulate.ru/book/83393/2974610