Готовый перевод Repeat Rebirth! / Повторить Перерождение!: ГЛАВА 11 - ИСТИННЫЙ ВАМПИР [1]

Время меня совсем не щадило. Выгляжу явно не самым лучшим образом. Сейчас я похож на бездомного, который пропитан алкоголем, оброс как леший и ходит в обносках. Но даже так кое-кто успел осмотреть всю Россию. Объехал вдоль и поперёк, да даже несколько городов заграницей посетил! С одной стороны выполнил свою мечту, а с другой ничего не поменялось от слова совсем… Каждый пункт моего назначения был идентичен прошлому. За исключением некоторых культурных ценностей и уличных фонарей, то и дело по-разному освещающих улицу, я замечал, что в этих местах нет абсолютно ничего. Как-то привык к отсутствию тех же людей или животных… Но всё же мания возросла до такой степени, складывалось ощущение что я стал слышать голоса.

Некоторые детали также отличались от того что я бы мог заметить ранее… Ощущение что и я сам стал пропадать. Словно меня также никогда не было на этом свете. Почему я перестал видеть себя в отражении? Каждый день… Каждый раз когда я проходил напротив окна или зеркала, если повезёт оказаться в каком-то отеле, смотрел с надеждой в ожидании что верну хотя бы прошлое лицо. И всё для того, чтобы увидеть себя ещё разок. а в итоге неуклюжий и не очень красивый мужчина со временем становился всё более тусклым в отражении. Именно сегодня я перестал видеть собственное отражение полностью. Меня больше не существует? Хотел бы я так сказать. Однако свои руки и тело я вижу прекрасно. Из изменений чувствую себя странно. Вкус стал проще, а желание есть, как будто пропало.

Верхушкой необычности стало то, что в этом дряхлом теле я чувствую себя энергичнее, чем раньше. Мой рацион питания ужасен, к вечному фастфуду у которого не тратится срок годности, добавляется алкоголь. Но сам эффект полностью противоположен. Вот почему я пытаюсь игнорировать это тело и просто продолжал существовать. Конечно, приятно жить без ожирения и других побочных симптомов неправильного питания, но чуть позже понял, что устроено это немного по-другому. Кажется, я возвращаюсь в своё лучшее идентичное состояние.

После долгого путешествия моя крыша постепенно начала съезжать сильнее и сильнее.

«Они преследуют так явно, что не сбежать…»

И само это противное чувство до последнего не даёт мне покоя. Куда же мне отправиться теперь? Раньше мечтал о том, чтобы объездить весь мир и посмотреть на разные достопримечательности с интересными людьми и девушкой… Точно, у меня же была она. Я стал забывать даже это. Опасная хрень.

«Где же, мать его ответы? Почему так много вопросов остаётся, без каких-либо подсказок? Я вообще перестаю воспринимать окружение из-за жалких теней».

Они просто радуются этому. Масса где-то там внизу вот-вот пыталась откусить кусочек моей пятки… Что они, чёрт побери, такое? Нет даже малейшего представления о том, чем они являются на самом деле или же они всё-таки не существуют? Странно, но то самое дуновение, которое эти тени приносят вместе с собой — тёмный-тёмный бездонный неприятный поток ветра, будто вот-вот что-то сделает. А после заново трогает тебя как мания преследования или иллюзия реальности.

«Я… Дома».

Родная деревня. Здесь совсем никого нет, настолько пустая и безлюдная. Я должен был привыкнуть к тому, что тут мало людей, но честно говоря, полное отсутствие куда хуже, чем небольшое количество. С такими мыслями я прошёлся по всем соседям, да родственникам. Никого. Даже скот отсутствовал. Абсолютно ничего, кроме растений, выращиваемых на грядках. Из особенностей они продолжали расти даже сейчас, когда никто их не поливал и не удобрял спустя месяца. А ведь изнурительное солнце также продолжало печь…

В полностью обезвоженном состоянии я добрался до своей кровати. В правой руке была очередная бутылка водки, которую я потихоньку пил даже не морщась. Успел привыкнуть, куда деваться то. Когда понимаешь что к хорошему она не приведёт, в другую руке сам оказался пистолет. Коллекционный револьвер, подарок Димки … Чирк, цик, чирк, цик… Вот с каким звуком прокручивается барабан... В русскую рулетку играть неохота, но… Бах (выстрел). А есть ли иной выход? Выстрел. Ещё один выстрел… Опять свезло. Что ж за везение такое? Я не могу даже патрон пустить. Выстрел, выстрел! Да вы что, шутите? В любом случае… Моя очередь дошла. Последний… Шестой. Выстрел…

И вот сейчас, я лежу в своей кровати совершенно один. Если точнее, я совершенно один в этом мире и никого нет рядом. Никаких голосов… Время продолжало идти игнорируя моё существование. А я… Всё ещё остался жив. Пуля не смогла победить матрицу…

«Полный ужас, это ваше абсолютное бессмертие».

— Что за хрень тут творится?

И как прийти в себя? Отражения полностью нет. Да и на вампира не похож… Никакой чеснок, жажды или слабостей. Я не знаю существ подобного описания. Буду пока что называть себя вампиром. Ненавижу этот облик до мозга костей. И чтобы я не пытался, как бы не старался сражаться с невидимой ерундой или самим собой, возвращался в исходное состояние. Каждый раз. Каждую секунду… Сила возвращалась в своё исходное состояние, а регенерация уже достигла предела. Все остаточные ранения лечатся в мгновение. Даже с чёртовым пищеварением нет проблем, а каждая попытка навредить себе обворачивается в ноль. А ведь это даже не моё тело. Оно уже никому не принадлежит, я просто перестал его контролировать.

— Сынок, не лежи без дела. Вот тряпка, возьми, протри пыль, займись чем-нибудь полезным. Эти игрушки сами в себя поиграют, неужто ты этого не понимаешь? А дела… Дела делать надо, кто, если не ты, помогай старой!

Мне всегда казалось, что здесь какие-то духи. Бабушка была прекрасной женщиной. Даже не вспомню, как она выглядит точности… Её слова, и вправду остались где-то тут. Мне этого не хватало…

— Слышишь меня, окаянный? А ну брось бутыль, взял быстро тряпку да пыль протёр!

Это так реалистично, как будто я вот-вот открою глаза, и она появится передо мной. Жаль, что это будет неправдой лишь очередная попытка сойти с ума!

— Кому сказала встать! Я сейчас пойду и пожалуюсь на тебя! Видела бы тебя маленькая Алиса, да то, что ты ерундой маешься, она бы сразу на место поставила таких бездельников!

Алиса, да? Видела бы она меня сейчас скорее всего не признала бы. Всё-таки я не похож на себя предыдущего даже внешне, а тут и не сказать ничего.

—А, ну, встань!

— Что за…

— Сказала, иди, а он разлёгся на месте, да ещё и с бутылкой в руках! Хочешь на деда своего быть похожим? Валера всё равно без денег не возвращается уже, какой день. Такой жизни хочешь?

— Бабуль, ты ещё жива?

— Совсем с дуба рухнул? Сколько лет прошло, как присматриваю за тобой, а ты тут нюни распустил, слабость эдакая!

Призраки мерещатся начали… Приехал окончательно.

— Ладно-ладно… Приберусь. Больше нечем заняться же… Хотя и пыли особо не вижу.

Вода всё также текла из крана, словно никаких проблем не было. Вест мир не остановился. Электричество работало, а пыль не накапливалась. Вытереть её не составляло труда, а вот то что я вижу бабу Зину меня действительно напрягает. Эта ерунда выходит за рамки моего понимания, похоже, стоит просто смириться.

— Баб, всё! Уборка кончилось.

— Куда? Даже на шкафу не протёр, километровый слой вон.

— Тихо! Слышишь? Идут они! Тени. Я чувствую холод. Придётся снова бежать другое место…

Как они так быстро меня догоняют? Насколько бы здесь не было освещено, теней не подчиняется законам физики… Под одним мною их уже около пяти. В этот раз не сбежать. Хрен там, надо пробовать!

— Ладно, бабуль, ещё встретимся, надо бежать как можно быстрее, иначе они и тебе навредят.

— Глупость ты такая, сбежишь от тех, кто за тобой ходит?

В нашей семье так не поступают, да?

— Есть другие идеи?

— А нечего бросать всё! Дело доделай сначала.

Её не понять… Если она хочет уборки, я уберусь так, как никогда бы не убрался… И правда тут тоже есть, почему я вообще убегаю от этих теней? Они только и могут, как преследовать меня. Как будто первый день, да и я вроде как бессмертный!

— Ладно, теперь довольно тут чисто, эй, баб Зин, ты где?

Пропала. Больше не вижу. Что-то я сделал не так… А тени всё равно, она накапливалась всё сильнее и плотнее. Свет вокруг меня уже полностью пропал. Даже лампочка не справляется с освещением…

— Дурдом… Да почему всё так-то? Я же свои руки теперь не вижу, валите отсюда!

Размахом правой рукой я отмахнулся от жалких теней так сильно, как мог. Меня задолбало их присутствие и терпеть я больше не намерен. Даже если я разрушу свой дом от попытки избавиться, мне станет куда проще… Вот только я не учёл что пассивно стал сильнее… Что и привело к дыре в кирпичной стене прямо до основания.

— Ёкарный бабай… Да я собственный дом насквозь пробил. И так с вами надо было бороться?

Но свой дом крошить я больше не намерен. Надо найти то место, где русского человека не будет сдерживать ничего, да и окружение не жалко. В каком бы месте смог полностью проявить свою силу и показать потенциал?

***

Я проснулся на очень твёрдой кровати. Из вида лишь каменный потолок, да открытая дверь. Но даже так, зрелище было прекрасно. Огромная Луна освещала комнату, прямиком из окна в коридоре. Встав с кровати и осмотревшись, я заметил женщину на полу. В ней не было жизни. После небольшой растерянности от того что здесь человек, а уж тем более труп, осмотрелся. На её шее был какой-то сложный укуса, словно какой-то хищник пытался ею полакомиться. В руке у неё фото, забрызганное собственной телесной жидкостью. С трудом различимо, что девушка на фотографии прямо передо мной. Вот только на фото она одета в церковные одеяния.

«Жаль, что так вышло».

Я осмотрел тело. В кармане было огромное зеркальце с золотой рамкой. Но в нём ничего не видно, от слова совсем. У меня нет отражения. А также… Какие-то странные провалы в памяти. придётся вспомнить что здесь происходит и кто это женщина у моих ног. А вообще… Откуда здесь люди и кем я стал?

Италия… Какая-то гонка. Вот что возникло в голове. Ай… Это даже не боль. Просто муть как-будто от некачественного алкоголя. Что касательно её… Она несла странную ношу для девушки, которой не существует. Я вышел из комнаты в ванну, чтобы помыть руки и умыться. Это тяжело делать без собственного отражения, да и ещё… Оказывается на мне столько растительности. А? Девушка вместе с фото пропала.

«Так тебя действительно не существует».

Она была служительницей бога. Может и не того самого, который отправил меня в данное тело, но всё же… Теперь я примерно понимаю что тут происходит. Но стоит выйти на балкон и осмотреться. Отель находится на обрыве ущелья, странные мысли чуть не манили меня спрыгнуть, но я не настолько доверяю этому телу. После чего я опять вернулся в комнату и лёг на кровать, словно ничего не произошло. Девушка, следы её присутствия и личные вещи исчезли. Есть о чём подумать… Я хотел уйти от кого-то и дошёл до Италии, похоже, я забыл главный вопрос…

«Что меня преследовало?»

— Вы не спите?

Знакомый голос, но всё же его не признаю. В мыслях полное противоречие.

— Нет, не сплю.

Открыв глаза, заметил девушку с тёмно-синими волосами. Необычный цвет, потому что подобный тип я раньше не видел. Эти тёмные как смоль волосы медленно переходили в синь. А её глаза буквально светились цветом голубой волны. Но больше всего приковывало её одеяние. Белое как снег платье, да ещё и в обтяжку. Такой комплект явно не предрасположен для обычных прогулок в выходной, скорее для каких-то дискотек или вечеринок. Что же она хотела от меня?

— Я считаю, что вам стоит меньше пить. Такими темпами у вас будут проблемы со здоровьем!

Проблемы со здоровьем? Да чёрт с ними… У меня большие проблемы со здоровьем, но ментальным. Как, например, вспомнить кто ты? Или… Как я здесь оказался?

— Вы опять забыли? Меня Жанна зовут! Я ваш ангел-хранитель! Вот, смотрите, у меня чистые белые крылышки.

Замечательно… Я настолько безнадёжен, что мой ангел лично вышел на встречу.

—Впредь буду осторожен.

Если, конечно, не забуду.

— Мне принести вам завтрак в постель?

Завтрак? На дворе середина ночи… Меня запутать пытаются?

— Да-да, конечно, неси.

— Некоторые сведения о предстоящем аукционе в Париже лежат на столе, прочитайте, вас определённо заинтересует. Тем более со ставок вы можете сильно подзаработать.

Зачем мне деньги? Резко вернулся капитализм или как?

— Хорошо, хорошо. Посмотрю, только принеси мне рюмочку водочки. От местного вина я чувствую себя не очень.

— Вы же обещали меньше пить!

Разве я обещал?

— Совсем немного. В лекарственных целях.

— Я принесу, мне не сложно, но только одну!

Совсем я пропустил связующие нити. Откуда здесь появились люди, а тем более аукционы? Очередные проблемы, появляющиеся в моей голове создают ощущение, будто я здесь впервые… Слишком много сомнений и кажется придётся повременить с алкоголем. Похоже, не настолько то я независим, как думал ранее. Эффект куда более действенный, чем я думал. Повезло, что рядом лежал дневник. Смогу узнать некоторую информацию о том, чем же я занимался в прошлом.

— Чёрт… Так разучиться писать? Почему настолько ужасный почерк? Лишь некоторые бесполезные отрывки различимы моему глазу.

«Стал лёгкий как пушинка… границу России… оказался в другом городе… Но даже этого не почувствовал… метро и машины… так или иначе добрался… совершенно других цивилизаций… самолёт был бы...»

Дальше не разобрать. Ладно… Это не дало абсолютно ничего, а значит надо сделать новую запись. Аукцион в Париже через 3 дня, без проблем доберусь. Жду не дождусь дня, когда я смогу спокойно выйти на улицу, ни о чём не беспокоясь.

— Жанна!

После моего зова она появилась из неоткуда.

— Я вас слушаю. Мне нужно попасть в Париж за 3 дня. Если не готовиться к поездке, мы не успеем к началу аукциона.

— Приготовить машину?

— Да. Следующей ночью я уже должен буду быть там. Есть несколько сторонних дел.

— Поняла, я найду подходящую машину.

— Тогда можешь идти.

Сейчас я могу наконец-то отдохнуть в обнимку с очередной бутылочкой алкоголя. Опять я за своё… Ладно, последний раз, последний… Это оказалось не так просто как я думал. Из вещей которые я беру с собой в машину… Чёрный чемодан, раритетный револьвер, какие-то деньги… Зачем мне деньги? Не так важно, место, в которое я отправлюсь, встретит меня во все оружии.

Книжку прочитать? Иронично, что здесь только «Мёртвые души» Гоголя. Я когда-то уже читал, вроде бы тогда учился в школе. Похоже сейчас именно они меня и окружают. Если это подсказка, то спасибо. Правда прохождения сюжета меня уже давно не беспокоит. Мне просто всё равно на такую сумбурность. Да и в голове уложить не могу. В одиночку не разобрать. А значит, надо отправиться в Париж и найти больше подсказок. Время выдвигаться уже пришло.

— Жанна.

— Слушаю.

После её появления по всей комнате медленно падают ангельские перья. Сами крылья сразу прячутся, а потом и вовсе исчезают после того как она опускает голову вниз.

— К сожалению, я снова выпил, поэтому за рулём будешь ты.

— Разве вас когда-то это беспокоило?

Не знаю.

— Почему ты со мной всё ещё на «Вы»? Ты единственная в округе кого я хоть немного помню.

— Мне льстит ваш вопрос. С таким сильным существом я не могу обращаться, даже если являюсь вашим ангелом-хранителем. Я во многом бесполезна по сравнению с вашими изначальными способностями.

О каких способностях может идти речь? До того как началась заварушка я был вполне обычным парнем…

— Ладно, как скажешь. Пора в дорогу, иначе мы не успеем доехать за нужное время.

Надо разобраться как можно быстрее, что будет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/83373/2819275