Готовый перевод Repeat Rebirth! / Повторить Перерождение!: ГЛАВА 8 - ПОСЛАННИК ДРАКОН [3]

Иногда… Мне кажется, я не понимаю слишком многого. Касательно самого мира действительно полагал, что разобрался, но это и стало моей слабой точкой. Что-то находящееся прямо перед глазами было упущено с огромным провалом. И я видел дальнейшие события смутно. Словно дух после распавшегося тела наблюдал за происходящим вокруг. Мой лук… Нет, не так. Я… Не справился. Силы было достаточно для того чтобы уничтожить весь город, но не хватило даже для попытки разрушить какой-то молот. Причина, почему всё так, оказалась до жути простой:

«Священное оружие не создано для сражений».

И пускай Зерг со своими приспешниками были отправлены на тот свет, беззащитная Иримэ осталось совершенно одна. Молот не мог ей навредить никогда, ведь её душа чиста, а тело нетронуто. Однако этого мне было мало. Сам вид такого же, как я не давал мне покоя, словно моей целью была не защита, а нападение. Не сказать, что боялся равной угрозы, мне хотелось облегчить страдания этого предмета. Находясь в руках безмозглой марионетки, я бы и сам желал такого исхода. Но сейчас, я вспоминаю слова…

«В концепции миров нет не единого шаблона, в котором всё просто».

Чёрт… До меня только сейчас дошло, что я мог просто разнести Зерга и спокойно закончить бой, оставив этот молот лежать на земле. А Иримэ просто бы ушла, выполнив очередное поручение. Возможно, что одна маленькая победа полностью бы изменила историю. А винить в провале стоит только меня? Конечно… Я ведь слышу как Иримэ продолжает попытки достучаться… Но это бесполезно. В тот момент её слезы были громче всего на свете. Они давали мне больше и больше силы до самой кульминации, пока в луке не кончилась последняя крупица маны.

На самом деле молот не мог навредить и вовсе, наверное, большинству эльфов. Исключением стал бы разве что Эстеф, ведь выглядел он довольно мутным. Новый «Зерг» был лишь вопрос времени, а его оружие не продвинуло бы интересы дварфов дальше. В итоге сглупил и вправду только я. Свет становится ярче… Это странно, если бы я погиб по-настоящему, то давно бы встретился с богом… Ещё не конец? Но… Я сжёг все мосты для возвращения, чтобы полностью отдаться этому миру, и привело это к тому, что Иримэ схватили дварфы. Представления об её будущем достаточно монотонны…

Больше ничего не вижу. Ничего не чувствую и не слышу. Совершенно один, в пустоте из яркого света. Нет у меня здесь знакомых. Полномочий тоже нет… Как и тела. Понять моё истинное местоположение затруднительно. Преграды… Совершенно иного формата, нежели раньше. Но, тем не менее, сдаться я не намерен. Вот только… Что же мне делать?

Это не Рай. Это не Ад. Это не Земля. Это не Сфрагизи. Это не Макриниги. Это ничего. Это свет. Это путь. Это дом. Это шаг. Это мир… Кажется… Я начинаю сходить с ума… Слишком рано для подобного, верно? А… С кем я вообще разговариваю? Ох… Действительно... Этот кто-то ведь мог помочь? Всегда смотрит, наблюдает, решает, потешает, скорбит, теряет, ненавидит… Но ничего не делает. Когда-то я был таким же.

«Иггдрасиль уже никогда не изменится. Барьер… Слабеет».

Чей это голос? Не ожидал уже услышать ничего, кроме собственных мыслей, раскинутых по этому пространству.

«Больному старику уже не защитить эту маленькую деревушку. Я и понятия не имею, что там произошло на самом деле. Великое дерево Иггдрасиль это единственное, что у нас осталось. Как только защита падёт, нам придётся бежать. Дракос, я знаю, ты меня слышишь. Спасибо тебе ещё раз, благодаря твоим подвигам наша слабая раса смогла прожить лишние десятки лет в полном спокойствии. Твоё яйцо мы успешно сохранили, однако дождаться рождение следующего дракона так и не смогли. Спасибо и прощай».

Старик? Стой, в чём дело? Я в Иггдрасиле? Гиатрос, как ты это провернул? Слышу только… Гнёт снарядов и пуль. Нет… Таким темпом последняя точка обороны мира эльфов падёт… А я же ничего не смогу сделать в очередной раз. И тишина… Продлилась всего несколько дней.

«Боже… Прошу… Дай мне силы».

Сила? Какая сила может быть у меня? Я всего-то малая часть того, кого называли богом… Даже в этом мире.

«Мне хватит и малой капельки, совсем чуть-чуть!»

Я… Хочу тебе помочь! Если у меня есть сила… Бери! Бери, сколько есть! Забери всё, услышь меня!

«Я… Нет, все эльфы продолжают верить в своё спасение. И пускай мы так и не удостоились сделать достойное вам поприще, будучи рабами, как системы, так и вашими, мы продолжаем надеяться на чудо, как то, что было однажды!»

Чудо… Сейчас бы оно не помешало.

«Наша вера крепче, чем когда-либо! И это всё благодаря сказаниям и легендам нашего народа. Пускай от нас остались лишь жалкая кучка невежей, даже так, мы помним… Возможно, я не достоин твоей мессии, но, мы те, кем являемся.»

Точно… Я же апостол бога. Хм… Должен соответствовать ему, так? И если лично у меня нет силы, то возможно у Иггдрасиля есть что-то более божественное, нежели я. Будучи посредником, просто обязан помочь этому мальчишке… Полагаю, дерево мне в этом поможет, хоть и управлять я им не могу. Но, направить общей волей, вполне.

Мальчишка лицезрел истинное чудо. Дерево, стоящее веками непоколебимо начало истощать животворящий свет. Трава вокруг начала расти интенсивнее, птицы слетелись с округи. Иггдрасиль ответил на мольбы молодого эльфа и показал свою истинную силу, хранимую веками. На ветках стали распускаться бутоны, а после срываясь, падали на землю.

«Невероятная красота…»

— Наиболее невероятен тот, кто готов жертвовать собой ради других…

— Откуда?

— Над тобой.

Парень поднял голову и увидел палку, которая вот-вот отпадёт от древа. На вид она ни чем не отличалась от других.

— Это со мной палка говорит?

— Нет, я же сказал над тобой!

Он посмотрел ещё выше и только заметил меня. Молодого дракона вылупившегося из яйца. Впитав силу Иггдрасиля, я смог появиться на этот свет в более взрослом и независимом состоянии.

— Д-дракон? Я думал, они все вымерли!

Похоже, Дракос был последним из своего рода. Правильно я сделал, что оставил ему наследника. Может повезёт найти других драконов в иных местах… Ведь этот мир не исследован дальше морей и океанов.

— А я думал, что все эльфы вымерли. Смекаешь?

— …

Он мне казался куда решительнее раньше. Этот парень довольно пуглив, на самом деле.

— Поднимай палку, и вперёд.

— Палку?

Естественно это была не обычная палка. Эльфы верили в Иггдрасиль гораздо больше, нежели в меня. И всё упиралось в банальное время. Сила капала потихоньку, да древу девать её было некуда. За счёт цветения я смог высвободить почти всё, что было заперто внутри огромного ствола, и капля этой энергии направилась в только что отвалившеюся палку. Иными способами завладеть этой силой невозможно.

— Этого правда хватит?

— Хватит для чего?

— П-победить всех… Плохих.

Думаю, это оружие только на это и сгодится, в любом случае не вижу никаких проблем.

— Сииима… Сииима, ты где?

Парнишка явно испугался этого женского голоса.

— Нам нужно бежать. Если она нас найдёт!

— Ох, вот ты где, что же ты убежал, нехороший мальчишка!

Как я понимаю, это его рабовладелец. Женщина выглядела достаточно зрелой, и как мне кажется, у неё уже есть дети. Другой вопрос, зачем ей Сима, если у неё всё достаточно хорошо. У самого парня в глазах страх, а тело оцепенело.

— Как же так, я не углядела за своим милашкой, за это тебя нужно наказать!

Судя по состоянии Симы… Он раб совершенно другого вида насилия…

— Эльф, используй палку!

Надо громче.

— Палка!

Сима дёрнулся и вышел их ступора, а после некоторое время не понимал, что ему делать с палкой. Пока девушка не успела меня заметить, действовать нужно как можно быстрее.

— А-а-а… Огонь!

— Что, какая-то безделушка?

Хм… Совсем не ожидал что палку можно использовать таким образом. В моей голове вид её применения больше напоминал дубину или меч. Как минимум я ожидал, что он будет ей махать, а не пользоваться как дирижёр.

— Что-то… Хорошо.

Женщина утверждала, что ей стало лучше, но мы прекрасно видели, как луч, выпущенный из палки, со временем заставил её сиять. Эта падшая душа очищалась, а после исчезла насовсем.

— Я… Теперь свободен? Наконец-то!

Понятия не имею, сколько боли или унижений пришлось вытерпеть этому пацану. Но он был так рад своей свободе, что без устали прыгал в округе. Похоже, всё было не зря.

— Что теперь делать дальше?

Надо же, а малец совсем не знал, что делать после. Похоже, это выглядело как несбывшаяся мечта.

— Я так думаю… Надо найти самую высокую точку этого мира. А после… Высвободить всю священную силу.

— А? Звучит тяжело. Откуда мне знать, где самая высокая точка мира?

Отсюда не видно гор или других мест выше самого Иггдрасиля. Однако мы находимся в лесу, где обзор ограничен.

— Наш путь предстоит к городу людей. И ты будешь помалкивать. Если только я тебе скажу, что нужно говорить. Запомни это, Сима. Ты слишком громкий для этого мира. Слышишь? Слишком. Поэтому запомни, пожалуйста, я рядом с тобой буду говорить тихо и подсказывать.

— Хорошо.

Пройти через лес было той ещё задачей. Похоже, здешние обитатели полностью одичали без присмотра эльфов. Лес сильно разросся, появилось множество каменных и деревянных блоков, похожих на некие колонны — только намного массивнее и выше. Деревья стояли уже без всякого смысла. Жизнь здесь даже не чувствовалась. Даже не верилось, что совсем недалеко бушует океан и живут цивилизованные люди. И ещё более диким казалось существование такой вот каменной глыбы посреди хаоса. Это древняя отметка той самой деревни, в которой я бывал ранее. Должно быть, эльфы здесь живут в полузабытьи, спасаясь от наступившего хаоса. Причём, похоже, этот хаос, с которым они успели сродниться, преследует их уже не первое столетие. Сколько же прошло времени на самом деле?

— Я скрою тебя от людских глаз. Это… Форма магии моей подруги.

Медленным темпом мы подошли к городу. Стены Возрождения сменили Средневековые... Поселение посветлело и казалось опрятнее, но воздух также включал в себя выхлопы заводов, с тяжестью давящих на лёгкие. Движение на улицах стало менее упорядоченным, и это напрягало. Незаметно провести паренька было той ещё морокой. Он, наверное, двигался с трудом, чуть придерживаясь рукой за меня. Дракон-поводырь это нечто по-настоящему особенное даже для того мира. А место, куда мы направлялись, было полным мраком и адом. Напоминало улицу красных фонарей, а на деле было зоной для существования эльфийских рабов. По словам Сима, тут находится его мама, которая может помочь достигнуть нашей цели.

— Мама!

— Сима? Я уже и не думала, что увижу тебя…

Она безошибочно узнала его, а я безошибочно узнал её… Иримэ… Стала рабыней. При чём достаточно высокого статуса и цены…

— Что это у тебя там?

— Дракон, дерево, палка, мне ответили на мольбы!

— Ох-ох, медленнее.

Парнишка медленно рассказал всю историю. О том, как он сбежал от владельца, о том, как оказался в плену у озверевших теток, а потом еле выбрался в лес. Он даже описал, что произошло с птицами, пока он плутал по тропинкам и, в конце концов, добрёл до Иггдрасиля. Рассказ был красочным и захватывающим — если, конечно, не считать того, с какой прытью этот пацан бегал по комнате, от радости встречи с родственником. Но мне было не так весело. Передо мной встала конкретная задача: отомстить. Причем желательно так, чтобы это запомнилось всем. К счастью, выбора у меня не было.

— Богдан? Ты здесь?

Не могу я сознаться, что виновник всех событий стоит прямо перед ней. По крайней мере, до момента расправы. С учётом, что она никогда не стала бы меня винить, это может всё испортить.

— Не Богдан. Дракос.

Пришлось раскрыть свой облик и показаться в виде молодого дракона.

— Дерево избрало мальчика. Нужно закончить путь. На вершине где видно закат и восход лучше всего, силу направить во зло.

У меня получилось сочинить что-то убедительное, но я видел, как Иримэ расстроена тем, что не смогла пересечься с Богданом в очередной раз.

— Хорошо, ваш путь совсем рядом — «Глаз Человека».

Огромный парк аттракционов, в центре которого находилась самая высокая искусственная постройка в мире. Она была похоже на меч или пику, направленную высоко в небо и закрывающаяся облаками в неясной погоде.

Мальчик попрощался с мамой, и мы направились к самому высокому зданию в мире. Это было одно из чудес света. Правда, искусственное. Иггдрасиль казался куда более величественным и могущественным, нежели этот шпиль. Но все равно это был самый большой из всех шпилей, что я видел, и только потому, что лишь человек решит строить такие безумные проекты во славу своим возможностям. Когда я оглянулся, то не заметил ни верха, ни низа этой постройки. С одной стороны, это было хорошо. Нас никто не заметит, но с другой, путь только один.

— Запомни, Сима, на самом деле я был Богданом. Пускай твоя мама и понимала это глубоко в душе, но я не мог сказать это, смотря прямо в глаза.

— Почему?

Такие наводящие вопросы в столь юном возрасте…

— Этот день станет легендой. А у нас, взрослых, есть вещи, которые мы не можем сказать друг другу. Вот представь, что у тебя был друг, с которым общался несколько лет и резко пропал почти на всю жизнь…

— Эльфы живут долго, но друзей у меня не было… Я даже представить такое не могу.

— Если хочешь, я могу стать таким другом для тебя.

— Правда? Спасибо!

Быть кем-то, кто придёт, сделает дело и уйдёт — просто. Остаться не всегда и поддерживать уже выше моих полномочий. Этот сценарий научил меня многому. Но самая главная мораль заключалась в том, что мне не стоит привязываться к тем, кого я не могу защищить.

Эту легенду забудут не скоро. Я уверен, что мальчишка, как и многие эльфы, придумают множество вещей в будущем и настоящем, но в душе я рад, что смогу закончить их тяготы. До конца осталось несколько минут. Взбираясь на вершину башни, мальчик поднял палку высоко вверх. Палочка превратилась в змею, которая укусила себя за хвост. И еще раз, а после начала взлетать вверх. Этот вечный круговорот магии и жизни тоже забудется не сразу. Пока есть такие истории, в мире всегда будут возможности и интересы размышлять о собственных поступках прошлого и будущего.

«Говорят, иногда так бывает даже с богами».

Свет начал озарять весь мир, всех населяющих его людей, эльфов и дварфов. Свет шел со всех сторон и начал прокажать грешные души. Самые черти, по невежеству своему полагавшие себя высокоразвитыми личностями, злыдно хохотали, глядя на праведный плач родственников, а после растворялись в миг... В последний момент они видели исполнившееся мечты, дорогу в рай и хорошее будущее, но иллюзия обрывалась, как и их собственный путь. Но их раскаяние, испытываемое к своим создателям, оказалось искренним. Я чувствовал это. Они вызывали во мне жалость. А потом милосердие. Потом — боль. Так и закончилась кара небесная для неправедных. То, что не смогло изменить их бесконечное бремя, изменила одна только реальность. И хоть не без проблем, этой реальностью был я. Мои же грехи остались со мной навсегда и это уже принял.

— На этом моя миссия выполнена.

— Уходишь? И никогда не вернёшься?

— Не могу сказать, всё не так однозначно.

— Я не понимаю тебя.

— Позаботься о Дракосе, прощай, Сима.

— Спасибо! Спасибо тебе за всё, этот мир изменится!

«А ведь старик вещал обратное».

Моё время исчерпано полностью. Вера потрачена полностью и по законам этого мира я обязан покинуть это тело. Мне было приятно наблюдать за этой историей. Я не мог сказать, что она меня трогала. По правде сказать — она была пустой и никчемной. Ведь все происходит именно так. Я ещё недостаточно хорош в этом и мне требуется больше времени для собственного роста, но я обязательно смогу. К тому же у меня есть несколько способов, которые помогут преодолеть эту духовную дрянность. Интересно, что на это скажет сам бог? И имеет ли смысл вообще ему говорить об этом? Не станет ли он смеяться надо мной? Если так, я должен был заметить это раньше. Хех, в любом случае я скоро с ним встречусь в очередной раз и смогу обсудить это лично.

http://tl.rulate.ru/book/83373/2790061