Готовый перевод The Sickly Youngest Member of the Villainous Family / Болезненный младший член семьи злодеев: Глава 5

В ту ночь в коридоре на втором этаже, где находилась моя комната, стало довольно шумно.

Потому что у меня началась лихорадка.

Пять человек, одетых в белое, ворвались внутрь, включая врача, к которому я обращалась, когда потеряла свою мать. Майя топнула ногой с обеспокоенными глазами.

Это был первый раз с тех пор, как я родилась, когда так много людей сосредоточилось на мне.

- Как насчёт этого, леди?

Служанки обтёрли моё тело чуть тёплой водой. Моему телу было холодно, и я дрожала.

- Я думаю.... вы, кажется, простужены. Вам не нужно слишком сильно беспокоиться.

Врач, закончивший осмотр, высказал своё мнение.

- У неё жар, но симптомы несерьёзные, поэтому я думаю, что ей следует принимать лекарства, а вам следить за этим.

Что немного удивительно, так это то, что герцог Рикардо, которого некоторое время никто не видел... пришёл прямо сюда.

Ты был занят в эти дни? Почему ты так поздно пришёл, когда умерла мама...?

- Она когда-нибудь простужалась?

Майя была ошеломлена, когда его холодный взгляд обратился к ней.

- Это.... это.... - она запнулась.

Даже когда мне не хватало сил, я дёргала руками и ногами и кричала сама себе.

"Не приставай к Майе! Это не из-за Майи! Папа - самый худший!"

И в это время горничная, на лице которой было непроницаемое выражение, доложила моему отцу.

- Сэр, правда в том, что...

Вероятно, было больше одного или двух сотрудников, которые видели предыдущую сцену, поэтому мы не могли передать её такой, какая она есть.

Брови Рикардо дёрнулись, когда он получил отчёт слуги.

- Это был Отелло?

Горничная кивнула, как будто ей было жаль.

Рикардо некоторое время хмурился, прежде чем открыть рот.

- Я вынесу приговор о домашнем аресте сроком на один месяц. Идите и скажите ему.

Горничная переспросила с удивлёнными глазами:

- Но, Ваша Светлость герцог, молодой господин сделал это по ошибке, не зная, что молодая леди заболеет.....

- Это дисциплина Винчестеров - брать на себя ответственность за свои действия, - он холодно оборвал слова горничной и повернулся ко мне.

Я не знаю, о чём он думает, но он, казалось, был весьма недоволен сложившейся ситуацией.

Это всё ещё так, но если я буду корчиться каждый день, я серьёзно заболею, и будет ещё хуже.

Нет ничего более расстраивающего, чем замечать, когда ты болен.

- Хах....

Рикардо, который вздохнул и нахмурился, положил руку мне на лоб.

Его руки были такими холодными, что я вздрогнула и попыталась повернуть голову. Но тяжесть его руки была слишком сильной, чтобы я могла стряхнуть её, поэтому у меня не было выбора, кроме как смотреть на него.

Я могла видеть, как что-то дрогнуло в его тёмно-зелёных глазах.

Я не знаю, о чём он думал.

Через некоторое время он убрал руку с моего лба и снова надел перчатки. И приказал старшей горничной:

- Докладывай о её состоянии каждый день.

- Хорошо, Ваша Светлость.

Вскоре он развернулся и вышел из комнаты.

Я кашлянула, глядя на его серебристые волосы на затылке, пока он не исчез. 

- Леди....

Майя печально утешила меня, и врачи начали готовить лекарство прямо на месте.

Через некоторое время врач, закончивший готовить лекарство, вручил Майе пакетик.

- Это лекарство, которое снижает температуру. Она сможет спать спокойно.

- Молодое тело, принимающее лекарства.... с ней всё будет в порядке?

- Вам не нужно беспокоиться, потому что это препарат, который доказал свою безопасность для младенцев. Скорее, более опасно проходить через лихорадку без приёма лекарств.

- Тогда я ничего не могу с этим поделать.......

Было сказано, что изготовленный продукт представляет собой порошкообразное лекарство и его можно употреблять, смешав с молоком.

Затем он сказал Майе и горничным вытирать меня тёплым влажным полотенцем всю ночь.

Я с жаром посмотрела на раскачивающуюся колыбель.

- Леди.... давайте попробуем это.

Я уже простудилась. Жизнь сурова.

Майя закончила смешивать молоко с лекарством и положила его мне в рот.

Ох....горько….Как я могу это есть.....?!

- Вы должен его съесть. Хорошо?

Я попыталась оттолкнуть бутылку, но когда увидела, что глаза Майи наполнились слезами, решила просто потерпеть и поесть.

*** 

В конце ночи маленькая тень вошла в комнату после того, как открыла дверь в комнату Саши.

Розовые волосы мальчика были аккуратно уложены, а под левым глазом виднелась родинка.

- Что за....что здесь происходит?

На полу стояли ведра с мокрыми полотенцами, а Майя спала, уткнувшись лицом в спинку дивана.

Отелло на мгновение замер, поражённый беспорядочным видом комнаты, а затем подкрался к Саше.

Бледная младшая сестра спала в позе “ура!”, закинув руки за голову.

- У Саши жар. Я думаю, это было из-за водяного пистолета, из которого ты стрелял ранее.

- Господин…Мне жаль, но на данный момент герцог дал приказ, так что вы не можете выходить на улицу.

Отелло притворился спокойным, когда услышал эти истории, но у него заболел живот.

Он просто дразнил ребёнка.

Чтобы быть немного более честным.....

Ему не нравился ребёнок.... эта маленькая штучка... он пытался напугать её. Как сказал Джин, этот ребёнок по имени Саша ничего не знал.

Кто она такая и как она пришла в этот мир. Так что это была самая раздражающая часть.

Триша была довольно хорошей женщиной.

Ему не нравился ребёнок, который позволил Трише умереть, а потом спокойно сосал молоко, как будто ничего не случилось.

"Так что я просто собирался немного подразнить тебя...."

-…..

Отелло посмотрел на свою сестру, спящую в кровати. Густые брови отбрасывали тень под его глазами.

У неё было пухлое личико, а ручки и ножки маленькие и белые, как у фарфоровой куклы.

Отелло долго смотрел на Сашу, он осторожно протянул руку к её лбу.

-.....Уф.....

К счастью, лоб Саши не был горячим, и Отелло вздохнул. И это чувство облегчения почему-то раздражало.

Его раздражал ребёнок, который спал, не зная, что он проделал весь этот путь сюда, уклонившись от рыцарей и служащих.

Его также раздражало то, как он смотрел на неё.

- Я должен был дразнить тебя больше, - недовольно пробормотал Отелло, увидев Сашу, и попытался с ворчанием развернуться.

Но затем маленький кулачок сжал руку Отелло.

-……..?

Зелёные глаза Отелло дрогнули, когда он снова перевёл взгляд на Сашу. Её милые ручки крепко держали большой и указательный пальцы Отелло.

Глаза Саши были закрыты, и она всё ещё спала, но тепло девочки, держащей его пальцы, передавалось через её маленькую ручку.

- Ты.....

Губы Отелло дрогнули. 

"Ты дура. Ты больна из-за меня. У тебя поднялась температура, потому что я выстрелил в тебя из водяного пистолета".

Но Саша спокойно притянула руку Отелло к себе и обняла её, как будто она его не думала об этом.

- Когда малышка родится, сможешь ли ты любить её?

Затем Отелло внезапно услышал голос Триши. Она сказала это на прогулку, держась за живот.

Отелло уставился на личико девочки. Он мог чувствовать её сердцебиение через свои руки.

- Я не люблю младенцев; они громко плачут.

Когда живот Триши стал больше, Отелло только что опроверг её просьбу грубыми словами.

- Я уверена, ты полюбишь её, когда она родится. Отелло.... потому что ты тёплый человек.

Его сердце забилось быстрее.

Долгое время Отелло, который смотрел на Сашу, обнимающей его большой и указательный пальцы, наклонился. Тень Отелло упала на её лицо.

На мгновение Саша нахмурилась и наморщила брови, но снова заснула с умиротворённым выражением лица.

Глаза Отелло блеснули.

*** 

Это было на следующий день. 

Майя, которая заснула, пока у Саши не поднялась температура, до поздней ночи, открыла глаза.

За окном всё ещё было темно, так что, казалось, было около 6 утра.

Она заснула после того, как дважды проверила, что температура у мисс спала, так что не должно быть ничего плохого....?

К счастью, Саша хорошо поела, не оставив ни капли лекарства. Ей не нужно было беспокоиться об аппетите девочки.

Майя, которая тёрла глаза, встала и подошла к кроватке, чтобы проверить состояние Саши.

-Боже!

Как только она проверила кроватку, Майя была удивлена и прикрыла рот руками.

Это было потому, что леди могла проснуться, если бы та издала громкий шум.

-…….

Отелло и Саша спали вместе на кроватке, которая была всего в два раза меньше взрослой кровати.

Одна рука ребёнка крепко держала мизинец Отелло, а на губах спящего мальчика играла довольная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/83315/2748211