Готовый перевод The Sickly Youngest Member of the Villainous Family / Болезненный младший член семьи злодеев: Глава 4

Теперь... подождите, подождите…. Что это?

Я яростно трясла руками и ногами с изумлёнными глазами, но слова просто проходили сквозь мою руку, как будто экран парил в воздухе.

Так это.... разве это не то системное окно, которое я видела в прошлый раз?

- Вам, должно быть, нравится сегодняшняя игрушка, леди.

Судя по реакции Майи, это окно, вероятно, было видно только мне.

Майя снова начала что-то бормотать.

- Что я сделала такой прекрасной леди? О чём я думала, оставляя вас здесь одну? О, Майя.

Через некоторое время сообщение поблекло и исчезло, открыв полупрозрачные синие квадраты в левой части моего поля зрения.

В верхнем ряду было слово "Меню", а под ним были расположены "Профиль", "Квест", "Инвентарь", "Просмотр людей", "Навык", "Комбинация" и "Магазин", расположенные рядом.

Среди них были активированы “Профиль” и “Инвентарь”. На всех остальных были метки замка.

Действительно ли этот мир игры..... Нет, это слишком реалистично, чтобы называться игрой.

Нет такой игры, которая заставила бы вас по-настоящему проголодаться, но я пила молоко.

Как только я сфокусировалаа взгляд на “Профиле”, появилось ещё одно окно.

Казалось, что это связано с моим духом.

Я подумала, что этот экран, похожий на игровую систему, может быть “привилегией перерождения”, которую я впервые увидела.

Чтобы сделать мою жизнь более комфортной.

"Это симпатичнее, чем то, что я вижу в зеркале!"

В окне профиля было моё лицо в круглой рамке, моя голова была слегка покрыта довольно отросшими серебристыми волосами, а мои круглые зелёные глаза сверкали.

Хотя это был ребёнок, пол которого ещё нельзя было определить, она была достаточно хорошенькой, чтобы стать детской моделью. 

Имя: Саша Винчестер (уровень 1)

Профессия: безработная

Характеристика: ленивый человек, который любит сидеть сложа руки

Способность 1 (Общий уровень способностей не был повышен)

-…..

Описание под этим милым окошком профиля разозлило меня.

Используете ли вы слово "безработный" для обозначения 100-дневного ребёнка?

Кроме того, я ленивый человек, который любит сидеть сложа руки? Это уже слишком.

В любом случае, похоже, что большинство функций всё ещё заблокированы, потому что мой уровень низкий.

Сначала я подумала о “легендарной судьбе” и ожидала чего-то более насыщенного, но потрёпанный профиль заинтересовал меня немного меньше, чем я думала.

Затем я выбрала "Инвентарь" в меню.

Я собиралась проверить, так как там говорилось, что я что-то получила. В моём скромном инвентаре всего на восемь мест было три предмета.

Это “100-дневный пакет для присмотра за ребёнком”?

Когда я посмотрела на товары, появилось поле описания для каждого товара.

Руководство для начинающих (1): для вас, кто не может получить информацию самостоятельно, ближайший к вам человек, естественно, расскажет вам об информации вокруг вас. Вы не будете чувствовать себя некомфортно, даже когда они расскажут вам истории, которые трудно понять.

Погремушка счастья (1): эта погремушка увеличивает мышечную силу на 0,01 в минуту. Для вашей безопасности время ежедневного использования ограничено 30 минутами.

Усилитель сухого молока(3): вы хотите быть лучшим ребёнком в империи? Если вы будете использовать этот усилитель сухого молока, ваш вес удвоится в течение этой недели.

Я сразу же воспользовалась первым средством, но, на удивление, ничего не произошло.

Учитывая, что предмет исчез, казалось, что им пользовались. Остальное не казалось необходимым, так что я бы оставила это пока.

Я продолжала просматривать меню, пытаясь найти “центр обслуживания клиентов”, но там ничего подобного не было.

- Ваши глаза сегодня особенно широко раскрыты.

Сказала Майя, поглаживая меня по голове, пока я закатывала глаза.

- Вы, должно быть, сегодня в хорошем настроении. Хе-хе. Я совершила ошибку с такой прекрасной леди....

Самообвинение Майи, казалось, не проходило легко, и она хныкала всякий раз, когда у неё было время.

Моё маленькое сердечко, притянутое к ней, продолжало биться при этом событии.

Я была переродилась в персонажа второго плана в романе, где были запланированы несчастья, но я чувствовала, что на меня падает луч света.

Это уровень, это квест.....Всё это звучит как игровой термин, но это должно быть полезно.

Нет, это должно было быть полезно.

Я замолотила руками и ногами в предвкушении.

*** 

....И десять дней прошли без ожиданий.

Я росла, энергично сосала детские бутылочки, и теперь я была умелым ребёнком, который мог не только переворачиваться, но и выполнять сложные задачи, такие как переворачивание обратно.

Если вы посадите меня на стул с полым сидением, я буду сидеть долго.

Но мой профиль ничуть не изменился. Я всё ещё была слизняком 1-го уровня, который любит сидеть сложа руки.

Однако я смогла выяснить, работает ли предмет, который я использовала. Майя рассказывала мне всякие разные истории, когда у неё было свободное время. Итак, я смогла найти информацию, о которой не знала в оригинале. 

Мировоззрение использует возраст года, поэтому я родилась ранней осенью, и, к сожалению, мне уже “два года”, согласно тому, как этот мир считает годы существования, потому что годы изменились.

(п.п.: ей всё ещё около 110 дней, но она была засчитана как “1” за календарный год, в котором она родилась, и когда времена года изменились и наступил следующий год, теперь она существует в течение двух календарных лет и считается “2”.)

Рикардо не в хороших отношениях с Афинизу, который является старейшиной в этой семье. Говорят, он испытывает благоговейный трепет и зависть к своим родственникам.

Комнаты Джина, Отелло и кабинет Рикардо находятся в северном здании, которое находится далеко от второго этажа главного здания, где я нахожусь.

История семьи Винчестеров, которая была лишь поверхностно услышана в оригинале, также была довольно интересной.

Как бы то ни было, я росла, слушая болтовню Майи.

- О, моя леди. Я думаю, маленькие господины веселятся. Я слышу их голоса.

Теперь я гуляла по оранжерее с Майей.

- Ува-а-а!

Пока я лепетала, Майя продолжала толкать детскую колясочку, приговаривая: “Да, да”.

- Вы хотите увидеть своего старшего брата?

Нет, определённо нет! 

- Ладно. Давайте подойдём и поздороваемся.

Я говорю тебе держаться от него подальше.

Майя толкнула детскую коляску, несмотря на мой внутренний крик.

Когда мы завернули за угол, я услышала смешок.

- Возьми это! Джин!

Джин и Отелло были видны в тёплой оранжерее, у каждого в руках были водяные пистолеты.

Он немного отличался от современного водяного пистолета, который я знала раньше, но в любом случае, когда вы нажимаете на него, выходит вода, поэтому я буду называть его водяным пистолетом.

- Здесь холодно.

- Пф-ф-ф.

Двое восьмилетних детей выглядели совсем по-детски.

- На это стоит посмотреть, Джин! Аргх!

Отелло, который говорил, был облит водой Джином.

- Агх! Джин!

- Я тоже не могу оставаться на месте.

Конечно, Джин был более зрелым, чем Отелло, но его волосы всё ещё были мокрыми.

- Леди, я полагаю, молодые господины играют с водяными пистолетами. В следующий раз....

Сказала мне Майя, глядя на слуг, которые изо всех сил старались заботиться о своих господинах.

А потом Джин посмотрел на меня.

Я видела, как изогнулись его брови.

Это было, когда губы Джина растянулись в улыбке.

- Ува-а-а!

Холодная вода смочила моё лицо.

Я была поражена и разрыдалась, сама того не зная.

- Ува-а-а, - раздался мой крик.

Отелло держал водяной пистолет с игривым выражением лица.

- Я совершил ошибку.

Глядя на уголки его рта, я могла видеть, что он, должно быть, сделал это нарочно.

- Леди!

Удивлённая, Майя вытащила меня из детской коляскии погладила, пока я продолжала плакать. Я думала, у меня будет сердечный приступ!!

- Отелло, ты...

- Это произошло случайно, Джин.

Когда Джин пристально посмотрел на Отелло, тот расслабленно извинился. В конце концов, Джин, который слегка вздохнул, приказал Майе забрать меня.

Плохой парень! Плохой Отелло! 

Я вздохнула и вернулась в свою комнату в объятиях Майи.

Спустя долгое время я вышла прогуляться, но там был полный беспорядок.

*** 

- Потому что господин Отелло всё ещё молод....поэтому я думаю, что у него есть неприязнь к леди.

Во сне я слышала, как Майя с кем-то разговаривала.

- Да. Она не была его настоящей матерью, но.... потому что молодой господин питал особое уважение к герцогине. Это было совсем недолго, так что мне его жаль.

Этот голос, вероятно, принадлежит старшей горничной.

Она долгое время работала в семье Винчестер, учительницей, которая обучала Майю, которая была неопытна в качестве няни. Она часто заботилась обо мне вместо Майи.

- Но я не ожидала, что он вдруг выстрелит из водяного пистолета. Она, должно быть, была очень удивлена...

Я была удивлена, но, прислушиваясь к разговору между этими двумя, я немного поняла позицию Отелло.

Триша была хорошим человеком для него, и я была той, кто забрала её... конечно, у него не будет другого выбора, кроме как ненавидеть меня.

- С этого момента, если ты увидишь молодого господина, пожалуйста, избегай его.

- Хорошо, мэм.

После разговора старшая горничная вышла из комнаты.

Я выдохнула. Кстати....почему у меня такая тяжёлая голова?

Моя голова всегда была тяжёлой, но не до такой степени.

Майя, которая отослала старшую горничную, подошла ко мне и посмотрела на меня слегка приоткрытыми глазами.

- О, вы проснулись, леди?

На поверхности карих глаз Майи мои короткие конечности и торс, лежащий на спине, отражались, как в крошечном зеркале.

- Но....ваше лицо немного покраснело….О боже!

Майя подняла руку ко лбу, поглаживая меня по щеке, и была удивлена. Она широко открыла глаза и на этот раз прижалась своим лбом к моему.

Моя голова пульсировала, и я чувствовала головокружение.

Послышался голос Майи. 

- У вас жар, леди!

http://tl.rulate.ru/book/83315/2719538