Готовый перевод The Young Demon Lord / Молодой Лорд Демонов: Глава 2 Золотой гусь

Когда солнце садилось за горизонт, троица вместе пошла прочь от руин.

Роддерик продолжал восхищаться двумя своими новыми спутниками, которые были полны таинственности.

Эдеус был культовым изображением старого мудрого волшебника, который появлялся в книгах, которые он читал. Девушка рядом с ним в огромной остроконечной шляпе тоже была обычным явлением в сказках, это заставляло Роддерика чувствовать, что он внезапно прыгнул в книгу, наполненную множеством приключений, заставив его сердце биться от волнения.

У нее были длинные черные волосы и юное и энергичное лицо. Была ли она дочерью Эдеуса или ученицей?

-«Ты собираешься оставить труп? Драконьи части тела очень полезны», — спросил Эмбер, глядя на Эдеуса.

-«Я не варю зелья и не нуждаюсь в деньгах, я оставляю это горожанам, они могут использовать деньги для восстановления своих домов», — обратился Эдеус к Роддерику.

-"Я думаю, мы должны переночевать в городе, не знаешь здесь постоялого двора?"

Роддерик энергично кивнул, взволнованный перспективой быть полезным могущественному волшебнику.

— Да, я знаю гостиницу чуть дальше по дороге, — сказал Роддерик, указывая в направлении. «Называется «Золотой гусь»

. Когда они подошли к гостинице, Роддерик не мог сдержать волнения. Он видел его снаружи много раз, но у него никогда не было денег, чтобы прийти в качестве гостя. Он нетерпеливо толкнул дверь и вошел внутрь, всматриваясь в виды и звуки гостиницы.

Главный зал был заполнен множеством столов, за которыми люди обедали, громко разговаривали и от души смеялись. В задней части комнаты стоял бар, заполненный всевозможными напитками и закусками.

Глаза Роддерика расширились, когда он все понял.

Когда он уже собирался бежать, он почувствовал, как рука оттягивает его от воротника. «Пойдем, посмотрим, сможем ли мы снять комнату», — сказал Эдеус, ведя Роддерика к бару.

«Добро пожаловать в «Золотого гуся», — дрожащим голосом встретил троицу трактирщик, толстый мужчина с короткими каштановыми волосами и окладистой бородой.

Когда Эдеус и Роддерик подошли к трактирщику, старый волшебник попросил две комнаты на ночь. Трактирщик назвал цену в 10 серебряных монет,

Глаза трактирщика расширились при виде золотой монеты, он быстро поблагодарил Эдеуса и провел их в две уютные комнаты наверху. "Вы можете оставить свои вещи здесь, сэр, если будут какие-то проблемы с номерами или другими гостями, пожалуйста, дайте мне знать немедленно. Еда скоро будет готова внизу"

Эдеус кивнул и открыл дверь ключом, который дал трактирщик.

Роддерик не мог поверить своей удаче, когда он прыгнул и плюхнулся на мягкую кровать, но его удовольствие от мягких простыней длилось недолго. «Хорошо, малыш, давай есть», Эдеус оставил свой длинный деревянный посох у стены и снова открыл дверь, пропуская Роддерика.

Роддерик, немного не желая отказываться от мягкого комфорта, неохотно встал и прошел в дверь.

Спускаясь по лестнице, они быстро обнаружили, что их спутница преувеличенно машет им рукой, что было ненужным жестом, учитывая, как легко ее было найти в толпе благодаря массивной шляпе. Дуэт быстро направился к ее столику и сел рядом с ней.

«Итак, Роддерик, ты когда-нибудь хорошо ел? Знаешь, твои родители умерли, и пока ты рос в приюте, они кормили тебя дохлыми крысами или что-то в этом роде?», когда Роддерик сел за стол с Эдеусом, Эмбер насыпала вопросов о мальчике, чтобы удовлетворить ее любопытство. Лицо старого мага исказилось от неприятных вопросов ведьмы, однако Роддерик, похоже, не возражал.

«Ну, я никогда не ел в такой гостинице, как эта, но еда в приюте была на самом деле довольно хорошей», — весело ответил Роддерик. Он был более чем счастлив ответить на любые вопросы, даже если они были болезненными, он говорил о чем угодно, пока мог говорить с удивительными людьми перед ним.

К ним подошел трактирщик с тремя мисками в руке. «Я позаботился о том, чтобы дать вам побольше мяса, господа», — сказал он с улыбкой, ставя миски перед ними.

Глаза Роддерика загорелись при виде еды, и он нетерпеливо потянулся за миской. Внутри он обнаружил сытное рагу с кусочками мяса и овощами. От восхитительного аромата еды у него текла слюна во рту, пока он был в предвкушении трапезы.

"Сколько тебе лет? шесть?.

«Мне десять!», — почти оскорбленно ответил Роддерик. Он поднял голову, чтобы казаться немного выше, но от этого выглядел еще более ребяческим.

- Ой, извините, извините, вот, съешьте и это, оно вам нужно, чтобы вырасти здоровым, - девочка дала Роддерику кусок мяса из своей миски.

- О, спасибо, мисс... - Он остановился. Он вдруг понял, что он даже не знал ее имени. Он был так увлечен волнением их путешествия и перспективой изучения магии, что совершенно забыл спросить.

Чувствуя себя немного смущенным, Роддерик откашлялся и неловко спросил ведьму: Она посмотрела на него с любопытством, и на мгновение Роддерику показалось, что вопрос ее обеспокоил.

Но затем, к его удивлению, ведьма расхохоталась. — Вот именно, вот так, — захихикала ведьма. Меня зовут Эмбер, запомни это, малыш, однажды я убью Повелителя Демонов и использую его череп как чайник, я стану величайшей ведьмой, которая когда-либо жила!» Она продолжала выхваляться

. , и все взоры обратились на ведьму.

Эдей вздохнул, Раздраженно прикрыл глаза рукой.

-"Вот почему ты не обедаешь с ведьмами. Послушай, Роддерик, мой первый урок. Если ведьма когда-нибудь пригласит тебя на чаепитие, извинись, ведь ты не хочешь неприятностей

. — Кихихи, они трусы, вот что случилось, — Эмбер взяла еще одну ложку из его миски.

Высокий мужчина за соседним столиком стукнул кулаком по деревянной поверхности и встал, его лицо исказилось от гнева.

«Никогда больше не упоминай этого демона! Ты подвергаешь всех нас опасности! Думаешь, это смешно?!» — мужчина повысил голос, в его тоне смешались гнев и страх.

"Это весело!" — закричала Эмбер, поднимая руки, не отступая. «Забавно, что ты думаешь, что будешь пощажен, если будешь хорошей маленькой овечкой. Она тебе не друг, в конце концов она избавится от тебя, даже если ты ляжешь и

будешь вилять хвостом, как собака». лицо мужчины стало злее.

-«Не приходи сюда и не накликай проблем! Убирайся отсюда, пока я не вызвал на тебя охрану!». Несколько человек тоже встали, присоединившись к мужчине.

Эмбер проигнорировала угрозы и встала сама, не собираясь деэскалировать ситуацию.

-«Хватит», Эдеус сердито посмотрел на Эмбер, и ведьма наконец заткнулась.

Эмбер пожала плечами и снова села, поглощая свое рагу на одном дыхании с громкими глотками.

Высокий мужчина нахмурился и тоже сел, все еще бормоча себе под нос.

Роддерик наблюдал за обменом широко раскрытыми глазами, чувствуя себя немного неловко.

Трактирщик, нервно прислушивавшийся к их разговору, быстро откашлялся и предложил закончить трапезу в своих комнатах. Эдеус кивнул в знак согласия со вздохом, и все трое собрали свои вещи и разошлись по своим комнатам на ночь.

...

Пока они лежали на кровати, Эдеус медленно закрыл усталые глаза. Ему потребовалось много сил, чтобы преследовать демона, невероятно редко можно было встретить того, кто мог бы обогнать даже своего фамильяра.

Но, наконец, он снова смог отдохнуть в удобной постели.

Роддерик тоже лежал на своей кровати, размышляя о предыдущей сцене.

Было хорошо известно, что ни при каких обстоятельствах нельзя упоминать лорда демонов. Если бы вы назвали его имя вслух, вас бы немедленно казнили без всякого следа, хотя это было нечасто, ведь мало кто знал его имя из-за этих правил.

Но Эмбер, похоже, это совсем не беспокоило, это заставило Роддерика думать, что она была человеком, который жил по своим собственным правилам.

-Была ли это свобода, которую принесла власть? Это заставляло его мечтать о том, чтобы присоединиться к ней, он тоже хотел жить так, без всякого страха.

Он посмотрел направо, где лежал Эдей.

— Как ты произносишь заклинания? он спросил. «Какую магию ты можешь творить? Как ты ею управляешь?» — начал Роддерик бомбардировать старого волшебника вопросом за вопросом.

— Помедленнее, мальчик, — Эдеус посмотрел на Роддерика, не отрывая головы от подушки.

«Магия — вещь мощная и сложная, и чтобы научиться и овладеть ею, нужно время. Я научу тебя всему, что тебе нужно знать, а пока спи»

, — разочарованно Родерик кивнул, но понимающе кивнул, впитывая каждое слово, которое Эдеус сказал. Он знал, что ему предстоит многому научиться, но он был полон решимости стать лучшим учеником, каким только мог быть, а это означало дать своему уставшему учителю отдохнуть.

Наконец, когда луна поднялась высоко в небе, Эдей закрыл глаза и погрузился в глубокий сон, оставив Роддерика мечтать обо всем волшебстве и приключениях, которые ждали его впереди.

http://tl.rulate.ru/book/83271/2663097