Готовый перевод The Young Demon Lord / Молодой Лорд Демонов: Глава 1 Охота

Густые столбы дыма поднимались от сожженных зданий, их обуглившиеся остатки — результат мощного взрыва, охватившего всю площадь. Через завалы пробирался старый волшебник, опираясь на свой длинный деревянный посох. Его длинная белая борода была усеяна пеплом и грязью. Он использовал свои глаза и быстро осмотрел местность.

Люди кричали и разбегались во все стороны, на их лицах читалась паника. Старик не обращал на них внимания, сосредоточившись исключительно на обломках перед собой. Он увидел, как оно двигается, и внимательно поднял свой посох и медленно направился к рухнувшему зданию, где почувствовал слабый проблеск жизни. Если то, что он искал, было погребено под обломками, он позаботился о том, чтобы превратить это в постоянную могилу.

Он направил свой посох на щебень, и большие камни поднялись в воздух, паря без какой-либо поддержки.

Под ним маленький ребенок лет восьми-десяти, весь в пыли и грязи. Это было не то, что он искал. Он уже собирался уйти, но что-то остановило его, он с чувством вины в сердце посмотрел на ребенка.

Остановившись, он опустился на колени рядом с ребенком и осторожно положил ладонь ему на лоб. Он произнес несколько слов, когда мальчик посмотрел на него слабыми глазами. Внезапно свет охватил тело мальчика. Его раны начали затягиваться, и ему стало легче дышать. Глядя на исцеление ребенка, волшебник встал и еще раз посмотрел на пейзаж.

Многие люди оказались в ловушке под обломками, и он не мог помочь им всем, почему же он тогда остановился за ребенком? Это было не похоже на него самого. Он вздохнул и пошел прочь, однако маленькая рука ухватилась за его серую мантию.

Волшебник попытался отстраниться от ребенка, его мысли были сосредоточены на его миссии. Но маленький ребенок прижался к нему крепче, слезы текли по его грязному лицу.

— Пожалуйста, не оставляй меня, — прошептал мальчик слабым голосом.

«Все еще не спишь, малыш? Ты крепкий». Такой маленький ребенок, как он, устанет после того, как на него наложат исцеляющую магию. Тот факт, что он не спал и имел достаточно сил, чтобы схватиться за свою одежду, сильно его удивил.

Взмахом своего посоха волшебник наложил на ребенка волшебную защиту, окутав его теплым защитным сиянием. — Вот, — сказал он с улыбкой. «Это должно уберечь тебя, теперь тебе нечего бояться».

Ребенок посмотрел на волшебное поле широко открытыми восхищенными глазами и повернулся к старику с улыбкой. «Спасибо», сказал он так же слабо, как и умолял.

Волшебник кивнул и развернулся, чтобы продолжить поиски. Пока он сканировал обломки, его чувства были начеку.

Однако ему не потребовалось много времени, чтобы найти еще один признак жизни, однако на этот раз он увидел пару сломанных крыльев, покрытых блестящими зелеными чешуйками, вырастающими из-под камней. Он нашел то, что искал.

Он шел вперед, пока не оказался перед погребенным существом.

Волшебник издал торжествующий вопль, стоя над поверженным монстром, тело которого искривлено и сломано, наполовину погребенное под камнем. Хотя это существо было гуманоидом, у него были очень четкие черты: блестящая зеленая чешуя, покрывающая его руки, как доспехи, рога на голове и острые зубы во рту, которые могли прорезать даже сталь. По бокам лежали сломанные крылья, дергавшиеся в тщетной попытке вырваться из-под обломков.

Несмотря на травмы, глаза монстра все еще были полны ненависти. Когда волшебник приблизился, он издал низкое рычание и оскалил зубы, решив сражаться до конца.

Это был демон, могущественный, принявший черты дракона. Невероятно редко демон такой силы забирался так далеко на юг, однако у волшебника было хорошее представление о том, почему он отважился отправиться в эти земли. Он хотел подтвердить, сколько информации было у врага, и поэтому приступил к допросу демона.

«Сдавайся, ты непревзойденный. Почему бы тебе не ответить на несколько вопросов вместо того, чтобы заставить меня прикончить тебя?», - авторитетным тоном произнес старый маг, в его голосе звучала тяжесть его силы. Но демон не хотел ничего из этого. С яростным рычанием он открыл свою пасть, и в его пасти образовалось пламя, завихряющееся от силы, когда в одно мгновение поднялся жар. Но прежде чем он смог снова обрушить свой огонь на город, старый маг взмахнул своим посохом, и невидимая сила ударила демона в шею с такой силой, что его голова покатилась по земле.

- Так и думал, - вздохнул волшебник, разочарованно закрывая глаза. Когда старый волшебник повернулся, чтобы вернуться, он обнаружил, что вокруг собралась группа зрителей, смотрящих на него и тело монстра, их глаза были устремлены на них со смесью страха и благоговения.

Он видел, что многие из них были ранены, их тела были покрыты порезами и синяками.

Мимо них. Он мог видеть других, которые лихорадочно обыскивали развалины, зовя своих близких.

«Эдеус!», он повернулся и увидел молодую женщину, приземлившуюся рядом с ним, с яркой улыбкой на лице.

«Наконец-то я вас догнала!» — воскликнула она веселым тоном, не соответствующим атмосфере.

— Ты опоздал, Эмбер, — грубо ответил волшебник, он был не в настроении развлекать ведьму.

«Ну и вы опоздали, если бы вы были быстрее, город бы не горел», — пожала плечами женщина, защищаясь.

«Это не имело никакого отношения к моей скорости, он просто выстрелил в этот город в надежде, что я отдам приоритет спасению этих людей, а не продолжению преследования. По иронии судьбы, тот факт, что он замедлился до стрельбы, позволил мне хорошо его поразить, — объяснил Эдеус, в его тоне все еще слышалось раздражение.

«Конечно, что бы тебе полегчало, кихихихи». Женщина рассмеялась раздражающим кудахтаньем, подняв обе руки за голову и опершись на них.

«Пошли отсюда, Адриана здесь нет, а если бы он был, то шум вывел бы его наружу», — Эдеус отряхнул свою мантию, не обращая внимания на насмешки ведьмы. На самом деле охота на демона была второстепенной задачей, его настоящей целью было найти Адриана. Он посетил несколько городов, когда увидел опасного демона, летящего по небу, и решил полететь за ним.

"Подождите, пожалуйста!".

Эдеус повернулся, краем глаза заметил маленького мальчика, с благоговением смотрящего на пару. Он уже стоял на ногах, что удивило Эдеуса.

Юноша стоял перед старым волшебником, его глаза были полны решимости и намека на отчаяние. — Пожалуйста, сэр, — взмолился он. «Возьми меня с собой. Я хочу научиться магии и стать таким же великим волшебником, как ты!»

— Нет, — сухо ответил Эдеус мальчику и обернулся. Он начал уходить, но мальчика было не так просто удержать. Он схватился за мантию волшебника и посмотрел на него с яростной решимостью. «Везде опасно!» — сказал он, указывая на разрушенный город позади себя. «Моего дома больше нет. Мне больше некуда идти».

Эмбер наклонила голову, глядя на ситуацию с дразнящей улыбкой.

«Просто возвращайся к своим родителям, малышка, я уже кое с кем присматриваю», сказал волшебник, глядя на ведьму сбоку от него краем глаза, ведьма только хихикнула про себя, забавляясь.

"Пожалуйста! Сэр, у меня нет ни родителей, ни семьи, ни друзей. Все они погибли на войне. У меня нет таланта к мечу, но, может быть, я смогу помочь людям с магией! Пожалуйста, пожалуйста, научите меня, я все сделаю!», — чуть ли не кричал малыш, его слова выплескивались с яростной страстью. Он был свидетелем трагедий, вызванных войной, - сильные топтали слабых, у которых не было другого выбора, кроме как лежать и безнадежно смотреть, как их топчут повсюду. Голос ребенка дрожал от волнения, когда он говорил, его переживания глубоко запечатлелись в его душе.

Этот таинственный волшебник появился из ниоткуда и спас ему жизнь, для мальчика это было похоже на знак, возможно, это был мир, дающий ему возможность взять свою жизнь в свои руки, перестать лежать в страхе, надеясь на лучшее, чтобы встать и изменить мир.

Сердце Эдеуса болело за ребенка. Многие молодые жизни были потеряны или навсегда изменены трагедией, и этот ребенок не был исключением. Последние 12 лет были наполнены таким количеством ужасов, что у него по спине побежали мурашки. Война с демонами всегда была безжалостной, но с тех пор, как Гесеката заняла трон, все изменилось к худшему, причем с пугающей скоростью, к которой никто не был готов.

Эдей почесал свою длинную белую бороду, размышляя про себя. - Как тебя зовут, мальчик? - спросил он.

«Р-Роддерик, сэр!», — ответил мальчик со смесью нервозности и волнения.

«Как насчет этого, я дам тебе волшебное испытание, если ты его пройдешь, ты сможешь присоединиться к нам», — продолжал Эдей, поглаживая бороду, глядя на ребенка.

«Вот», Эдеус взмахнул своим посохом, и в воздухе появилась струйка огня. "Выключи".

Волшебное пламя в одно мгновение согрело все вокруг, это было мощное огненное заклинание, с которым даже настоящим магам было бы трудно справиться, это был способ Эдеуса заставить ребенка понять, что он не готов.

Когда Роддерик наблюдал за плывущим огненным шаром, он не мог не сглотнуть от этого зрелища, волшебный огонь плыл даже на расстоянии, он мог чувствовать огромное тепло, ударяющее по его телу, полностью окутывающее его.

Однако он не собирался сдаваться, несмотря ни на что, если он упустит этот шанс, он никогда не сможет встать на собственные ноги. Он принял решение в тот момент, когда попросил волшебника взять его с собой.

Не колеблясь, мальчик потянулся к пламени обеими руками, пытаясь удержать его между собой.

"Какие?!" Эдеус быстро рассеял пламя, боясь расплавить руки ребенка.

«Ты что, глупый ребенок?! Разве ты не знаешь, насколько опасен магический огонь?!»

Однако Роддерик ответил волшебнику широкой улыбкой. «Вот, пропало».

Эдеус потерял дар речи, Эмбер кудахтала про себя, а ребенок продолжал улыбаться, гордясь собой.

Старый волшебник устало вздохнул. Он понял, что его челюсть отвисла, и быстро исправил это. Он снова принял стоическую позицию и закрыл глаза.

«Хорошо, мальчик, у нас нет целого дня, пошли». Прошло много десятилетий с тех пор, как он потерпел поражение. Из уважения к храбрости мальчика,

Эдеус развернулся и ушел.

"Ага!" Ребенок улыбнулся и побежал позади.

http://tl.rulate.ru/book/83271/2660606