Готовый перевод Ария Падшей Богини / Ария Падшей Богини: Глава 3

На эту пятницу у Молли большие планы, и все они связанны с Адель. Она хотела показать ей город, прогуляться по красивым местам, посмотреть достопримечательности и просто развлечься.

Одевшись и взяв недавно заработанные деньги, она направилась к выходу из своей комнаты. Перед тем как выйти, Молли оглянула свою комнату. Бардак бардаком... Всюду валяется одежда, книги и прочие безделушки.

— Надо будет как-нибудь прибраться, — с неловкой улыбкой пробормотала Молли и вышла из комнаты.

Общежитие при гильдии было огромным: пять этажей, не одна сотня комнат и длинные коридоры. Здесь могут поселиться все члены гильдии, если у них нет собственного дома или квартиры. Также на каждом этаже есть кухня, а на первом столовая и сауна.

Сейчас гильдия переживает не самые лучшие времена. По всему миру в тех или иных уголках бушуют войны. Заказов на монстров все меньше и меньше, ведь со всем разбираются солдаты. По этой причине в гильдии все меньше и меньше людей. А новобранцы в основном дети, у которых еще молоко с губ не обсохло. Действительно опытные люди заглядывают редко. Из-за всего этого большая часть комнат пустует.

Но для Молли, все эти проблемы не имели значения.

Молли спускалась по лестнице общежития с широкой улыбкой на лице от необычайно хорошего настроения. По дороге она встретила Амару. Она шла в свою комнату, чтобы поспать после очередной ночи на работе.

— Доброе утро, Амара! — громко сказала Молли.

— Ага, и тебе, — вялым голосом ответила та.

— Хорошего тебе сна! — все также громко сказала Молли и уже спустившись на этаж ниже.

— Ага, — все так же вяло ответила Амара.

На первом этаже общежития есть выход на улицу так и переход в главный холл гильдии. Сначала Молли шла именно к выходу на улицу, но перед самой дверью ей стало интересно, как дела в холле. Много ли членов гильдии вернулись этим прекрасным утром?

Долго ей думать не пришлось, она просто развернулась и пошла в холл. Ожидания совпали с реальностью: холл был пуст. Лишь регистраторши за стойкой мило ворковали в ожидании людей. Разочаровавшись, Молли направилась к выходу.

— Молли, подойди пожалуйста. — вдруг прокричала одна из регистраторш.

Это была Меган. Она работает в гильдии не так давно, но уже успела подружиться со многими авантюристами, в том числе и с Молли.

Молли подошла к Меган.

— Доброе утро, Меган. Что-то случилось?

— Нет, ничего не случилось. Просто хотела попросить тебя передать кое-что Адель.

— Адель? — удивилась Молли. — Неужели это то что я думаю?

— Именно, — ответила Меган и передала Молли анкету Адель с подтверждающей печатью.

Когда Молли взяла анкету и увидела печать, очень сильно обрадовалась, да так, что аж подпрыгнула на месте с громким криком «УРА!».

— Большое спасибо, Меган!

— Да, ничего.

— Побегу и передам как можно быстрее, — сказала Молли и бегом направилась к выходу.

— Хорошего дня, — лишь успела сказать Меган.

Молли шла в припрыжку по улицам Вавилона, попутно что-то напевая себе под нос. Направлялась она в отель «Потерянный рай», надеясь, что Адель остановилась именно там.

— Ой как Адель-то обрадуется, — но после этих слов до Молли дошло осознание. — Стоп! Если я покажу ей это, то зная какая Адель серьезная, она сразу помчит в гильдию. А там собеседование, подписание документов, заселение... Тогда на прогулку сегодня времени не хватит. Значит прогуляемся завтра. Стоп! А если и завтра она еще чего делать соберется... То тогда...

Встав по среди улице Молли не знала, как быть. Очень же хочется показать Адель город, но из-за ее серьезного характера все планы пойдут прахом. На празднике тоже не будет возможности.

Вывод: просто не показывать Адель эту анкету до нужного момента.

Молли свернула бумажку и спрятала в подсумок и с широкой улыбкой пошла дальше.

§

В отеле «Потерянный рай» в комнате 69 сладким сном спит Адель. В последний раз она так спала лишь в детстве. Во время войны, и после него, Адель не могла спать спокойно. Постоянное напряжение не позволяло ей в полной мере насладиться сном. Но почему же сейчас по-другому?

Её разбудил стук в дверь. Она открыла глаза и сказала:

— Кого еще там принесло? — ее голос прямо истощал недовольство.

Она застыла сразу после того как встала с кровати. Все вокруг ей было незнакомо, признала только свое пальто на стуле. Она настолько сладко спала, что даже забыла, что вообще происходило в последнее время. Память возвращались с каждой секундой, что она стояла в остолбенении.А ещё она поняла, кто мог стучаться в дверь.

— Наверняка, кто-нибудь из работников отеля, — тихо про себя сказала Адель и подошла к двери.

Она успела лишь слегка приоткрыть дверь.

— Доброе утро! — очень громко прокричала Молли ворвавшись в комнату.

Для Адель это слишком внезапно. Она попятилась назад и каким-то образом споткнулась и упала на спину. Молли тут же наскочила на нее сверху.

— Молли?! Ты чего так внезапно?

— Так уже утро! — с широкой улыбкой ответила та. — Пора бы уже и проснуться.

Адель закрыла глаза и тихо произнесла:

— Я бы лучше еще поспала.

Молли сделала вид, что не услышала.

— Давай прогуляемся! Я покажу тебе город.

Делать нечего, Молли так просто не отстанет. Заодно можно сделать парочку дел. Например, найти кузнеца, чтобы он сделал ножны для меча, а заодно нужно отнести письмо мамы к родным. Адель совершенно не знала город, так что помощь Молли будет весьма кстати.

— Дай только умыться, — сказала Адель пытаясь спихнуть Молли с себя.

Та не стала сопротивляться и встала на ноги, что позволило Адель встать самой.

Молли присела на кровать, чтобы подождать. Адель же сначала достала с рюкзака мыльные принадлежности и пошла в ванную комнату, что была слева от входной двери в комнату.

В ванной стояла небольшая ванна из темного дерева. Справа от двери висело зеркало, под которым расположился умывальник с краном. Напротив стояла небольшая тумба.

В комнате не было источника света, так что Адель взяла канделябр, зажгла ее и поставила на тумбу. Этого было достаточно, чтобы разглядеть себя в зеркале и соответственно умыться.

Ополоснув лицо, почистив зубы, чего она не делала в последний дни, Адель обратила пристальное внимание на свое отражение в зеркале. «Если уж я решила начать новую жизнь, то может, и имидж сменить?», — подумала Адель делая акцент на свою прическу.

Она вышла из ванны и сразу же обратилась к Молли:

— Ты не знаешь, как быстро нарастить волосы?

— Что? Ты это к чему?

— Хочу имидж изменить.

Молли задумалась, но ей ничего не пришло в голову:

— Прости, не знаю. Я никогда об этом не думала. Хожу постоянно с распущенными волосами и к цирюльнику заглядываю раз в полгода, чтобы подровнять и все.

— Понятно...

Молли встала с кровати и подошла к Адель со спины. Та стояла у стула и уже тянулась к своему пальто. Но Молли потянула за полочку рубашки Адель и внимательно начала ее разглядывать.

— Тебе стоит сменить одежду. У тебя слишком строгий наряд.

— Я подумаю над этим, когда деньги будут. Сейчас мне лучше экономить.

— Ой, не переживай. Сегодня гуляем за мой счет, — широко улыбнулась Молли и обняла Адель со спины. — Подберем тебе что-нибудь посовременнее. И пожалуй, начнем с нижнего белья.

Адель слегка удивилась этим словам.

— А чем тебе мое нижнее белье не нравится?

— Сама подумай. Тебе хоть удобно ходить в корсете и в панталонах?

Адель нахмурила брови выражая недовольство.

— Не жалуюсь.

— И все равно, лучше сменить. В новом будет куда удобнее, а главное, свободнее.

Адель не хотела что-то менять в своем гардеробе, но в словах Молли есть смысл. Если и начинать новую жизнь, то и одежду стоит поменять.

— Хорошо, — глубоко вздохнула Адель. — Будь, по-твоему.

— Ура! — воскликнула Молли от радости. — Тогда в первую очередь этим и займемся.

Адель накинула свое пальто.

— Нет, сначала найдем кузнеца и закажем ножны для меча, затем я бы хотела найти поместье своей семьи и передать письмо. А уж потом пойдем по прочим делам.

— Хорошо, хорошо, — согласилась Молли, не переставая улыбаться.

Адель отдала свой кошель Молли, чтобы та положила его в свой подсумок, а сама взяла свой меч. Затем девушки направились к выходу из комнаты. Заперев дверь, Адель положила ключи во внутренний карман.

Когда они вышли из отеля, Адель поинтересовалась.

— Слушай, а ты не знаешь где ближайший кузнец?

— Тут недалеко есть кузница Лоранса. Для авантюристов, кстати, он делает скидку. Так что урвем ножны для твоего меча за полцены.

— Это очень хорошо.

Улица была не слишком широкой. Здесь могли проехать кареты в одну сторону, а по краям уже ходили люди. Далеко не везде в городе транспорту было, где развернуться. На главной же улице места по больше.

Адель всю дорогу молчала, а Молли уже прикидывала, какой наряд подойдет Адель. Яркое платье или легкая туника? Она была уже в предвкушении.

Девушки дошли до небольшого одноэтажного дома. Единственное, что выделяло его среди прочих домов, — огромный дымоход на крыше. Над деревянной дверью висела вывеска с рисунком наковальни и надписью «Кузница Лоранса».

Адель вошла первой. Внутри было достаточно светло, благодаря огню из большого горна. Напротив горна, сразу у стены за столом сидел невысокий, но очень мускулистый мужчина. На нем были темные штаны, сапоги, а на голом торсе — кожаный фартук. Он разглядывал какой-то нож.

Когда Адель открыла дверь, над ней прозвучал звон небольшого колокольчика. Мужчина сразу же повернулся в сторону двери.

— Доброе утро, — в его голосе звучал сильный бас. — Чем могу вам помочь?

Адель, глядя на него, сразу поняла, что это кузнец.

— Здравствуйте, я бы хотела заказать ножны для этого меча, — после чего она показала меч кузнецу.

Тут же следом за Адель вошла и Молли. И она сразу же поздоровалась с кузнецом.

— Привет, Лоранс!

— О, Молли, привет, — после чего он обратно переключился на меч Адель. — Конечно, уважаемая. Дайте мне только снять мерки.

Адель передала меч Лорансу. Но тот, только взявшись за рукоять, почувствовал непосильную тяжесть. И меч вместе с руками кузнеца полетели вниз. Но Лоранс отпустил его перед тем как меч полностью грохнулся на пол.

После кузнец громко рассмеялся.

— Да уж, давненько мне не приносили артефакты.

— Артефакты? — удивилась Адель.

— Ух ты! Так это артефакт?! — восхитилась Молли.

«То есть, я тут одна понятия не имею что такое артефакт?».

После Адель подняла свой меч.

— К сожалению, я не могу его сам поднять, — сказал Лоранс. — Не могли бы его положить на стол?

— А что такое «артефакт»? — спросила Адель и положила меч на стол.

После чего Лоранс начал снимать мерки с меча, попутно решив рассказать про артефакты:

— Артефакты — это предметы, наделенные магической энергией. Обычно они накладывают на владельца некие эффекты, но есть и те, которые обладают особыми заклятиями. Обычно такие заклятия срабатывают после того как владелец произнесет имя артефакта, — сняв мерки и записав их книжечку, что лежала рядом, он обратился к Адель. — Полагаю, вы не знаете, как зовут ваш меч.

Адель помотала головой.

— Раз уж этот меч поднять способны только вы, то у меня хорошие новости. Меч выбрал вас в качестве владельца. Когда вам будет известно его имя, вам будут завидовать люди.

«А я уже завидую.», — надув щеки, подумала Молли.

Лоранс внимательно изучал записанные данные.

— Кажется у меня есть в наличии готовые ножны под ваш меч. Подождите немного, — кузнец направился в соседнюю комнату, дверь которой находилась рядом, справа от стола.

— Адель, а ты не видела на лезвии меча каких-нибудь символы? — поинтересовалась Молли.

— Да, нет. Совершенно обычное лезвие.

— Обычно имя артефакта написано где-нибудь на нем самом. У одежды с внутренней стороны, у мечей прямо на лезвии.

— И как мне тогда узнать его имя?

Молли пожала плечами.

Лоранс вернулся, держа в руках деревянные ножны, обвернутые кожей темно-коричневого цвета. Из ножен торчали лямки для крепления на спину.

— Вот, попробуйте, — передал кузнец ножны Адель.

Адель поместила меч в ножны. Вошел как влитой, не соскакивает, не трясется. Все отлично.

— Сколько это будет стоить? — спросила Адель.

— Семьдесят серебряных.

— Покупаю за полцены! — вскрикнула Молли.

Лоранс громко посмеялся.

— Хочешь воспользоваться привилегией авантюристов? Будь по-твоему.

Молли достала из подсумка свой кошель и отсыпала оттуда тридцать пять серебряных монет. Ровно половина от полной цены ножен.

Лоранс принял плату.

— Спасибо за покупку. Если нужна будет заточка меча или еще что, обращайтесь. Как вы уже поняли, для членов гильдии авантюристов у меня скидки.

— Буду иметь ввиду, — ответила Адель и закрепила на своей спине меч.

«Теперь будет куда удобнее».

Попрощавшись с кузнецом, подруги направились дальше. Далее по плану нужно доставить мамино письмо своим братьям и систре. Адель не видела их уже восемь лет и понятия не имеет, как пройдет их встреча. Будут ли они рады или нет? Узнают ли они вообще ее? Может произойти все что угодно. Адель ведь заявится, так как ни в чем не бывало. Любой другой человек сильно заволновался бы или вообще запаниковал. Но не она. Адель слишком многое пережила, чтобы паниковать или волноваться по пустякам. Только вот встреча с родственниками — никакой не пустяк.

http://tl.rulate.ru/book/83228/2662922