Готовый перевод Ария Падшей Богини / Ария Падшей Богини: Глава 4

— Большое спасибо, — радостно прокричала Молли, держа в руках опустошенную жестяную банку из-под консервы.

— Наелась?

— Еще как!

Адель и Молли сидели под дубом. После «сложного» боя с грифоном аппетит разыгрался не шутку. «Еще бы ты не наелась. Съела половину моих припасов!» — думала про себя Адель.

— Так ты значит из Виктории? — спросила Молли.

— Да.

— А что ты в Леоне забыла?

«Так я все таки пересекла границу!», — убедилась Адель.

— Я направляюсь в Вавилон.

— Правда? — радостно вскрикнула Молли. — Так может вместе пойдем?

— Почему бы нет?

Молли радостно вскочила. Она подошла к обезглавленному грифону и проговорила:

— Ты тогда не против если мы по дороге заглянем в пару местечек?

— Я не против. А куда?

— Тут не далеко руины есть, я хотела их исследовать. Потом нужно будет заглянуть к одному местному феодалу и сдать задание с грифоном.

— А зачем тебе в руины?

— Ну как же!? Я авантюристка из гильдии авантюристов Вавилона! Исследовать руины одна из наших обязанностей!

Адель резко соскочила.

— Ты из гильдии Авантюристов!?

— Да! Позволь преставится как подобает, — с полной уверенностью и переполненная гордостью сказала Молли.

Она выпрямилась, прижала правую руку к груди и с высоко поднятой головой представилась:

— Я Молли Айлерт, авантюристка золотого ранга из гильдии авантюристов Вавилина!

— Я Адель Романова, старшая дочь семьи Романовых и бывший офицер армии Виктории, — ответила Адель, но уже не с таким энтузиастом как у Молли.

Та в свою очередь раскрыла глаза от удивления.

— Серьезно!? Романовы? Те самые?

— Что значит «те самые»?, — поинтересовалась Адель.

— У нас в Вавилоне есть аристократский дом Романовых. Ты член их семьи?

Адель отвернула взгляд в сторону и с печалью в голосе ответила:

— Была когда-то...

— Была?

— Долгая история, — после этих слов она глубоко вздохнула и продолжила. — Ну в путь?

— Ага! — ответила Молли. — Только в качестве доказательства что-нибудь отрежу у грифона и пойдем.

После она повернулась обратно к грифону и наклонилась. Она долго всматривалась в труп и кое-что вспомнила.

— Точно!

— Что? — спросила Адель.

— У меня же ножа нет.

«Ты серьезно?», — подумала про себя Адель, закрыв правой рукой свое лицо. После до нее дошло, что у Молли нет рюкзака. Лишь маленький подсумок за пазухой, в него много не войдет.

— А где все твои вещи? Где твой рюкзак?

— Его нет, — с неловкой улыбкой ответила Молли.

— То есть как!?

— Нуууу... — Молли думала как правильно сказать. — Я отправлялась на заказ налегке.

— Теперь я все поняла, — сказала Адель. В ее словах так и чувствовалась безнадежность.

После она подошла к своему рюкзаку и достала из него свой нож. Молли повернулась в ее сторону и с любопытством стала наблюдать.

— Держи, — сказала Адель и кинула нож Молли.

Та неловко поймала нож и тут же чуть не уронила.

— Спасибо!

Повернувшись обратно, Молли продолжила всматриваться в труп.

— Ммммммм... — издавала она звуки, изображая задумчивость. — Мммммм... Я не знаю, что отрезать! Он слишком здоровый!

— Отрежь хвост, — подсказала Адель.

— Ой, точно!

После Молли подошла к задней части грифона. Она схватилась за здоровый хвост с пушком на кончике и начала потихоньку его отрезать. Однако шкура грифона была очень толстой, и нож проходил довольно тяжко. Но, приложив усилия, Молли все-таки отрезала хвост.

Адель достала из рюкзака сменную рубашку и падала ее Молли.

— Заверни в нее и спрячем в мой рюкзак.

— Хорошо, — ответила Молли, после чего взяла рубашку и завернула в нее хвост.

Адель взяла трофей и спрятала его в рюкзак. Застегнув сумку, она надела её на спину, после закинула мушкет за плечо.

— Итак, — сказала она. — Ты говорила, тут руины недалеко есть?

— Ага, — радостно вскрикнула Молли. — Наверняка, они нетронуты, и там может быть что-то интересное!

— Что ж, веди.

Молли радостно поскакала в сторону леса. Исследовать руины для Адель было не впервой. Во время войны на передовой солдаты часто сталкивались с руинами разных фортов. В них, порой, находились разного рода припасы. Мародерство ни раз помогало солдатам.

И снова лес. Но Адель хотя бы прошла границу. Осталось пересечь Леон и до Вавилона как рукой подать. Благодаря Молли, сделать это будет куда проще.

— Таааак, а что ты хотела в Вавилоне? — спросила Молли.

— Несу письмо моим братьям и сестре по просьбе мамы. И заодно найти работу.

— Правда? Так, может, ты к нам в гильдию вступишь? Благодаря твоим навыкам, ты хорошо впишешься.

— Гильдия авантюристов как вариант для меня. Мама даже рекомендательное письмо написала, на всякий случай.

— Ну вот! Айда к нам!

— Я подумаю.

Молли внезапно споткнулась о корень дерева и грохнулась лицом в землю.

— Ты как!? — вскричала Адель.

— Я в нолме, — ответила Молли валяясь мордой в земле. После она быстро встала, отряхнулась и пошла дальше.

«Даже бровью не повела», — подумала Адель.

Пройдя чуть дальше, они дошли до руин старого форта. Стоял он посреди лесной чащи. Стены были невысоки и разрушены наполовину.

Они увидели огромную дыру в крепости, через которую и прошли. Внутри было просторно. Было много разрушенных навесов, но один был целым. Под ним была наковальня и печь. Небольшая кузня.

— Итак, — проговорила Молли. — Пора исследовать!

После она начала бродить по форту. Адель же подошла к уцелевшему навесу и сняла мушкет с рюкзаком. Затем она начала разглядывать форт повнимательнее. Внезапно ей приглянулись следы на земле. Подойдя к ним, она признала в них следы огромных лап грифона.

— Похоже здесь было логово того самого грифона. Из-за него эти руины очень долго были не тронуты.

— Очень хорошо! — прокричала чуть издали Молли. — Значит, мы сможем найти здесь что-то интересное.

Немного пройдя по форту, Адель заметила странные рисунки на одной из стен. Она подошла поближе, чтобы рассмотреть. На стене были изображены люди, которые тянут руки к чему-то, что больше напоминало солнце. Адель подошла еще ближе. Послышались трескающие звуки под ее ногами. Она посмотрела вниз чтобы понять, что это. Там была аккуратно разложена солома. Наклонившись, Адель слегка убрала солому, и под ней проглянулись доски. Не успев понять, что происходит, она провалилась вниз с громким криком.

— Адель! — прокричала Молли обернувшись на шум.

Та упала с диким грохотом в некую темную пещеру, приземлившись на пятую точку. Падение было болезненным. Молли подбежала к дыре и посмотрела вниз.

— Адель, ты в порядке!?

— Да, — кряхтя ответила Адель.

Она пыталась рассмотреть место, куда провалилась, но было слишком темно.

— Молли, у меня в рюкзаке есть лампа со спичками! Скинь, пожалуйста!

— Да! Минуту! — прокричала в ответ Молли. После чего она побежала до рюкзака.

Адель же встала на ноги и отряхнулась.

«Да, высоковато», — проговорила она про себя.

Тут же вновь появилась Молли.

— Держи! — прокричала она и скинула Адель зажженный фонарь.

— Спасибо, — ответила та, поймав фонарь.

— Я поищу способ поднять тебя!

— Хорошо! Я пока осмотрюсь.

Молли вновь ушла, а Адель начала осматривать пещеру. Фонарь тускло освещал окружающее пространство. Пещера же сама не представляла из себя что-то особое. Однако внимание Адель привлекли рисунки на стенах. Подойдя к ним, она начала разглядывать их. Те же самые, что и наверху, однако дальше в глубине пещеры были и новые рисунки. На них были изображены высокие люди с длинными волосами и ушами. Это были эльфы. На рисунках было изображено, как эльфы сражались с людьми.

— Это история великой войны? — тихо начала бормотать Адель. — Если вспомнить уроки истории в школе... Эльфы были единственными разумными существами в Альбионе. Они жили в лесах. Затем появились люди, они расположились на равнинах. Эльфам очень не понравились люди, и они пошли на них войной. «Великая война на истребление». Эльфы проиграли войну.

Внезапно Адель споткнулась об камень, но сохранила равновесие и не упала. Посмотрев на камень она заметила рядом с ним кристалл. Он не был похож на алый кристал. Она подобрала его и пошла дальше вглубь пещеры.

Рисунки продолжали историю войны. Разглядывая их, Адель не заметила как пещера закончилась. Столкнувшись со стеной она почувствовала, что та была не из камня.

— Железо?

Осматривая эту стену, она заметила странное углубление по форме очень сильно напоминающее кристалл, что подобрала ранее. Недолго думая, она поместила этот кристал в углубление.

— Вот так?

Кристалл начал сиять. Слева от Адель открылась дверь. В пещере стало посветлее. Она подошла к двери и увидела хорошо освещенную ярко-голубым светом комнату. В центре стоял пьедестал с предметом, очень сильно напоминающим книгу.

— Адель! — послышался крик Молли. — Я нашла веревку!

— Поняла! Скоро вернусь!

После Адель с осторожностью вошла в комнату и подошла к пьедесталу. Предмет действительно выглядел как книга. Адель взяла его.

— И правда книга, но... Обложка из другого материала? По ощущением камень, но тверже. Но и не из железа, слишком легкий.

Она открыла книгу. Страницы не из бумаги. Из того же материала, что и обложка, но более тонкие и гибкие. На листах были изображены странные символы, для Адель совершенно непонятные.

— Прихвачу с собой.

После этих слов она начала осматривать комнату. За пьедесталом стоял стол. На нем лежал небольшой прямоугольный предмет с гладкими гранями. Светился тот ярко-алым светом.

— Пожалуй, и это прихвачу, — после чего она положила книгу на стол, а предмет взяла в руки и продолжила осмотр комнаты.

Справа от себя Адель заметила на стене рукоятку. Дизайн не представлял из себя что-то особенное, но Адель все же решила осмотреть ее. Механизм оказался достаточно простым. Нужно просто провернуть в правильную сторону, что Адель и сделала провернув рукоятку по часовой стрелке. Рядом открылась еще одна дверь.

За дверью был очень узкий темный коридор. Адель решила пройти дальше, освещая путь фонарем. Дойдя до конца, она снова увидела рукоятку справа в стене. Поворот в ту же сторону открыл ещё одну дверь. За ней уже был хорошо освещенный таким же ярко-голубым светом зал. Повсюду стояли столы, на которых лежали разные мелкие предметы.

Подойдя к одному из столов, Адель начала все изучать.

— Возможно, это детали какого-то устройства, — сказала она после чего начала оглядывать зал и заметила на другом столе нечто похожее на меч.

Подойдя к тому самому столу она убедилась, что это действительно меч. Полуторный, с более широким лезвием. Роль гарды играют крылья возвышающиеся вдоль лезвия. Для полуторного меча с таким широким лезвием он был на удивление легким. Адель тут же начала вспоминать времена, когда она училась у своего дяди фехтованию. Дизайн оружия пришелся ей по душе, так что стоило взять его с собой.

Пока Адель разглядывала меч, у нее за спиной начали доноситься громкие механические звуки. Резко обернувшись, она увидела как нечто отдаленное похоже на человекоподобного голема большого размера вылазает из стены.

— Обнаружен нарушитель! — очень низким голосом произнесло нечто и тут же направилось к Адель.

Та же резко встала в стойку. Она прекрасно понимала в какой ситуации оказалось, но не могла не принять бой.

Нечто взмахнуло огромной и громоздкой правой рукой по Адель. Та уклонилась перекатом в сторону. Удар пришелся по полу, такой силы, что все вокруг начало трясти.

Адель, не теряя возможности, зашла шагающей махине за спину. Вот она уже собиралась нанести удар, но голем резко повернулся, нанеся удар Адель прямо по голове. Девушку отбросило до самой стены. Столкновение было сильным, меч отбросило в сторону.

В глазах Адель все плыло. Она слышала удары собственного сердца. Кровь растекалась по ее лбу. Невыносимая боль по всему телу. Нечто приближалось медленно. Адель чувствовала вибрацию земли от его шагов. Нет сил встать.

— Нарушители будут уничтожены! — произнесло нечто, наконец дойдя до Адель. Оно уже готовилось нанести последний удар по ней.

«Черт. Нет сил. Что же делать?».

Вдруг что-то коснулось руки Адель. И тут, словно открылось второе дыхание, она схватила то, что коснулась ее руки. Выставив это перед собой Адель блокировала удар. Нечто отбросило назад.

Миг слабости прошел и Адель узрела то, чем она смогла отбиться. Это меч. Тот самый, что выронила, когда получила по голове. Но как?

Нечто готовилось нанести еще один удар. Но Адель пошла на опережение. Резко встав на ноги она уклонилась от удара и тут же провела контратаку, разрубив руку своему сопернику. Тут же она разрубила и ногу, зайдя за спину. Нечто было обездвижено.

— Критические повреждения! Требуется ремонт!

Адель пронзила мечом его громоздкое тело, и оно умолкло.

Девушка упала на колени. Она глубоко дышала от усталости, все болело.

— Вот это да! — проговорила она находясь в шоковом состоянии.

Глубоко вдохнув, она встала на ноги, после чего вытащила меч из той махины.

— Что это было? — вновь сказала она, рассматривая меч. — Каким образом я вообще смогла его удар заблокировать?

После Адель вспомнила про Молли. Она все еще ждет там. Надо возвращаться назад. Адель медленно попятилась обратно в темный коридор.

Войдя в туда она увидела свет, а затем услышала крик.

— Адель! — это был голос Молли. Она резко подбежала к Адель освещая все вокруг слабым огоньком в левой руке. — Адель, что с тобой?

— Все в норме, — с тяжестью в своих словах ответила Адель.

— Да ты ранена! Скорее пойдем! — после чего Молли закинула руку Адель себе на плечо.

Они вышли из коридора в освещенную комнату. Дойдя до выхода из комнаты, Адель услышала тихие голоса. Слова были неразборчивы. Что-то тянуло ее посмотреть назад. Обернувшись, она первым делом обратила внимание на ту самую книгу, что она оставила на столе. Голоса стали громче.

— Нужно взять эту книгу с собой.

— Книгу!? О чем ты!?

http://tl.rulate.ru/book/83228/2660664