Готовый перевод Ария Падшей Богини / Ария Падшей Богини: Глава 3

И вновь Адель проснулась от громкого стука в дверь. Когда она открыла глаза, то увидела еле освещенную кабину кареты.

«Уже вечер?» — подумала Адель. Она открыла дверь кареты. Легкий холодок прошелся по ее лицу. Воздух был свеж, а на небе еле виднелись звезды. Вокруг было открытое поле, но недалеко растягивался лес.

— Доброе утро, госпожа, — проговорил кучер.

— Во-первых, я тебе не госпожа, а во-вторых... — до Адель дошли слова кучера и она вздрогнула. — Постой, утро?

— Да госпожа, сейчас ранее утро.

«Я опять почти сутки проспала?» — вновь подумала про себя Адель.

— Госпожа, мы рядом с границей. Дальше я не поеду.

— Поняла, и давай без «госпожа».

— Как скажете, госпожа.

— Ты меня вообще слушаешь? — раздраженным голосом проговорила Адель.

Она надела на спину рюкзак и закинула мушкет за плечо. После спрыгнула с кареты. Солнце еле виднелось на востоке, значит, действительно утро. Очень раннее.

— Передай маме, что все хорошо.

— Хорошо, госпожа.

Кучер запрыгнул на свое место. Он уже приготовил хлыст, чтобы привести карету в движение. Но перед этим сказал:

— Желаю вам счастливого пути, госпожа.

Адель раздраженно вздохнула.

— Да, да. — и направилась в сторону границы. Кучер же махнул хлыстом, и карета пошла на разворот.

Теперь Адель придется добираться до Вавилона своими силами. Она вспомнила слова Константина о разбойниках, что пересекают границы. В Леоне нужно быть предельно осторожным.

Грунтовая дорога протягивалась до самой границы. Там, наверняка, стоит пограничный пост. «Стоит пересечь границу через лес», — подумала Адель, после чего пошла в поле, что было справа от дороги.

Трава в поле покрывала утренняя роса. Туман уже рассеивался. Цветы раскрывались под лучам солнца. Птицы запели утренние песни. Звезды уходили с небосвода. Поле освещалось все ярче. Адель шла неспешно. Энергию нужно беречь. «Тише едешь, дальше будешь».

Лес был густой, а деревья в нем были высоки. На северной границе Виктории с Шатре леса еще гуще, так что этот проблем не доставит. Тем более, Адель одна, а не в составе полка. Солнце уже выглянуло полностью. Часов с собой не было. Небольшое упущение матери Адель...

Войдя в лес, Адель почувствовала легкий холодок. Кроны деревьев были настолько густыми, что лучей солнца почти не было видно. Запах хвойных деревьев наполнял лес. Это в какой-то мере успокаивало душу. На войне не было времени наслаждаться всем этим, да и сейчас некогда.

Неизвестно сколько Адель уже прошла. По ощущениям, времени прошло уже много, а лес все не заканчивался. «Надо будет разузнать побольше о гильдии авантюристов, перед тем как прийти туда», — размышляла Адель, пытаясь хоть как-то разбавить столь скучное путешествие.

И вот, уже виднелась окраина леса. Адель наконец поняла, сколько сейчас времени. Солнце в зените, а значит уже полдень. «Интересно, прошла ли я уже границу?».

Высокие горы виднелись вдалеке на западе. А дальше по пути снова лес... По всей опушке слышалось пение птиц и стрекотания насекомых. По дороге Адель увидела одиноко стоящий старый дуб. Она подошла к нему ближе.

Подул легкий ветерок. Листва дуба колыхалась по его направлению. Адель пристально наблюдала за ним. «Такой же дуб рос у нас во дворе», — вспомнила Адель.

Под тем самым дубом во дворе дома Романовых, Адель училась фехтованию у старшего брата отца. А близнецы младшие читали сказки, усевшись на торчащие из земли корни.

— Неплохо, — произнес высокий мужчина, одетый в белый кафтан с красными узорами.

Напротив него стояла Адель. Она уперлась о палку и очень часто дышала от усталости. В руках мужчины тоже была палка. У них был спарринг.

— Я еще могу! — прокричала Адель и набросилась прямо на мужчину.

Тот, в свою очередь, скорчил легкую улыбку и начал отражать взмахи Адель. Постоянно меняя свое положение вокруг мужчины Адель проводила серию атак. Раз за разом.

После нескольких серии атак Адель выдохлась. Она упала на одно колено пытаясь отдышаться.

— Думаю на сегодня хватит, — произнес мужчина.

— Дядя Кристофер, а где вы учились фехтовать?

— Ну...

— Адель! — послышался женский голос вдали.

Адель резко повернула голову, но никого не увидела. Лишь пустое поле. Поняв, что это были воспоминания она глубоко вздохнула и решила, что лучше устроить привал.

Присев под дубом и оперев рядом с собой мушкет, Адель достала из рюкзака овощную консерву и кусок хлеба. Только она вскрыла банку охотничьим ножом, из леса послышался звериный рев, больше походивший на крик птицы. Адель резко встала и схватилась за мушкет.

Из лесной чащи выпрыгнул огромный зверь. На четырех лапах, голова горного орла и туловище льва покрытый ярко-багровой шерстью.

— Грифон!? — прокричала Адель.

Это был грифон-берсерк. Этот вид отличается от прочих тем, что из-за маленьких для такой туши крыльев он не мог летать. Всю свою жизнь они проводят на земле. Лапы у них сильные, благодаря чему очень быстро бегают. Адель в детстве читала книгу про необычных зверей и чудовищ, так что все это было ей хорошо известно.

Сразу за грифоном из чащи выбежала женщина. С длинными красными волосами и одетая в тунику с завязками, в коричневых и синих тонах, тканевые штаны и в высоких сапогах. Когда грифон остановился на открытом пространстве и обернулся, то получил от женщины с кулака прямо по клюву.

Адель как следует пригляделась и увидела, что на руках женщины надеты железные перчатки. Такие доставят неприятности человеку, а грифону — лишь легкие неудобства, особенно такому. Подобные твари отличались толстой шкурой.

Бой был серьезным, женщина ловко уворачивалась от выпадов грифона и успевала даже бить в ответ. «Такими перчатками, грифона не пронять!», — подумала Адель и направила мушкет на грифона. Она глубоко вдохнула и на выдохе нажала на курок.

Громкий и глухой звук пронеся по лесу. Сгусток раскаленной энергии в одно мгновение преодолел расстояние в пятьдесят метров. Адель попала прямо в шею грифону. Дикий вопль пронесся по лесу вслед за звуком выстрела. Выстрел прожег на шее грифона лишь небольшую рану, шкура у него был слишком толстой.

Девушка повернулась в сторону выстрела. Увидев Адель, ее пронял испуг. Грифон бросился в сторону Адель.

— БЕГИ! — прокричала девушка Адель.

Но Адель, женщина, закаленная восьмилетней войной, даже и не думала убегать. Вместо этого она примкнула к мушкету штык нож и с гордым лицом пошла в атаку. «Какая бы толстая шкура ни была у грифона, слабое место есть у каждого!» — думала Адель идя на встречу грифону.

Когда грифон и Адель подошли вплотную друг к другу первый стал на задние лапы. Адель, слегка пригнувшись, нанесла удар штык-ножом прямо в брюхо. «ЧТО!? Вошел не полностью?, — на мгновение увидела Адель как нож вошел лишь на половину. — Настолько толстая у него шкура?».

Грифон начал поваливаться обратно на передние лапы. Адель сразу уклонилась выпрыгнув из под грифона. Чтобы это сделать, ей пришлось пожертвовать штык-ножом — он сломался.

Девушка подбежала к Адель с выкриками.

— Ты совсем сдурела!?

Адель как будто не услышала ее. Она смотрела на то, как грифон корчась от боли пытался клювом вытащить торчащий сломанный штык-нож. Но пока безуспешно. «До следующего выстрела еще двадцать секунд.», — думала про себя Адель разглядывая мушкет.

— Эй ты меня вообще слышишь!? — пыталась докричаться женщина.

«Если его шкура не простреливается и протыкается, значит придется как-то убить его изнутри», — думала Адель.

— У тебя есть взрывчатка? — спросила она женщину.

— Что? Есть, тебе зачем? — озадачилась та.

— Взорвем его изнутри.

— ЧЕГО!?

Грифон все таки смог дотянуться клювом до ножа и вытащить его. Адель повернулась к девушке и прокричала.

— Давай сюда!

— Хорошо!

Девушка достала из сумочки за пазухой кристальную гранату. Такие гранаты были и на войне. Посредством химической реакции в запале кристалл мгновенно раскалялся, что приводило к взрыву. После выдергивания чеки у человека есть три секунды чтобы бросить гранату.

Адель взяла гранату и побежала на грифона. У нее был план: выдернуть чеку и запихать гранату прямо в клюв. На словах все просто, а вот на деле...

Грифон атаковал лапами, что не позволяло подойти к голове слишком близко. Нужно прорваться и рискнуть рукой, чтобы затолкать в клюв гранату.

Пока Адель уклонялась от атак грифона, кристал в мушкете успел остыть. Адаль одной рукой направила на голову грифона мушкет и нажала на курок. Вновь прозвучал громкий и глухой звук по лесу. Но Адель промахнулась. Однако, вспышка ослепила эту тварь. Зрение у грифона острое, это сыграло с ним злую шутку. Он прикрыл глаза и громко закричал. «Вот шанс!», — заметила Адель и побежала к клюву. Бросив мушкет на землю, она выдернула чеку и затолкала руку по локоть, грифону в пасть.

Женщина остолбенела от увиденного зрелища. Пришла она в себя лишь после того, как Адель накинулась на неё.

— ЛОЖИСЬ! — прокричала Адель и повалила девушку на землю.

Раздался громкий хлопок. Голову грифона разорвало на мелкие клочки, и его туша повалилась на землю. Адель слегка привстала, опершись на свои руки, и посмотрела на девушку.

— Ты как, в порядке? — спросила она, смотря девушке прямо в глаза.

Глаза у нее были зелеными, с примесью коричневого. В них были видны страх и удивление. Одним словом, шок.

— Я-а-а, да. Я в порядке, — тихо ответила девушка.

И вновь, Адель, смотря в глаза человеку, увидела ее сознание. Это дар, или проклятие, было у Адель с рождения. Так она могла узнать имя человека и его недалекое прошлое.

— Молли, да?

— ЧТО? Как вы...?

— Меня зовут Адель. Приятно познакомиться.

Молли была шокирована еще больше. Она видела Адель впервые в жизни и та уже знает ее имя. Но, быстро собравшись с мыслями, ответила:

— И мне приятно познакомиться.

Адель встала на ноги и подала руку Молли. Та приняла ее помощь.

— Спасибо за помощь, — неловким голосом сказала Молли.

— Да будет там.

Адель подошла к трупу грифона. От головы ничего не осталось, лишь обгоревшие ошметки.

— Ну вы, конечно, даете, — сказала Молли. — Убить грифона запихнув гранату прямо в пасть? На такое никто в моей гильдии не решился бы.

— Гильдии?

— Гильдия авантюристов.

«Она из гильдии авантюристов?», — подумала про себя Адель.

— Это та гильдия, что в Вавилоне?

— Да.

Услышав это, Адель тут же подошла к Молли и спросила:

— Есть хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/83228/2660662