Готовый перевод Попаданец в Dark Souls / Попаданец в Dark Souls: Глава 18: Засада

Глава 18: Засада

Мы спокойно шагали по улицам города. Пустота, разруха, грязь и мусор — это всё что встречалось на нашем пути. Пустынные улицы оказались завалены различным мусором: брошенными телегами, бочками, мешками и другой массой мелких и давно испорченных вещей. Природа потихоньку забирала своё. Часто встречались покрытые растительностью здания, а также деревья, что выросли на крышах, стенах, или же посреди дорог. В самом же городе постоянно царила зловещая тишина. Атмосфера была бы совсем уж ужасной, но присутствие рядом Оскара помогало мне не обращать внимания на столь угнетающие ощущения.

Частенько на нашем пути встречались импровизированные баррикады, что были сделаны из попавшихся под руку предметов. В основном они состояли из мусора и самых разных древесных изделий. В таких местах можно было заметить невооружённым взглядом следы давно произошедших сражений.

Обсудив первую такую находку с Оскаром, мы пришли к простому выводу. Население города сопротивлялось до последнего перед нашествием бесчисленного полчища нежити, но все их попытки ни к чему не привели. Каждый раз, осматривая встреченные на улице баррикады, я задумывался лишь об одном: какой же Хаос тут творился, когда у властей уже не было каких-либо сил бороться с бессмертной толпой граждан? Ведь абсолютно каждый человек, невзирая на свой пол, возраст и положение в обществе, имел одинаково равный шанс стать носителем тёмной метки.

Живые наверняка сопротивлялись изо всех сил, но проклятие оказалось значительно сильнее жалких попыток смертных цепляться за прошлый мир. И сейчас, этот город являлся настоящим памятником тщетности их стремлений. Одно верно точно, в этом месте происходила настоящая резня всех со всеми, но в основном сражались живые против мёртвых. Следы разрушений, баррикады, валяющиеся то тут, то там оружие… всё это явные доказательства отнюдь не мирного решения проблем. Скорей всего город захлестнула паника, а следом наступил Хаос, и население утонуло в насилии. Позабыв о законах и нравственности, люди пытались спасти собственные шкуры. Однако это ни к чему не привело…

В пути нам также встречались и трупы — полностью опустошённые под влиянием тёмной метки люди. Их тела всё ещё были живы, если это можно назвать жизнью, но разум давно уж покинул бренную плоть. Порой такие пустышки лежали прямо в переулках или посреди дороги, но куда чаще мы сталкивались с ними в процессе исследования зданий. Лишённые одежды и человеческого лика они являлись похожими друг на друга мумиями. И невозможно было определить местные ли это жители иль странники следующие словам пророчества.

Здания… как же много в этом городе было построено самых разных зданий. Двери, предназначенные защищать владения, в большинстве случаев были сломаны или выбиты ещё задолго до нашего прихода. Большинство из них оказались уничтожены силой человека, в то время как другие попросту сгнили под влиянием времени. Таким образом, мы свободно исследовали чужие владения, не встречая серьёзных преград на пути.

Правда, отыскать какую-либо ценность в давно заброшенных домах было почти невозможно. Всё ценное хозяева забрали с собой, а всё остальное давно прибрали в свой карман другие путешественники. Всё что нам попадалось при осмотре чужих владений так это пустые комнаты, сгнившая мебель, трещины в стенах и дырки в потолке.

Одним словом — пустота.

В домах также можно было отыскать полых, некоторые из которых проявляли агрессию. Но что может противопоставить одетая в тряпки нежить двум закованным в латы рыцарям? Ничего! Подобные встречи никак не тяготили путешествие, поскольку мы с лёгкостью расправлялись с внезапными врагами и двигались дальше. Возможно, встреченные нам полые являлись хозяевами зданий, а возможно просто забредшими сюда странниками, что решили всё бросить и податься опустошению, удобно устроившись в чужом доме. В любом случае для нас это было неважно.

Жизнь — давно покинула эти места.

Природа потихоньку поглощала городские постройки, а различные птицы свободно летали по серому небу, но общее ощущение пустоты ни на секунду не покидало меня. Город являлся мёртвым. Я буквально чувствовал эту гнетущую атмосферу, что с каждой пройденной улицей и с каждым пройденным домом начинала давить на плечи всё сильнее и сильнее. Жуткие ощущения.

Проверив пару десятков различных домов, мы решили не тратить время попусту и исследовать только улицы, ища путь в верхние кварталы. Время… оно не имело значения. Мы являлись бессмертной нежитью, что буквально не ведает усталости, но в то же время, смертный разум нуждался в отдыхе. Поэтому иногда мы с Оскаром всё-таки делали небольшой перерыв от бесконечного исследования городских просторов.

Город был большим, даже в некотором роде огромным. Его исследование занимало немало времени. Поэтому мы не раз устраивали небольшой перерыв. Наш небольшой отдых скрашивали разговоры, проверка снаряжения и небольшие шалости с магией. Оскар проверял работоспособность своих молитв, я же уделял время своему важнейшему артефакту — перчатке пироманта. Всё это не занимало много времени. По ощущениям не больше двух часов. А после небольшого привала, мы с новыми силами возвращались к исследованию этого гигантского лабиринта из бесчисленного числа улиц, переулков и городских зданий.

Небо, как обычно, не менялось. Оно оставалось полным туч с редкими проблесками синевы и яркого света солнца. Порой мы шагали вверх, порой вниз, но нашей ходьбе не было конца. Быстро выяснив, что город разделён на несколько кварталов, которые друг от друга ограждены большими и высокими стенами, нашей целью стал поиск прохода в другой квартал. Однако найти его нам так и не удалось. Стены были очень высокими, их можно было увидеть почти из любого места, но ворот или иного прохода через них мы так и не смогли найти.

Пройдясь по очередной дороге, мы вошли в очередной переулок.

Всё было спокойно.

Тихо.

Как каждый раз было до этого, но вдруг я услышал громкий и повторяющийся стук. Словно кто-то принялся стучать дубиной по щиту, а сразу за этим звуком последовал хриплый крик!

«Это сигнал!»

— Засада! — Крикнул Оскар секундой позже.

— Спина к спине? — спросил я, обернувшись к другу.

— Да, подготовь перчатку…

Мы прикрыли спины друг друга, и я сразу же надел перчатку-артефакт: вещь на мгновение вспыхнула огнём и быстро затухла, став похожей на обычный предмет одежды. Вместе с тем я приготовился применить магию. В это время звуки ударов учащались; к ним присоединилось несколько других, схожих звуков. Всё это было похоже на то, что нас потихоньку окружали.

Мои глаза спешно стреляли по сторонам: от дороги до окон домов, переулков и крыш зданий. Я первым заметил стучащего дубиной по щиту полого: он стоял на крыше, созывая сюда союзников. Напряжение всё нарастало, но думать было уже некогда. На крышах домов появились лучники и сразу принялись стрелять.

— Надо уйти с дороги, здесь мы у них как на ладони! — крикнул я Оскару, прикрыв голову щитом.

— Туда, — оглядевшись, сказал Оскар и сразу направился к ближайшему входу в дом.

Стрелы непрерывно бились о доспехи и щит, но они не были в силах пробить броню. Тем не менее, я всё равно поспешил убраться с места обстрела; противники могли располагать чем-то более опасным. Шагая вслед за Оскаром, я увидел, как парочка стрел вонзилась в его тело. Кольчужный доспех оказался не столь прочным как мои латы, но друг даже не пискнул, продолжив уверенно продвигаться к цели.

Благодаря более лёгкой броне рыцарь из Асторы первым забежал в здание. И там его уже ждали. К счастью, Оскар успел принять на щит первый удар, после чего он принялся биться сразу с двумя противниками. Поспешив на помощь, я неожиданно услышал позади себя взрыв, а после меня что-то боднуло в спину. Пробежав по инерции пару метров, я не удержал равновесия и упал на землю.

«Бомбы?!» — но думать времени не было. Встав, я спешно скрылся в здании, пока за моей спиной свистели стрелы и взрывались бомбы.

Вбежав в дом, глаза увидели: как Оскар был прижат к стене врагами. Недолго думая я кинулся ему на помощь.

(Враги, только с мечами вместо копий)

— Пригнись!

Услышав мои слова, стоявший у стены Оскар резко сел, и в этот момент я позволил пламени сорваться со своей ладони резким фонтаном: энергия с невиданной мощью ударила по дуэту мертвецов, мгновенно отшвырнув в сторону. Из-за ужасной брони плоть нежити мгновенно загорелась, и пустая комната наполнилась запахом палёного мяса с оглушающими воплями. Их крупные щиты оказались такими же бесполезными, как и броня; пламя полностью поглотило самоуверенных глупцов. Не прерывая магии, я ещё несколько секунд поливал врагов огнём подобно огнемёту, попутно сближаясь с бьющимися в агонии врагами. И только когда нежить затихла, я прекратил действия пиромантии.

— В порядке? — спросил у вставшего на ноги Оскара: фонтан огня промчался совсем рядом с его телом; моего друга как минимум обдало сильным жаром, но с виду, он был вполне целым и почти невредимым.

— Да-а… — протянул Оскар, обернувшись в мою сторону, — Даниэль!

В этот момент я ощутил, как кто-то запрыгнул на спину! И не успел я отреагировать, как внезапно почувствовал боль в глазу: зрение мигом сузилось, а за ним пришли и ощущения того, как что-то неизвестное покинуло мою глазницу.

— Сука!!!

Враг лишил меня глаза и непрерывно продолжал атаковать, целясь в оставшийся орган зрения. Кое-как прикрывшись щитом, я закрутился изо всех сил, желая стряхнуть ловкую сволочь, но тот слишком крепко прицепился к спине, непрерывно пытаясь пронзить щель моего шлема. Из-за моего активного сопротивления его оружие бессильно выбивало металлический звон. И как же сильно меня всё это злило!

«Сожгу суку!» — боль наполнила яростью, придав новых сил к сражению, но скинуть со спины наездника по-прежнему не получалось.

— Даниэль замри! — прислушавшись к словам друга, я замер на месте.

В следующее мгновение мой слух уловил разрубание чужой плоти, после чего на пол что-то упало. Обернувшись, я увидел суку, что лишила меня правого глаза; Оскар разрубил полого надвое чуть выше пояса. Этот враг носил только тряпки и был вооружён маленьким щитом с острым кинжалом. Последним он и лишил меня глаза; глазница сильно горит болью.

(Нежить с кинжалом)

«Гандон…» — но времени на сожжение этой мрази не оказалось.

В здание спешно вошли ещё четыре схожих человека. Они были одеты в точно такие же тряпки, как и убитый; вооружённые кинжалами с маленькими щитами. Без лишних слов люди бросились в атаку, но не успели они и приблизиться, как я уже подготовил ладонь с магической перчаткой. Дёрнув рукой, я заставил пламя волной обрушиться на пришедших. Старые тряпки мгновенно вспыхнули и загорелись, нежить откинуло назад, а упав на землю, они забились в агонии. Пока Оскар смотрел за входом в здание, я поспешил достать клинок и добить раненых противников. Дом полностью пропах отвратительным запахом палёного мяса, но после этой группы в здание никто не спешил входить.

«Возможно, вопли сгораемых живьём отпугнули других» — это были сладкие мысли, но не факт, что они близки к правде.

— Как думаешь, это были последние? — обратился Оскар, внимательно прислушиваясь к звукам. Было тихо, ужасно тихо. После сражения, подобная тишина настораживала как-никогда.

— Нет, снаружи ещё остались как минимум лучники, — напомнил я ему, осматривая пустые стены каменного здания, что из-за пиромантии несколько обуглились и почернели.

— Сможешь повторить пиромантию?

— Ни больше одного раза, — прислушавшись к собственным ощущениям, сказал я Оскару, после чего внезапно поморщился от боли, прикрыв рукой глазницу. — Рана жутко болит.

— Постой. Пока у нас есть время, я использую чудо… — Друг быстро прочитал песнь молитвы — вспыхнул тёплый свет, появился золотистый круг, и мне стало чуточку лучше. Зрение не вернулось, но глазница перестала болеть. Теперь я был полностью готов к следующему бою.

«Надеюсь, глаз восстановится со временем», — про себя высказал опасения, но в нынешней обстановке на переживания я совсем не имел времени.

Спешка была никому не нужна. Прежде чем выходить на улицу, мы подошли к ближайшему окну. Там, прямо перед домом, уже стояла группа нежити, состоящая из ещё семерых воинов. Броня у каждого ужасного качества, но крепкие щиты и острое оружие, не позволяли отнестись к ним легкомысленно. Посреди группы выделялся высокий представитель нежити, одетый в меховую броню, шипастый шлем и вооружённый топором со щитом.

(Босс)

— Походу их лидер, — предположил я, не зная как лучше поступить в сложившейся ситуации. Враги явно пытались выманить нас из дома, но на крышах ждали лучники с гранатами и это не самое умное решение.

— Выйдем и будем биться, или останемся здесь и будем ждать? — озвучил представший перед нами выбор Оскар.

Выходить было глупо, но в доме могло не оказаться других выходов. Учитывая, что нежить бессмертна и не нуждается во многих вещах, ждать мы можем очень долго. И тут либо выходить и драться в ужасных условиях, под взрывами гранат и…

— У тебя всё ещё остались чёрные бомбы?..

Приблизительно через минуту небольшая группа нежити оказалась полностью уничтожена. Ни я ни Оскар не тратили чёрные бомбы до этого момента, и, оказавшись в западне, мы, ни о чём не жалея, воспользовались своим преимуществом. Четыре взрыва попросту разорвали группу нежити в клочья, оставив от врагов только разбросанные куски мяса, что горели огнём. Увидев участь своих товарищей, затаившиеся на крышах лучники приняли решение лишний раз не высовываться. Благодаря чему мне и Оскару удалось легко скрыться с этого места.

http://tl.rulate.ru/book/83186/2809213