Готовый перевод Попаданец в Dark Souls / Попаданец в Dark Souls: Глава 4: Лучник

Глава 4: Лучник

Всюду старость и разруха, куда бы бродячий труп ни заглянул, везде видел лишь одну картину: старые кирпичи, валяющиеся повсюду камни, различные завалы мусора с частями разрушенных стен, отсутствующие крыши, разбитые осколки кувшинов, сломанные статуи, мох, плесень, грибы, а также другие достопримечательности давно заброшенного строения. В подземелье, из которого он выбрался, всё выглядело куда приличней. Подземные коридоры являлись старыми, но не сказать, чтоб особо древними, в отличие от верхних помещений, назвать которые иначе чем руины язык не поворачивался. Сколько времени прошло, когда это место в последний раз обслуживали? Сто лет? Двести? Трудно назвать точное число. Он не являлся археологом, чтобы определить подобное по одним только камням и мусору.

В процессе изучения верхних помещений тюрьмы, бродячая по руинам нежить как-то раз отыскала окно, в которое тут же заглянула ведомая любопытством. Тюрьма, в которой он всё это время находился, располагалась где-то в горах: на сотни миль вокруг ничего кроме горных хребтов не было видно. В какое бы окно он не смотрел, видел лишь одно: снежные пики горных вершин. Наверное, таким образом, местные власти пытались избавиться или хотя бы убрать подальше проклятую нежить, увозя бессмертных трупов за тридевять земель от себя. О чём-то таком свидетельствовала и память мужчины. Значило это лишь одно, что ближайший населённый пункт находился очень далеко.

Изучая округу длительное время, бродяга так и не нашёл ничего полезного. Везде был только мусор с разрухой, даже другие представители нежити не попадались ему на глаза.

«Странно всё это. Почему под землёй полно полых, а здесь всё пусто?» — хотелось спросить в пустоту, но мужчина сдержался и промолчал: отвечать на вопросы всё равно было некому.

Тем временем исследование старых руин продолжалось: спустившись по пролёту вниз, он обнаружил ещё один бассейн с чистейшей канализационной водой. Этот был другой, в нём не отдыхала нежить: он был совершенно пуст и помимо этого отличия, бассейн ничем не отличался от своего собрата, что уже попадался бродяге ранее. Ещё здесь находился путь дальше: пустая арка без двери, но со ржавыми петлями.

«Ничего интересного, только грязь и сырость» — закончив осматривать помещение, мужчина двигается дальше.

Сделав шаг сквозь арку, бродяга тут же замечает другого представителя нежити. Он стоял в конце длинного коридора и отличался от всех виденных им ранее. Выделяла неизвестного одежда! Полый, носящий одежду, встретился ему впервые, но кроме этого нежить ничем не отличалась от всех остальных полых: лысина, гнилая кожа, венозная шишка на груди и прочие атрибуты красоты высушенной мумии. Тем не менее, небольшого изменения во внешности хватило, чтобы внутри мужчины вспыхнула надежда.

«Возможно этот другой» — проскальзывает мечтательная мысль, и он тут же принимается действовать.

— Эй! Эй Ты! Ты меня понимаешь? — крики быстро привлекли внимания неизвестной нежити.

«Охренеть, он реагирует!»

Одиночество давно угнетало его, заставляя мечтать о простом разговоре. Из-за столь воодушевлённого состояния он не придал нужного значения непонятным действиям незнакомца, а в это время неизвестный полый, нисколько не колеблясь, мгновенно взялся за лук, натянув стрелу. И не успел бродяга даже подумать об этом, как с лёгким свистом «что-то» пронзило его щёку, пролетев на вылет и врезавшись куда-то позади, пока мужская челюсть медленно свисала в немом шоке.

— Бхря-бы-пр… — вырывается нечто нечленораздельное из деформированного рта.

Следующим мгновением инстинкты выживания возобладали над мёртвым телом, заставляя его действовать: руки прикрыли голову, ноги зашагали назад, туловище при этом шаталось влево-вправо мешая целиться лучнику. Враг также не терял времени попусту. Следующая стрела пронзила правое плечо, другая вонзилась в живот. К счастью, от четвёртой бродяге удалось уйти, наконец-то, завернув за угол в комнату с бассейном, из которой он так неудачно вышел на позицию обстрела.

«Блядь! Сучий лучник!» — гремела брань в голове мужчины. Он едва успел отодвинуть голову, чтобы снаряд не вонзился аккуратно в лоб. — «Какого хуя этот полый такой меткий?!»

Пока разум пытался осмыслить случившееся, мужчина облокотился спиной о каменную стену, после чего дрожащими руками принялся спешно вырывать из себя стрелы. Благодаря состоянию шока, ему удалось быстро и безболезненно вырвать все стрелы из тела. Струйки тёмно алой крови вяло потекли по бурой плоти. Стрелы являлись острыми и зазубренными, при изъятии они забрали с собой маленькие кусочки розового мяса. С широко раскрытыми глазами бродяга осматривал собственные раны и окровавленные наконечники стрел. Ранения не были смертельными, но выглядели просто ужасно: почти так же ужасно, как и он сам. К счастью для полого, боли не было. Только постепенно онемение повреждённых участков тела, свидетельствовало о ранах.

«Как же я так опростоволосился?» — иронично корил сам себя мужчина. — «Знал же, знал! Прекрасно знал, где оказался! Насколько это место опасно! И всё равно ошибся!.. Хотел блядь поговорить! Сука! Кажется, разум начинает осознавать наличие ран…»

— Хр-ра-а-а… — вырывается болезненный хрип из горла раненой нежити. Ноги медленно подкосились, задница плюхнулась на пол: совершенно не было сил стоять.

«Моя щека!» — упомянутая часть загорается пламенной болью. Состояние шока быстро исчезло, а по телу начала распространяться обжигающая боль. Плечо, живот и половина лица внезапно загорелись огнём, пытая разум непрерывным потоком боли. — «Суу-у-ука-а-а-а!!! Как же это больно!!!» — лихорадочно метались мысли в голове бродяги, но что-либо сделать со своим ужасным состоянием он не мог. Впервые столкнувшись с подобными ощущениями, неподготовленный разум мягкого человека современности, испытывал необычайно яркие эмоции.

Некоторое время раненый полый так и лежал, сжавшись у стеночки и дрожа. В этот момент мужчина был наиболее беззащитным, но враг не спешил идти и заканчивать дело. Почему? Думать об этом бродяга не имел возможности. Боль непрерывно терзала его душу, да так сильно, что тело сковывали судороги. Разум находился на грани потери сознания, и только испытываемая боль, заставляла хвататься за реальность. В этот момент он чувствовал, как в ранах медленно тлеют угли. Все свои силы мужчина тратил только на то, чтобы сдержать рвущиеся наружу стоны болезненных мучений…

Постепенно бродяге становилось лучше. Боль медленно отступала, оставляя после себя ужасное чувство слабости. Возможно, это разум привыкал к дискомфорту, возможно тело принялось регенерировать, а возможно это было что-то неизвестное. Ему становилось легче, а остальное было не столь важным. Страдания, длившиеся словно вечность, внезапно сменились успокаивающей тьмой, а после бродяга очнулся, вспомнив обо всём случившемся. Кажется, на некоторое время он потерял сознание, после чего внезапно проснулся уже без ужасных ощущений от полученных по собственной глупости ран.

«Сколько я так лежу?» — мысленно спрашивает мужчина, стоило только сознанию проясниться.

Попытавшись встать, бродяга тут же морщится от боли. Раны неприятно ныли, но это было терпимо. Дрожа всем телом, он предпринимает попытку подняться на ноги. Кое-как, хватаясь за стену, ему удаётся встать, но чтобы стоять ровно, требовалось постоянно опираться одной рукой на каменную стену комнаты. Осмотревшись, он не заметил никаких изменений в помещении, разве что вырванные стрелы с маленькими кусочками почерневшей плоти валялись у его ног вместе со ржавым стержнем, что заменял ему оружие. Закончив оглядывать комнату, мужчина принялся осматривать собственные раны. Они чуть-чуть зажили, но далеко не полностью. Противные чёрные точки с засохшей кровью остались на теле в качестве свежих шрамов и горького напоминания о совершённой ошибке.

«Ужасно… но я жив! И это хорошо! Но… я всё ещё в Дарк Соулс, и это однозначно плохо» — с толикой юмора начал размышлять запертый в бессмертном теле разум.

Мужчине потребовалось ещё немного времени, дабы окончательно прогнать слабость. Пускай раны продолжали неприятно ныть, заставляя морщиться от ощущений, но взяв покрепче ржавый стержень решётки окна, что служил ему вместо оружия, и проверив способности к бою, а главное к бегству, бродяга возвращает себе былую уверенность. Теперь он в силах если не дать бой, то хотя бы убежать от боя.

«Собственно, а где лучник?» — задав себе этот вопрос, мужчина тихонько подкрался к выходу из комнаты, чтобы на мгновение выглянуть из-за угла и тут же спрятаться обратно.

«Стоит сука…» — Лучник стоял дальше по коридору и кажется, даже не заметил его действий. Прислушавшись к тишине и лёгкому вою ветра, бродяга лишь убедился в собственной безопасности. Успокоив бушующие чувства и подавив жажду мести, мужчина принялся думать, что же ему делать дальше, но с этим были и свои проблемы…

«А ведь остальные пути либо завалены, либо ведут к тупику или во мрак…» — с неприязнью он вспоминает эти факты, начиная осознавать, что другого пути нет.

«Выхода нет. Тут либо сражаться, либо идти обратно в камеру, на растерзание одиночеству с нарастающим безумием…» — Бродяга уже давно решивший, что сделает всё возможное для свободы и лучшей жизни, даже не рассматривал вариант отступления, мгновенно став размышлять о способе убийства противника.

Вот только позиция у лучника почти идеальная — добраться до него сквозь длинный коридор без укрытий задача крайне сложная: застрелит, вне всяких сомнений застрелит. Но… сам лучник являлся нежитью — почти безмозглым полым, он не додумался пойти и добить раненого бродягу, попутно подобрав свои стрелы. Обхитрить почти опустошённую нежить не должно составить труда. Вспомнив всё это, у мужчины начал появляться план дальнейших действий. Преимуществом врага являлось оружие и местность, но у бродяги тоже имелось преимущество, а именно его чистый разум.

«Его стрелы не бесконечны, интересно, что он будет делать без них?» — обдумав появившуюся идею, бродяга с сомнением оглядывает арку, что являлась одним из двух выходов комнаты. Раны неприятно заныли, вспыхнув фантомной болью. Недавние увечья напомнили о себе. Поборов неприятные воспоминания о сделанной ошибке, мужчина собирается с силами и берёт себя в руки. В который раз всё обдумав, и вспомнив, что пути назад нет, мужчина набирается решимости и начинает действовать.

— Эй ты! Я твою мамку… — договорить ему не позволили летящие стрелы. К счастью для нежити, в этот раз ему удалось уклониться. Стрелы просвистели мимо, ткнувшись о каменную стену, после чего упали в канализационный бассейн.

«План работает отлично! Надо продолжать» — с радостью подмечает нежить, смотря за плавающими деревяшками.

Началась борьба. Бродяга выскакивал из-за угла, привлекая внимание врага оскорблениями его матери, тот стрелял из лука, стрелы со свистом летели в цель, но удачливая нежить успевала спрятаться за угол. После этого круг начинался с начала и так из раза в раз. Увы, удача не всегда улыбалась нежити. Не единожды мёртвое тело обзаводилась лишними дырками, но он и не думал отступать. После первых ранений, терпеть боль оказалось чуть-чуть легче, хотя всё равно это было крайне неприятно. Каждый раз, получая ранения, мужчине приходилось делать перерыв. Порой это занимало много времени, порой мало, но время шло, а их медленная борьба так и не прекращалась…

Увидев лысую голову врага, лучник спешно засовывает руку в колчан, но пальцы хватают только пустоту. Растерявшись, он смотрит на пустой колчан, не замечая мчащегося по коридору противника, — заметив свой шанс, бродяга тут же выбежал из-за угла, бросившись в атаку. Обернувшийся лучник, заметив сближающегося противника, попытался бежать, но бегал он ужасно плохо, из-за чего вскоре был повален яростной атакой.

— Кхре-ре-ра-я-я-я!!! — с агрессией хрипела нежить, маша кулаками в попытках отбиться, но яростный напор противника не оставлял ему и шанса на спасение.

— Сдохни! Сдохни! Сдохни!.. — Повалив врага наземь, бродяга не прерывно продолжал наносить яростные удары ржавым стержнем, игнорируя не менее агрессивное сопротивление жертвы.

Лучник рычал и отбивался изо всех сил, никак не желая терять сознания. С каждым ударом ржавой палки на лысой башке только прибавлялось вмятин, но нежити они были нипочём. Превратив лицо врага в кашу, бродяга наконец осознаёт — таким образом ему не победить. Мужчина меняет тактику: захватив руки, выворачивает их до хруста костей, а после немедля ломает ноги. Старый стержень сильно помог в этом деле. Но даже после таких травм нежить не спешила умирать, стараясь уползти подальше от агрессора. С переломанными конечностями получалось это не очень.

Сжав покрепче оружие, бродяга продолжает яростно месить беспомощную жертву. Удар за ударом сыпались на мёртвое тело, что под влиянием проклятия просто не могло умереть. Удар за ударом, вновь и вновь, но он не умирал и даже не терял сознание…

Всё негативные чувства, что нежить испытывала к ненавистному врагу, со временем затухли. Успокоившись и посмотрев на дело своих рук, бродяга увидел хрипящий кусок гнилой плоти. Враг по-прежнему подавал признаки жизни, пускай на некоторое время и перестал представлять опасность. Выпустив на волю весь свой гнев и обиду, у нежити осталось только пустота.

— Какая ты живучая сволочь, — хрипящим голосом полным усталости молвит агрессор.

Внезапно непонятный звук привлёк внимание. Оглядевшись, бродяга увидел ещё одного представителя нежити, что вышел из дальнего угла коридора. Этот тоже носил одежды: шлем, кольчугу, сапог, щит и меч, всё являлось старым, а то и древним. Дырявый сапог шлёпал по камням, издавая громкий шум. Мгновенно оценив ситуацию, мужчина напрягается, а тем временем новый представитель нежити заметил его. Их взгляды встретились…

— Хра-ра-раа! — агрессивно зарычав, неизвестный враг устремился к нежити, замахиваясь обломком ржавого меча.

— Будь проклят создатель этого дерьма, — прохрипел мужчина, вновь сжимая своё оружие…

(Нежить)

http://tl.rulate.ru/book/83186/2688057