Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 3: Спасательный круг для женщины - это ее волосы

Ванная комната в доме Нукумидзу.

Кадзю радостно воскликнула, увидев отражение Комари в зеркале.

ー Тебе очень идёт, Комари-сенпай!

Вполне очевидно почему Кадзю была в восторге.

Теперь Комари была одета в черное платье в стиле готической Лоли.

Она застенчиво дрожала, и Кадзю, обняв ее за плечи, развернула ее к зеркалу.

ー Бант на груди - идеальный завершающий штрих! Если ты не возражаешь, пожалуйста, позволь мне добавить эту фотографию в <Записи о шестнадцатом годе жизни Дорогого брата>...

ー Э-это...

Комари судорожно схватила свой смартфон и начала быстро постукивать по экрану.

<Может, лучше что-нибудь вроде спортивного костюма? Разве у тебя нет обычной одежды?

Кадзю на мгновение остолбенела, увидев перед собой экран. Затем она кивнула с искренним извиняющимся выражением лица.

ー Прости, но это единственный комплект, который я могу сейчас одолжить тебе, сенпай.

ー Э-э-э...? Э-это...

Это невозможно. Комари потянулась к смартфону, чтобы возразить, но Кадзю крепко схватила ее за руку.

ー Хорошо, Комари-сенпай. Раз уж нам выпал такой шанс, может, попробуем изменить и твою прическу? Я тренировалась специально для таких моментов.

Кадзю тихонько убрала смартфон Комари и достала расческу и фен.

ー Хорошо, давай отполируем твою милоту, Комари-сенпай. Дорогой брат будет просто загипнотизирован!

ー За-загипно...!?

Комари замерла. Кадзю воспользовалась этой возможностью, чтобы начать расчесывать ее волосы.

Тщательно расчесав свежевымытые волосы, она начала заплетать часть челки в косичку.

ー ...И, наконец, надень вот эту повязку. Вот и все, очаровательная Комари-сенпай готова!

ー Э-э-э!?

До этого момента Комари не двигалась, словно во сне, но, увидев себя в зеркале, она снова пришла в оцепенение.

В зеркале была не привычная растрепанная прическа, а девушка с плетеными косичками и кружевной повязкой на голове.

Кадзю тихонько шепнула Комари из-за спины.

ー Волосы это главная часть женщины. Комари-сенпай, ты такая милая, что в любой момент можешь превратиться в принцессу, согласись?

ー Т-так это я-я...

Кадзю кивнула и передала смартфон Комари.

ー Комари-сенпай, я всегда в курсе аниме, которые предпочитает мой Дорогой брат, так что ты всегда можешь спросить меня. Кстати, сейчас он предпочитает горничных с кошачьими ушками.

Прикосновение к смартфону, казалось, вернуло Комари в чувство.

Она поспешно взглянула на экран, на котором появилось сообщение.

<Пожалуйста, позаботьтесь о моём Дорогом брате впредь, сенпай>.

Сообщение от... Кадзю Нукумидзу.

ー Э-э-э!?

Комари не могла не удивиться, ведь она не помнила, чтобы обменивалась контактной информацией с Кадзю.

ー А к-когда м-мы...?

Кадзю молчала с лучезарной улыбкой.

Затем она крепко взяла Комари за руку и с силой толкнула дверь в туалет.

ー Пойдем, приготовим вместе со мной самый вкусный шоколад!

http://tl.rulate.ru/book/83166/3474035