Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 5: Беседа девушек от 'B' до 'Е'.

Якишио вытянула руки. Ее загар стал еще более сильным после целого дня.

ー Яна-чан, моя кожа болит.

ー Ага, Ремон-чан.

Это первая ночь путешествия. Ремон Якишио и Анна Янами лежат плечом к плечу в огромной ванне.

Пар остывает и конденсируется в капли. Они падают на загорелый затылок Янами.

Янами не могла удержаться от стона. Якишио бросила на нее обеспокоенный взгляд.

ー Ты в порядке? Я могу одолжить тебе хорошую лечебную косметику.

ー Спасибо. Хотя у меня был толстый слой солнцезащитного крема!

Тепло воды проходит сквозь их измученные тела. Они вдвоем - единственные обитатели этой бани на данный момент.

Температура воды как раз подходящая. Лица девушек постепенно краснеют.

Сонные глаза Янами моргнули. Она тихо пробормотала.

ー ...Несмотря на то, что я люблю его уже долгое время, достаточно одного мгновения, чтобы я была отвергнута.

ー Да, ...мы получили резкий удар.

Янами почти кивнула в знак согласия, но быстро повернулась к Якишио. По поверхности воды прокатилась волна.

ー Подожди, в меня ведь не попали. А это значит что я не такая как ты.

ー Если это так, то я тоже должна считаться проигравшей без боя. Проигрыш... без боя...

В любом случае, они обе проиграли. И обе молча погрузили плечи в воду.

ー ...Соскэ всегда любил девушек с большой грудью. Карен-чан сразу покорила его, как только перевелась сюда.

ー Это неправда. Яна-чан очень даже ничего. Я слышала, что ты занимаешь первое место среди неприметных девушек с огромной грудью в рейтинге первогодок.

ー ...Это не повод для радости. Если Соскэ не нравятся мои, то они буквально бесполезны. Большие, но бесполезные.

ー Большие, но бесполезные...

тихо повторила Якишио. Она с сожалением опустила голову и посмотрела на свое тело, выпавшее из рейтинга.

ー Держу пари, Мицуки совсем не беспокоится об этом. Ведь у девушки этого парня не такая уж большая...

При этих словах половина лица Якишио погрузилась в воду. Появились пузырьки.

ー Не опускай лицо в воду, Ремон-чан.

Выдохнув весь воздух из легких, Якишио подняла голову со звуком "фух".

ー ...Значит, я проиграла в других частях?

ー Возможно.

Правда всегда имеет оттенок горечи.

ー Яна-чан. Чем больше мы об этом говорим, тем грустнее мне становится. Давай на этом остановимся?

ー Думаю, да. Может, тогда поговорим о завтраке?

ー Мы можем поговорить об этом утром, так?

Жалоба Якишио вполне обоснована. Янами молча надавила на живот.

ー ...Мне нужно похудеть.

Сказала она, ущипнув жир на своем животе.

ー Яна-чан совсем не толстая. Для тебя нормально быть немного пухленькой.

ー Даже если меня и отвергли, я не хочу быть некрасивой перед тем, кто мне нравится.

ー А, наверное, я это понимаю.

Две девушки уставились на пар с полуоткрытыми ртами.

ー У Яны-чан действительно сердце юной девы!

ー Да. У Ремон-чан тоже сердце юной девы!

ー Я и не знала, что я тоже такая.

За окном слышны голоса жуков.

Проигравшие героини позволили пару остудить свой разум, погрузившись в свои мысли.

[Прим.пер.: "B" и "E" в заголовке- это английское обозначение размера груди. Так у Якишио "B", а у Янами "E".]

http://tl.rulate.ru/book/83166/2787414