Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 4: Первый раунд рецензирования начинается сейчас

Вечером в кемпинге. Голова Кадзу Нукумидзу выглядывает из-за складского помещения. Она охраняет своего брата, который идет с полиэтиленовым пакетом из супермаркета в руке.

Рядом с братом стоит... девушка. Кажется, они болтают на ходу.

ー Дорогой брат, ...вы наконец-то сделали это. ...У вас наконец-то появился друг.

Кадзу тронута. Она вытерла уголки глаз носовым платком.

Нет, сейчас не время благодарить богов. Она девочка. Обязанность младшей сестры - проверить, подходит ли девушка ее брату. Кадзу достала блокнот из кармана своей униформы. Она слегка облизала кончик карандаша.

...Во-первых, внешний вид. Обычная однотонная футболка сверху и джинсы снизу. Непринужденно и расслабленно. Несмотря на это, время от времени она показывает свой боковой профиль, и этого достаточно, чтобы Кадзу поняла, что она привлекательная милашка. В то же время, в резком контрасте с Каджу, у нее очень популярная фигура в глазах мальчиков.

Рядом с "Внешностью" и "Фигурой" появился двойной кружок, чтобы начать работу.

Эта девушка, кажется, что-то жует. В то же время, она размахивает конечностями, разговаривая c братом.

(...Интересно, о чем они говорят. Только не говорите мне, что они... флиртуют?)

Ааа, Дорогой брат наконец-то достиг той стадии, когда он может флиртовать с девушками...

Теперь нужно торопиться. Безопасность больше невозможна. Кадзу решила сократить расстояние между ними, чтобы слышать их разговор. Это точно не из-за любопытства. Наоборот, младшая сестра должна знать, как ведет себя подружка ее брата.

Кадзу приблизилась. В этот момент веселый тон девочки донесся до ушей Кадзу.

ー Нукумидзу-кун, я думала об этом, когда мы были на пляже. Не слишком ли ты худой? Тебе нужно больше есть, понимаешь?

Девочка достала из кармана зеленый предмет и откусила кусочек. Звук получился довольно чистым.

ー Даже если так, я не думаю, что это нормально - есть зеленый перец как закуску.

ー Это не так. Ты можешь есть зеленый перец сырым.

...Закуски? Услышав слова брата, Кадзу уставилась на руку девушки.

Кадзу думала, что она ест закуски, но это был сырой зеленый перец, и она просто ела его.

ー Разве внутренняя часть зеленого перца не будет горькой на вкус?

ー Я думаю, она меняет свой вкус на более приятный. Кроме того, моя семья всегда съедает весь зеленый перец.

Кадзу задумалась на мгновение и записала в блокнот "Любит овощи".

Любовь к овощам - это совсем не плохо. Диетология обязательна, если ей придется доверить заботу о здоровье своего брата девочке.

(Надо заставить её запомнить рецепты семьи Нукумидзу. ...Начнем с мисо-супа.)

Ее брат любит мисо Хачо с бульоном из полосатого тунца с тофу и жирным жареным тофу в качестве гарнира...

ー Постой, Янами-сан. Ты же не можешь съесть весь зеленый перец!

обеспокоенно сказал ее брат и выхватил у девочки пакет с зеленым перцем.

ー Ууу! Там остался всего один!

ー Нам одного достаточно, не так ли? Все равно все ненавидят зеленый перец.

ー Мне он нравится, ясно? Но это не значит, что я буду есть морковь сырой.

ー Я тоже не лошадь. Я не буду есть сырую морковь, несмотря ни на что.

Похоже... они не флиртуют.

Кадзу молча отдалилась от них и спряталась за кучей дров. После этого она поставила большой крестик рядом с надписью "В отношениях". Она удовлетворенно закрыла блокнот.

ー ...Действительно, Дорогой брат все еще нуждается в Кадзу, в конце концов.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2775314