Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 14.1

Глава 14.1: «Пожилая леди призывает жениться»

Нужно отметить, что Шангуань Жосюэ тоже прекрасно играла в теннис, но Нин, все-таки, была лучше нее. И дело тут не только в упорстве Шангуань Нин, но и во врожденном таланте.

Обнаружив свое превосходство над сестрой, Шангуань принялась усердно тренироваться, и ее мастерство росло не по дням, а по часам. Тренер даже собирался рекомендовать ее в национальную сборную.

Но девушке пришлось отвергнуть это предложение: Шангуань тогда уже была обручена. Будущие свекор и свекровь не хотели иметь в семье профессиональную спортсменку.

Тем не менее, это не значило, что занятия теннисом следует прекратить. Поэтому до своего отъезда заграницу, Шангуань добилась отличных результатов в теннисной лиге колледжа.

Лето, в которе она поучаствовала в этих соревнованиях, было как раз тем самым летом, когда ее жених стал встречаться с ее сестрой.

В Новую Зеландию Шангуань уезжала с разбитым сердцем. Но, это была прекрасная возможность продолжить обучение, и заодно - исцелиться от душевных ран.

По возвращению на родину она забросила тренировки, но вскоре занялась ими вновь.

Вот почему Шангуань чрезвычайно расстраивал низкий уровень игры Ань Ань. Слишком уж большой была разница в их мастерстве: Шангуань могла бы просто махать ракеткой в разные стороны, и все равно бы выигрывала у подруги.

Цзинь Ичэнь оцепенел от этих красивых и сообразительных женских глаз. Пришлось быстро сменить тему: «С таким высоким уровнем, почему ты стала играть с Ань Ань? Бог свидетель, у нее нет ни капли теннисного таланта!»

Шангуань удивилась тому, как уничижающее он говорит о своей сестре. Это было забавно.

«Как Вы можете так говорить?» - улыбнулась она. Шангуань прекрасно помнила, как восхищенно Ань Ань всегда говорила о брате. – «Ань Ань в восторге от Вас».

«Как раз сейчас можно считать, что я похвалил ее» - равнодушно ответил Цзинь.

Они шли вместе, пока не оказались у парковки. Пришло время расставаться: машина Шангуань была здесь, а машина Цзиня Ичэня в другом месте.

Шангуань села в машину, пристегнулась и, помахав рукой на прощание, уехала. Вскоре слуга Ху тоже увез Цзиня прочь.

В машине Цзинь, наконец, взял телефон в руки, и обнаружил, что тот разрывался от звонков.

«Ах, где ты? Полмесяца не появлялся в родном доме! Забыл о пожилой леди, которая тебя вырастила, неблагодарный?!»

«Я приеду, когда будет свободное время» - ответил Цзинь уставшим голосом.

«Что ты за человек такой! Если не заставлять, ты никогда не приедешь! Ну, смотри, если не приедешь в ближайшие дни, то я сама к тебе приеду! И скажи мне на милость, когда ты собираешься жениться?! Мы с дедом давно ждем внуков, а ведь не так уж много лет нам осталось! Или ты специально тянешь резину, ожидая нашей смерти?! Нужно продолжить род, иначе, как нам смотреть в глаза предкам?.. Ты ответственен за это!»

http://tl.rulate.ru/book/8309/200129