Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 2

Глава 2:

Вы ведь экскаваторщик, да?

Что ж, у каждого свой образ жизни. Пунктуальность, должно быть, является неплохой привычкой. Шангуань и сама не любила опаздывать.

Она чувствовала, что действительно виновата, поэтому извинился: «Мне очень жаль, у меня возникла небольшая проблема в пути. Сейчас я спешу как могу, вы можете идти есть, вам не нужно ждать меня.

«Поторопитесь, я буду ждать вас».

Голос на другом конце все еще казался недовольным. Повесив трубку Шангуань чувствовала себя странно и неудобно. Это считается за... свидание?

От одной мысли об этом у нее побежали мурашки. Го Шуай сказал, что хочет угостить ее. Поскольку они коллеги, которые часто видят друг друга, было бы невежливо отказаться.

Вернувшись домой, Го Шуай преподавал китайский первокурсников Университета Х, а она вела там иностранный язык.

Они иногда встречались в коридорах, улыбались друг другу и говорили «привет», коротко беседовали, но не более того.

Несколько дней назад они ели вместе из-за неловкой случайности. Так как она была вежлива, два блюда были записаны на ее счет, и Го Шуай не отказался.

Это было просто совпадение, как «свидание» может быть связано с этим?

Она не могла прояснить все это по телефону, поэтому хотела встретиться как можно скорее, чтобы разрешить это недоразумение.

Нин ехал как ураган, и ей потребовалось всего десять минут, чтобы добраться до ресторана.

Она надела черное шерстяное пальто и взяла сумку. Возможно, ресторан был открыт недавно, и она легко заметила Го Шуая, сидящего у окна.

Го Шуаю было тридцать два года, у него была темная кожа и очки в золотой оправе, словно подчеркивающие его докторскую степень. Он был выше Шангуань Нин на два или три сантиметра.

Он был слегка полноват, выглядел вполне заурядно. Если его родители ожидали «красавца», то должны были быть разочарованы. Принимая во внимание чувства Го Шуая, Нин специально надела обувь на плоской подошве.

Она медленно подошла к столу, чтобы сесть, взяла стакан и отпила немного лимонада: «Учитель Го, извините, я опоздал.

На самом деле Го Шуай заметил ее еще издалека, но он сознательно притворился, что нет. С кивком он ответил ни легким, ни тяжелым «о».

К женщинам трудно привыкнуть, особенно к таким как Шангуань Нин, которые только что вернулись из-за границы. У них хорошие манеры и они выглядят просто как феи.

Шангуань Нин была одной из самых выдающихся красоток. Хотя она выглядела немного усталой, а на лице не было даже намека на макияж, она обладала элегантной красотой.

Видя такую красоту, Го Шуай почувствовал, что просто не может сердиться. Но он не полностью простил Шангуань Нин.

«Мы все люди с высоким уровнем образования, особенно вы, оставшаяся за океаном. О, это была Новая Зеландия? Что, все новозеландцы грубы и любят опаздывать?

Шангуань Нин нахмурилась, она то хорошо думала о Го Шуае. Хотя он был несколько высокомерным, он был хорошим учителем, который любил литературу. Почему сегодня он ведет себя как 20-летний сердитый бунтарь.

«Сяо Нин, в чем смысл?»

Он только что назвал ее «Сяо Нин»? Совсем недавно она была все еще преподавателем Шангуань, как это они стали так близки за такое короткое время?

Шангуань Нин сразу почувствовала мурашки.

«Я старше вас на несколько лет. Сегодня мне как старшему нужно будет поучить вас для вашего же блага. Видите ли, женщины - существа, которым нужна любовь. Вам не нужно слишком стараться. Вы уже немолода и со временем станете лишь старше. Чем вы старше, тем вы бесполезнее. Вы и сейчас едва можете жениться на мне, но позже вы сможете жениться только на охраннике нашего кампуса. Твои родители не научили тебя ничему….

До того, как Го Шуай успел закончить, Нин с шумом поставила стакан на стол. Звук привлек внимание других людей и заставил их оглянуться.

Но она не заботилась о странных взглядах, направленных на них, вместо этого она пыталась контролировать себя, чтобы не вылить содержимое стакана на человека напротив.

Она была не в очень хорошем настроении, чувствовала, что виновата в том, что опоздала и вежливо относилась к Го Шуаю! Но если другие ищут неприятностей, она может только подыграть!

«Учитель Го, ты забыл почистить зубы сегодня, верно?»

Го Шуай не понял смысла слов Шангуань Нин и глядел на нее взглядом «что вы имеете в виду».

Шангуань Нин не дождалась ответа и прямо сказал: «У тебя воняет изо рта!»

"Вы……"

«Я была не только в Новой Зеландии, я была в Англии, Америке, Франции, Германии, Италии, Японии. Мужчины других стран все были джентльменами, почему сразу после моего возвращения я встречаю такого деревенщину?

«Кого вы называете деревенщиной?»

Шангуань проигнорировала мрачный взгляд Го Шуая и сказала насмешливым тоном: «Учителю Го, окончившему техникум действительно пришлось нелегко. Вы не должны были начинать экскаваторщиком, рыть яму своей репутации… Если вы хотите похвалить меня, просто сделайте это без всякой ерунды».

"Вы……"

«Неудивительно, что когда учитель Го говорит, его дыхание хранит запах почвы, изначально он был экскаваторщиком. Даже имея степень магистра он не имеет возможности скрыть свое деревенское происхождение. Тем не менее вам не нужно выдавать свою низкую самооценку, я не буду судить по вашему происхождению, я смотрю на характер. »

"Я……"

«Вы думаете, что лучше, чем сотрудники службы безопасности? Нееет, сотрудники службы безопасности университета X могут не распознать многие умные слова, но они лучше, чем вы! Вы, должно быть, использовали тайные приемы для того, чтобы попасть в университет в X. Как же это они позволили экскаваторщику учить китайский, школа должно быть взяла на себя большой риск.

На самом деле у Го Шуая действительно была степень и не было никаких особых отношений начальством. Шангуань Нин намеренно злила его.

Го Шуай был так возмущен, что он не знал как реагировать. Он встал, его лицо исказилось, подбородок затрясся и он злобно прошипел: «Шангуань Нин, вы заплатите за сегодняшние слова! Хммм!»

Он сердито взял свои вещи и захлопнул дверь, уходя. Хуф… ушел, все наконец успокоилось.

Ресторан был оформлен в европейском стиле, с классической атмосферой и сдержанной музыкой. Это прекрасное место для обеда.

Шангуань Нин сняла пиджак, сигнализируя официанту рукой: «Заказ!» Ароматный стейк, салат из свежих овощей, питательная китайская кукурузная каша…

Шангуань забила все несчастья в глубину души и спокойно наслаждалась вкусной едой.

После того, как она закончила есть и медленно выпила лимонад, рядом с ней села женщина в длинной серой рубашке PRADA.

Шангуань Нин слегка удивился: «Ан Ань, вы тоже здесь?»

Чжао Анань играла прядью коротких волос, широко улыбаясь: «Это мое заведение, мой долг как босса проверять, все ли впорядке, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/8309/159028