Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 123

Глава 123 (2): «Сильная Шангуань Нин»

Шангуань Чжэн занимал высокое положение заместителя мэра и получал очень солидную зарплату и премию. Кроме того, каждый год компания приносила десятки миллионов или даже миллиарды. Неужели он не мог позволить себе купить ребёнку новое платье?

Тем не менее, как ни стыдно Жоусюэ признавать, но это было шоу для окружающих!

Стоявшая в стороне Цзи Лили сейчас злилась еще сильнее, чем ее подруга. Девушка знала, что Шангуань Нин обожгла Ян Вэньчжао нарочно, - Жоусюэ тогда позвала Лили, чтобы та помогла найти доктора, согласного осмотреть мать и вылечить ожоги.

Подходящим доктором оказался личный врач семьи Цзи. Вернувшись к семье, он жаловался, что прекрасное лицо Ян Вэньчжао испорчено из-за запоздалого лечения.

«Шангуань Нин, я считала тебя лисицей, соблазняющей мужчин, но даже не ожидала, что у тебя такое злобное сердце, - тётушка Ян изуродована из-за твоего кипятка!» - Цзи Лили так сильно разозлилась, словно сама пострадала от руки Нин.

Шангуань Нин бросила на нее взгляд и прояснила: «Ну и хорошо, что она пострадала, но боюсь, что не изуродовалась, - я сэкономила на ней серную кислоту! Однако ты злишься из-за нее сильнее, чем Шангуань Жоусюэ, ее биологическая дочь, - а мэр знает о такой преданности? Знает, что дочь стала родной в чужом доме? Если бы ты переживала за мать, лежащую в больнице, то не разгуливала бы тут свободно. Вижу, что ты нашла себе новую мать и решила быть ее дочерью!»

У мэра Цзи Миньюй были проблемы с сердцем. Обычно мэр избегала посещений больницы из-за имиджа сильной женщины, но несколько дней назад у нее случился сердечный приступ, и теперь Миньюй лежала в очень закрытой аристократической больнице, - больнице Муши. Шангуань Нин случайно услышала об этом от Цзиня Ичэня, что подчеркивало, какое внимание тот уделял политическим кругам города. В конце концов, эти люди были крайне влиятельными и играли важную роль в бизнесе.

Выслушав слова Нин, Цзи Лили покраснела. Она собралась выругаться, но та продолжила: «Перед тем, как ругаться, погляди в зеркало. Посмотри на себя и на то, как выглядит Шангуань Жоусюэ, - ты поймешь разницу»

Оторопевшая Лили обернулась и взглянула в примерочное зеркало.

В зеркале отражалась девушка, полная обиды и гнева, - ее брови сморщились, а черты лица немного исказились, - а также Шангуань Жоусюэ, со своей парой слезливых глаз, невинных и жалостливых, без намёка на злость, словно не ее родная мать была изуродована.

Цзи Лили не поняла идею, но всё же, - не была дурочкой.

Она отреагировала быстро и чрезмерно.

Нин подчеркнула, что Лили разозлилась из-за травмы чужой матери! Странно, но Жоусюэ выглядела лишь слегка грустной и - совершенно не злилась?

Заметив, что девушка слушает, Нин добавила: «В прошлый раз я спрашивала о твоем кузене, ты об этом не узнавала?»

Если бы Цзи Лили и спросила у Жоусюэ, не она ли отправляла Цзи Бо те фотографии, подруга бы не стала отвечать.

Неожиданно Лили вскрикнула: «Эй, ты почти меня обманула! Сюэ сказала, что те фотографии вообще не имеют отношения к кузену, может быть, это ты их прислала, чтобы он возненавидел меня еще больше! Ты – лисица; думаешь, что если хорошо выглядишь, то можно постоянно соблазнять людей! Какая же ты злодейка, не один мужчина такую не захочет! Се Чжоцзюнь тебя бросил, а чтобы увидеться с моим кузеном, тебе придётся дождаться, пока он умрёт!»

Ми Сяосяо больше не могла это слушать. Девушка схватила Нин за левую руку и принялась трясти этой рукой перед глазами Цзи Лили. Ее тон был излишне громким: «О, Шангуань Нин, твоё обручальное кольцо просто прекрасно, даже не хочется моргать! Муж так добр к тебе, ведь это кольцо создал лучший в мире дизайнер украшений, - Француаз. Оно уникально, ни за какие деньги не купишь!»

Впервые увидев кольцо Нин, Сяосяо несколько раз перепроверила производство и стоимость украшения, поэтому сейчас рассказывала об этом четко и без усилий.

После этих слов Цзи Лили и Шангуань Жоусюэ вдруг замерли.

Нин замужем?!

Это просто невозможно! Они ведь никогда об этом не слышали!

А даже если она и замужем, то не смогла бы позволить себе бриллиантовое кольцо, созданное Француазом!

Француаз был самым известным дизайнером в мире и создавал лишь по два бриллиантовых кольца в год, используя самые идеальные натуральные бриллианты. Кроме чрезвычайно высокой цены, стоило помнить, что команда Француаза уже десять лет как ушла из бизнеса, и сейчас он совершенно не брал заказов.

«Не нужно бросаться большими словами и попусту молоть языком! Она надела поддельное бриллиантовое кольцо, чтобы обманывать людей!» - не смотря на свои слова и выражающее справедливость лицо, в душе Лили сомневалась.

Пускай девушка была темпераментной и импульсивной, но также - с детства привычной к качественным вещам. Она могла отличить настоящее бриллиантовое кольцо от поддельного, поэтому сильно удивилась.

Нахмурившись, Лили потянула подругу за руку: «Жоусюэ, твоя сестра замужем?»

Будучи сестрой Шангуань Нин, та ни разу не слышала о ее замужестве.

Шокированная Жоусюэ проигнорировала слова Лили и с недоверием переспросила: «Сестра, ты… вышла замуж?»

Нет, это неправда. Разве Нин не мечтала окольцевать Се Чжоцзюня?! Как она могла выйти замуж? За кого?

Шангуань Нин даже не взглянула на сестру. Она просто вытащила золотую карточку, которую дал ей Цзинь Ичэнь, и протянула продавцу: «Я хочу юбку, которая на ней надета»

При виде золотой карточки глаза продавца округлились. Такие карты использовались лишь в нескольких случаях, и всегда принадлежали членам корпорации Цзиньшэн, - высшему руководству этого торгового центра.

При появлении такой карты, считалось обязательным сначала удовлетворять требования ее хозяина.

Продавец не решился снимать наряд с Цзи Лили и быстро подхватил второй экземпляр.

«В нашем магазине есть такой же наряд, как на этой леди, - их всего два»

Мелкие люди не должны страдать во время спора двух богинь, - если есть две юбки, для одной и для другой, в этом не может быть проблемы.

Ми Сяосяо таращилась на юбку с самого начала, а сейчас, когда продавец вынесла второй экземпляр, девушка просто не могла оторвать глаз, тут же уточнив: «Сколько стоит? Я хочу это!»

Заметив, что подруге понравилась юбка, Шангуань Нин улыбнулась и указала на наряд Цзи Лили: «Я хочу и эту тоже, посчитайте две вместе!»

«Что ты имеешь в виду, Шангуань Нин?! Совсем совесть потеряла?» - мгновенно загрохотала Лили режущим голосом, - «Ты смеешь требовать, чтобы принцесса отдала юбку! Веришь или нет, но моя мама завтра же понизит твоего отца в должности!»

http://tl.rulate.ru/book/8309/1231126