Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 124

Глава 124 (3): «Сильная Шангуань Нин»

Нин улыбнулась и тихо сказала: «Верю, поэтому просто обязана это купить. Я же всё равно злодейка, и если кто-то выходит и говорит что-то обо мне, - я могу себе позволить купить самую красивую из юбок»

На рынке труда у Шангуаня Чжэна не осталось никаких преимуществ. К тому же, бессердечный мужчина то и дело пытался обменять свою дочь на собственную выгоду, - было бы даже лучше, если бы он перестал быть чиновником.

Стоявшая в стороне Шангуань Жоусюэ бросилась переубеждать подругу: «Лили, не будь такой импульсивной; мой отец старательно работал, ты не можешь так поступить. Сестра всегда была разбалованным ребёнком, она вечно сразу делает то, что говорит. Если ты попытаешься обидеть ее, то только заденешь меня. Это тебя не касается, у тебя есть другие взрослые проблемы, не волнуйся о ней, хорошо?»

На Лице Шангуань Нин появилась усмешка; Шангуань Жоусюэ притворилась хорошим человеком ради собственной компенсации? Что она за человек такой?

Тем временем Ми Сяосяо была удивлена поведением Жоусюэ. Видевшая только ее мягкий и добрый образ телеведущей, Сяосяо никогда не представляла, какая Жоусюэ на самом деле.

Таков уж был способ мышления сестры Нин и, кстати, к нему следовало прислушиваться. Жоусюэ повсюду могла вырыть яму.

Девушка по имени Лили явно не обладала мозгами, поэтому Нин не могла на нее злиться.

Выслушав Жоусюэ, Цзи Лили согласилась не портить ей репутацию, но отдавать юбку отказалась, собираясь унести вещь с собой.

Продавец решительно заметил: «Очень извиняюсь, но у этой леди золотая карточка нашего магазина. Такая есть только у людей, имеющих статус вип-покупателей всех магазинов торгового центра. Следуя правилам центра, мы должны обслужить эту леди в первую очередь, ведь в противном случае, - если она подаст жалобу, - наш магазин завтра же закроют. Если это представляет проблему, мы сейчас же дадим вам скидку в двадцать процентов на все остальные наряды в нашем магазине»

У Цзи Лили, настоящей принцессы, такого слова, как «скромность», просто не было в словаре жизни!

Почему это она должна была отдать Шангуань Нин наряд, который увидела первой?! Обычно это Лили отбирала вещи у других, но никто еще не рисковал отобрать что-нибудь у нее!

Разозлившись, девушка ударила продавца, говорившего с ней склоняя голову, и собралась двинуться вперед, чтобы перепало и Шангуань Нин, когда Жоусюэ остановила ее: «Лили, она же моя сестра, не делай этого. Сестра, извинись перед Лили, она первой взяла эту юбку, и тебе действительно не следует отбирать ее!»

Равнодушная Шангуань Нин тихо ответила: «Меня столько раз унижали, что и не сосчитать, - принесло ли это кому-нибудь пользу? Сегодня меня унизили так сильно, что надеюсь, вы тоже сильно обижены мной и друг другом. Мне в любом случае нужны две юбки!»

Когти, которыми замахнулась Цзи Лили, вдруг остановились; девушка потянула Жоусюэ в примерочную и переоделась в свою одежду, но кружевную юбку, которую примеряла, Лили порвала.

Выходя из примерочной, Цзи Лили бросила юбку на пол и потопталась по ней, а затем огласила, задрав подбородок: «Этот рваный кусок ткани недостаточно уникален для такой принцессы, как я, поэтому награждаю им тебя!»

Шангуань Нин совершенно не разозлилась. Вместо этого она улыбнулась продавцу: «Припоминаю, что в торговом центре существует правило по поводу преднамеренного повреждения товаров, - нужно выплатить стоимость товара семь раз?»

Продавец с благодарностью кивнул: «Вы правы: покупатель, преднамеренно испортивший наш товар, действительно должен заплатить за него семь раз! Других вариантов нет, видеокамера всё записала, - если не оплатите, мне придётся вызвать полицию»

Ми Сяосяо продолжила подкалывать Цзи Лили: «Эй, ведь у некоторых людей просто не хватает денег на такие покупки! У нас тут две наследницы, не хочешь одолжить у них?»

Итак, Шангуань Нин полностью вывела Цзи Лили из себя. Та вытащила из своей новомодной сумки от Шанель карточку и бросила прямо в лицо продавцу с криком: «У меня, принцессы, есть деньги, следи за своими! Вызывайте свою вонючую полицию!»

Продавец спешно взял карту, провел ее и заботливо напомнил: «Цена этого наряда составляет сто двадцать тысяч, а значит, вы должны компенсировать восемьсот тысяч, - распишитесь, пожалуйста»

Лили расписалась; ее лицо горело от гнева. Пускай у нее имелись деньги, но это было слишком дорого; всё-таки больше восьмисот тысяч - немалая сумма, и вся она ушла.

Виной тому оказалась бессовестная Шангуань Нин!

Выдав подруге несколько советов, Жоусюэ пообещала составить ей компанию во время покупки еще более хорошего наряда. Цзи Лили последовала за Жоусюэ с неохотой. Уходя, она врезалась в Шангуань Нин и пообещала рассказать всем о причине своей сегодняшней ненависти.

Когда обе неприглядные девицы ушли, Ми Сяосяо радостно проследовала в примерочную со своим нарядом.

Подруга вышла, Шангуань Нин посмотрела на нее и похвалила: «Очень красиво, как будто на тебя шили. Неудивительно, что на ком-то другом юбка сидела плохо»

Ми Сяосяо улыбнулась ей, взяла свою одежду, расплатилась, и девушки покинули магазин.

Сегодня обе приобрели то, что хотели, и теперь собирались отправиться по домам.

Тем временем на небольшой площадке у парковки стоял Се Чжоцзюнь, окруженный Жоусюэ и Цзи Лили.

Он помогал девушкам укладывать вещи в багажник, а также выслушивал их вопли.

В этот день Шангуань Нин была в светло-фиолетовом платье и паре белых туфель на плоской подошве; ветер, дувший в ее сторону, уносил фиолетовую юбку, открывая белые, идеально очерченные икры.

Ее красота могла бы сравниться с каплей утренней росы, - кристально чистой, без малейшей примеси.

Парень ласково окликнул её: «Нин, ты тоже здесь…»

Не успел Чжоцзюнь договорить, как Шангуань Жоусюэ словно ненароком перебила его: «Сестрёнка, Чжоцзюнь специально приехал, чтобы нас подвезти, - может захватить и тебя»

Стоявшая в стороне Лили усмехнулась и тут же принялась подтрунивать: «О, она же сказала, что замужем, - как жаль, она не поедет! Посмотри на Жоусюэ, - они еще не женаты, но парень так для нее старается, - просто благословение! А ты оказалась настолько сильнее своей сестры, что Чжоцзюню пришлось бросить тебя и разорвать помолвку! Эй, Шангуань Нин, ты – настолько жалкая, что таких, никем не любимых, даже не обижают!»

Шангуань Жоусюэ поспешила остановить подругу на полпути: «Лили, не говори так, моя сестра… Она расстроится; она всё еще не забыла Чжоцзюня, и о прошлом лучше не вспоминать, иначе сестра отыграется на мне. Просто безумие!»

«Сюэ, не думай о ней; у вас с Се Чжоцзюнем - настоящая любовь, он тебя защищает, и ты можешь ничего не бояться! Так, Се Чжоцзюнь?»

Чжоцзюнь старательно избегал копания в прошлом, ведь это было действительно аморально. Да, он собирался жениться на ней, но в итоге полюбил ее сестру, Жоусюэ. Тем не менее, у Чжоцзюня сохранилось и странное чувство к Нин, от которого было только тяжело на душе.

Только что Цзи Лили невольно затронула этот слой, и лицо парня машинально исказилось.

http://tl.rulate.ru/book/8309/1231127