Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 42: Каждый получил то, что хотел.

Глава 42: Каждый получил то, что хотел

Рикки снова почувствовал уверенность после того, как забил этот мяч:

"Парень хорош, но у меня слишком большое преимущество. Я могу это сделать."

Рикки охранял Джейсона с небольшим промежутком между ними. Он держал одну руку в стороне, а другую поднятой и был готов отразить удар, если Джейсон попытается выстрелить трёхочковый.

Джейсон начал с позиции тройной угрозы. Он пристально смотрел на Рикки сверху вниз, прежде чем нанести удар вправо. Рикки слегка дернулся, но ему удалось удержаться от того, чтобы не поддаться на уловку.

Джейсон снова ткнул вправо. Еще до того, как был нанесен его джеб, он знал, что Рикки не собирается реагировать на него, поэтому превратил его в настоящий удар в корзину.

Рикки думал, что это будет просто еще один фейк джеб. Его первоначальный план состоял в том, чтобы переждать фейки от тройной угрозы и заставить Джейсона снова начать дриблинг.

Он не ожидал, что Джейсон сойдет с дистанции джеба. Он начал преследовать Джейсона. Рикки был более лучшим спортсменом, чем Джейсон. Его скорость позволила ему сократить дистанцию, созданную Джейсоном.

После того, как он догнал Джейсона, он начал переминаться с ноги на ногу, поддерживая контакт. Джейсон быстро толкнул Рикки, прежде чем отступить назад с быстрым дриблингом по ногам.

Удар в сочетании с отступом назад создали достаточно места для Джейсона, чтобы безопасно выполнить прыжок.

Рикки увидел, что Джейсон начал свой бросок, и бросился вперед со всем, что у него было, в последней попытке защититься.

К несчастью для него, когда он летел в воздухе, он увидел, как Джейсон объезжает его и направляется к корзине:

— Это была ловушка!

К тому времени, как Рикки приземлился обратно на паркет, Джейсон уже был близок к краске. Он знал, что у него не было никакой возможности наверстать упущенное.

Все, что он мог сделать, это повернуться и наблюдать, как Джейсон без особых усилий отправил мяч в корзину. Джейсон обернулся и снова посмотрел на Рикки.

Он поднял руки и показал счет пальцами.

— 2-1, Рикки. — Толпа все еще шумела и аплодировала с того момента, как Джейсон поднял Рикки в воздух своей уловкой.

Рикки уставился на Джейсона, когда тот передавал ему мяч:

"Какого черта? Это не имеет смысла. Его отступление было даже не таким быстрым. У меня должно было быть достаточно времени, чтобы прийти в себя.'

Рикки сразу же начал вести дриблинг. Он не стал утруждать себя использованием тройной угрозы, зная, что Джейсон на это не купится.

Джейсон был жесток с самого начала. Он прижался к Рикки и не давал ему никакого пространства для действий.

Обычно такая плотная игра в обороне опасна, потому что, хотя она создает давление на атакующего игрока, она также делает защитника более уязвимым для дриблинговых приемов и передач.

Однако для Джейсона этой проблемы почти не существовало. Его оборонительный IQ и защитные инстинкты, отточенные многолетним опытом, придали ему уверенности в том, что он может играть в этой разновидности удушающей защиты.

Тело Джейсона прижалось к Рикки, когда он пытался заслонить мяч своим телом. Он обернулся через правое плечо и побежал к краске.

Он надеялся получить те же результаты, что и в прошлый раз. Он изо всех сил старался оттолкнуть Джейсона, когда тот следовал за ним к краске. Джейсон переминался с ноги на ногу и поддерживал контакт, защищая Рикки.

Внимание Джейсона было сосредоточено на Рикки:

"В прошлый раз его длинные шаги меня зацепили, потому что я не знал ритма его еврошага, но в следующий раз это против меня не сработает. На этот раз я его прикончу!"

Рикки подхватил свой дриблинг и начал свой евро-степ. Он был уверен в этом своем фирменном движении, в котором использовались его лучшие качества. Его длинные руки и ноги.

Рикки сделал свой первый шаг вправо, и когда он собирался сделать второй шаг влево, он был удивлен, увидев, что Джейсон уже был там, ожидая, чтобы перехватить его.

Джейсон протянул руку и вырвал мяч у Рикки. Рики видел все по мере того, как это разворачивалось, но он был не мог остановить это. Его тело уже пришло в движение и было слишком поздно реагировать.

Джейсон побежал за мячом после того, как его вырвал у Рикки. К тому времени, как ему удалось завладеть мячом, Рикки смог занять оборонительную позицию, приблизившись к Джейсону.

Джейсон улыбнулся, глядя на Рикки:

— Похоже, это последнее владение Рикки. Я надеюсь, ты готов. — Рикки хлопнул в ладоши, прежде чем развести руки в стороны.

— Надейся.

Джейсон начал ритмичный дриблинг. Влево, вправо, влево, вправо, затем он сделал разворот влево и начал движение.

Рикки попытался встретиться с Джейсоном на том месте, куда он двигался, но прежде чем они вступили в контакт друг с другом, Джейсон изменил направление, проведя дриблинг из-за спины.

Бедра и ступни Рикки уже были повернуты влево. Поэтому, когда он увидел, что Джейсон изменил направление, ему пришлось наклониться в ту сторону, чтобы попытаться последовать за ним.

Это было трудно, но Рикки сумел повернуть свое тело вправо. Он сделал шаг к Джейсону, ожидая, что сможет опереться на него и восстановить равновесие.

Как только его нога коснулась пола, Джейсон провел дриблинг между его ног и отступил назад. Без Джейсона, который мог бы выступить в роли опоры, тело Рики упало. Поставив его на все четыре конечности, как собаку.

В глубине души Рики знал: "Все кончено". Он даже не потрудился обернуться. Он просто услышал звук мяча, пролетающего сквозь сетку.

После паса Джейсона через ноги он сфокусировал свое зрение на корзине и позволил мячу залететь в сетку со средней дистанции

***

Когда Джейсон начал свой дриблинг, вся команда притихла в ожидании. Они начали немного шуметь, когда Джейсон начал склонять Рикки.

Но только когда Рикки упал на пол и встал на руки и ноги, как собака, они пришли в неистовство. Весь спортзал сотрясался от их шума.

Вся команда выбежала на корт с аплодисментами и воплями. Они собрались вокруг Джейсона и начали подбадривать его, трепать по волосам, обнимать по-братски и выливать на него свои бутылки с водой.

Саманта расплылась в улыбке, наблюдая, как Джейсона окружают все эти старшеклассники.

Рики смущенно встал и наблюдал, как его команда чествовала Джейсона. Они начали скандировать

— ЙБ! ЙБ! ЙБ! ЙБ!

Сначала Джейсон был ошеломлен их реакцией, но через несколько секунд он начал улыбаться. К счастью, после нескольких минут безумия они все успокоились.

После Джейсон познакомился со всей командой и добавил их в друзья. Даже Рикки захотел присоединиться. Похоже, он не питал никаких дурных чувств к Джейсону и не испытывал к нему ничего, кроме уважения.

Потом Джейсон сказал им, что ему все еще нужно идти на тренировку. Он попрощался и вышел из спортзала вместе с Самантой.

Саманта ухмылялась, глядя на растрепанный вид Джейсона. Джейсон посмотрел на нее и не смог удержаться от смешка:

— Что?

Саманта рассмеялась и ответила:

— Теперь я знаю, почему ты хотел приехать сюда. Ты просто хотел покрасоваться.

Джейсон беспомощно покачал головой:

— Поверь мне. Я понятия не имел, что это произойдет. Я просто пришел поговорить с Тайриком о том, чтобы он поучаствовал в шоу

Саманта хихикнула, прежде чем слегка толкнуть Джейсона плечом:

— Как скажешь, Джейсон. Или мне следует сказать "Молодое ведёрко? Хахаха.

Джейсон покраснел, услышав, как Саманта назвала его так:

— Прекрати это. Это так неловко. — Саманта высунула язык

— Ты, казалось, так не думал, когда все остальные называли тебя так. Кроме того, я думаю, что это тебе очень идет.

Они вдвоем добрались до автобусной остановки. Примерно через пять минут подъехал автобус и они сели в него. Они вдвоём возвращались в свою школу.

Джейсон привык дремать в машине всякий раз, когда его родители были за рулем. Это вкупе с тем фактом, что он немного устал от поединка один на один с Рикки, привело к тому, что он заснул в автобусе.

Саманта заметила, что Джейсон засыпает. Она продолжала украдкой поглядывать на него, пока, наконец, не убедилась, что он действительно спит.

Она посмотрела на его умиротворенное, отдыхающее лицо и улыбнулась. Ей пришла в голову идея, когда она вытащила свой телефон из кармана.

Она наклонила голову к Джейсону и сделала снимок. Она сделала пару разных снимков. Она сфотографировалась, сделав пальцами знак мира.

Она сделала еще один снимок, где притворялась спящей, и еще один, где вела себя глупо. Сначала она колебалась, но потом сделала снимок, на котором она положила голову на плечо Джейсона.

Закончив, она посмотрела на все сделанные ею фотографии и улыбнулась от уха до уха:

"Возможно, это лучший день в моей жизни. Я прям вижу эти фотографии в моём альбом для вырезок."

Когда автобус ехал, они попали в выбоину. Весь автобус немного тряхнуло, отчего голова Джейсона склонилась набок и опёрлась на плечо Саманты.

Все ее лицо раскалилось докрасна. Ей пришлось сдержаться, чтобы не завизжать от радости:

"Я ошибалась. Сегодня точно лучший день в моей жизни."

http://tl.rulate.ru/book/83085/2756129