Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 43: Золото

Глава 43: Золото

Через несколько минут Саманта была разочарована, увидев, что они вернулись в среднюю школу Джефферсона.

Она повернула голову и посмотрела на Джейсона, который мирно спал у нее на плече:

"Почему Ньюберри находится так близко? Я бы хотела, чтобы эта поездка на автобусе продолжалась хотя бы час."

Когда автобус остановился, Саманте пришла в голову злая идея:

"Если я просто притворюсь спящей, мы можем случайно пропустить нашу остановку. Кто знает, сколько времени потребуется кому-то из нас, чтобы проснуться."

Но это длилось всего секунду. Она быстро покачала головой и избавилась от этой мысли. Она посмотрела на спящее лицо Джейсона:

"Я не могу так с ним поступить. Этот парень просто помешан на баскетболе. Ему бы не хотелось пропускать тренировку."

Саманта мысленно пожаловалась:

"Я ненавижу быть такой мягкотелой. Я просто слишком добрая" — Саманта начала нежно двигать своим плечом вверх-вниз — "Проснись, соня. Мы вернулись в школу."

Джейсон потер глаза и медленно открыл их: "Мы уже вернулись?" Саманта засмеялась: "Да, мы вернулись. И ты все еще у меня на плече."

Джейсон поднял голову.

— Виноват. Я думаю, что этот тет-а-тет утомил меня больше, чем я думал — Они вдвоем встали и вышли из автобуса.

Джейсон потянулся и зевнул:

— Это был хороший сон. Твое плечо - хорошая подушка, Сэмми. Если бы мог, то отзыв бы составил 10/10.

Саманта закатила глаза, глядя на Джейсона:

— К сожалению, я не могу сказать того же о тебе. Я бы поставила твоей жирной башке оценку 3/10. Я думаю, что мне, возможно, придется обратиться к хиропрактику после того, как весь этот груз лег на мои плечи.

Они вдвоем бок о бок шли от автобусной остановки обратно в среднюю школу Джефферсона. После того, как они добрались до школы, Джейсон посмотрел на Сэмми:

— Ну, это было весело. Спасибо, что поехала со мной в мое маленькое путешествие.

Саманта улыбнулась Джейсону:

— Без проблем. Это может показаться безумием, но мне действительно было весело. Я смогла увидеть другую часть Риверсайда, у меня был шанс увидеть, как ты избил старшеклассника, и я узнала твое новое прозвище Young Buckets, хахаха".

Джейсон улыбнулся, услышав, что Саманте было весело. Он начал махать ей рукой:

— Мне все ещё нужно идти на тренировку, так что, думаю, на этом мы расстаемся. Увидимся завтра.

Джейсон направился в школьный спортзал. Они с Самантой отсутствовали уже час. Это означало, что оставался всего один час тренировки.

Он зашел в раздевалку и переоделся в тренировочные шорты и майку. После того, как он вернулся, он увидел тренера Свендела, наблюдающего за командой, когда они выполняли упражнение по защите 3-го уровня.

Тренер Свендел улыбнулся, увидев идущего к нему Джейсона:

— Привет, Джейсон. Все ли дела ты выполнил?

Джейсон кивнул головой:

— "Да, я это сделал. Извините, что пропустил часть тренировки". — Тренер Свендел покачал головой:

— Нет проблем. Ты можешь просто сразу приступить к тренировке. Иди вперед и встань в очередь.

Джейсон встал в очередь позади остальных парней. Все приветствовали его, когда он подошел.

После того, как Джейсон поприветствовал всех, он увидел, что Хавьер и Грег были сбоку. Джейсон подумал про себя:

"Быстро работают. Они, вероятно, уже поговорили с директором и тренером Свенделом и получили разрешение на съемку."

Все старались изо всех сил во время тренировки. Неудивительно, что у Джейсона по-прежнему была самая высокая серия, поскольку ему снова удалось отыграть 5 раундов упражнения.

Удонису удалось пройти второй раунд, но он выбыл во 2-й части 3-го раунда.

В целом, у всех были схожие результаты со вчерашнего дня. Тем, кто добился наибольшего улучшения, на удивление, был Трелл. Он почти прошел 2-й раунд.

Тренер Свендел поздравил всех с еще одним удачным днем тренировки, прежде чем отпустить команду в душ.

У Джейсона на голове было полотенце, когда он сушил волосы, выходя из раздевалки. Он видел, как у тренера Свендел брал интервью Хавьера.

Грег стоял за спиной Хавьера, записывая, как тренер Свендель весело отвечал на все вопросы Хавьера.

Хавьер спросил:

— Итак, тренер Свендел. Средней школе Джефферсона удалось обыграть Маунт-Вернон. Хотя это была всего лишь тренировочная игра, должно быть, было приятно, учитывая, что в последний раз Джефферсон обыгрывал их почти 3 года назад. Можете ли вы описать, каково было выиграть ту игру?

Тренер Свендел лучезарно улыбался:

— Ха-ха-ха, да, это была хорошая игра. Это было приятно не только из-за личного рекорда Джефферсона против них. Нам удалось обыграть одну из лучших школ в округе. Я воспринял эту победу как очень хороший знак того, что нас ждёт в этом сезоне. Средняя школа Джефферсона уже не та, что была в прошлом году. Я хотел бы сказать нашим ученикам и их родителям, что они могут с нетерпением ждать возможности понаблюдать за нами в этом сезоне.

Хавьер улыбнулся и кивнул головой:

— Это приятно слышать. Я, например, определенно буду присматривать за этой командой. Вернемся к игре против Маунт-Вернон. Вы не только обыграли их, но и сумели выиграть игру с отрывом в 14 очков. Я надеюсь, вы не поймете это неправильно, тренер, но, учитывая, что ваша команда заняла самое последнее место в предыдущем сезоне, что привело к таким радикальным изменениям. Что позволило вам обыграть одну из лучших команд в вашем округе?

Тренер Свендел выпятил грудь:

— Ну, я не хочу хвастаться, но я чувствую, что за лето добился серьезных успехов в качестве тренера. Я был удивлен тем, насколько простой казалась защита горы Вернон. Мне почти не потребовалось усилий, чтобы проанализировать их и выработать наиболее оптимальный план атаки в нападении. Та игра против Вернона была похожа на шахматную партию, которая закончилась после первых 3 ходов. Мне почти стало их по-настоящему жаль. Я действительно надеюсь, что смогу найти более достойных соперников, против которых смогу оттачивать свое остроумие по ходу сезона, ха-ха-ха.

Тренер Свендел, хвастаясь, откинулся назад, но как только он оглянулся и увидел Джейсона, стоящего за пределами раздевалки, он чуть не упал со своего стула.

Тренер Свендел сел в более скромную позе, кашлянул и прочистил горло:

— Конечно, я также должен отдать должное новому звездному игроку средней школы Джефферсона Джейсону Янгу. Я бы даже зашел так далеко, что сказал бы, что это изменение в производительности команды можно приписать ему. В этом сезоне он не только сделал своих товарищей по команде лучше. Я почувствовал, что стал более лучшим тренером просто от того, что был рядом с ним, ха-ха-ха.

Смех в конце ответа тренера Свендела сильно отличался от его первого смеха. Это звучало нервно и виновато.

Хавьер закончил интервью с тренером Свенделом и подошел к Джейсону. Он улыбнулся:

— Это была отличная тренировка, Джейсон. У нас получилось много хороших снимков. Поскольку мы будем снимать каждую твою тренировку, не желаешь, чтобы мы потом подвозили тебя до дома?

Джейсон кивнул головой:

— Конечно. — После того, как Джейсон убедился, что попрощался со всеми в команде, он покинул школу вместе с Хавьером и Грегом.

Они сели в довольно приличную машину. Это не была роскошная или спортивная машина, но это была совершенно новая машина, от которой всё ещё исходил тот самый запах новой машины.

Грег сел на водительское сиденье, Хавьер - на пассажирское, а Джейсон запрыгнул на заднее.

Через несколько минут Хавьер заговорил, чтобы избежать неловкого молчания:

— Значит, тебе нужно было что-то сделать перед тренировкой?

Джейсон кивнул головой:

— Да. Я пошел поговорить с Тайриком о том, чтобы он поучаствовал в шоу. Я думаю, с его стороны было бы пустой тратой времени упускать такую хорошую возможность.

Хавьер кивнул головой:

— Ты прав. "Сквозь обручи" дает юным баскетболистам отличный старт. Это действительно могло бы помочь ему появиться во многих списках скаутов.

Значит, ты ездил в среднюю школу Ньюберри, чтобы поговорить с Тайриком? Я слышал, что это было всего в пятнадцати минутах езды. Почему ты в итоге опоздал на тренировку на час?

Джейсон откинулся на спинку сиденья, чтобы оценить мягкую кожу.

— Ну, каким-то образом по причинам, которые мне до сих пор неизвестны, я в итоге сыграл быстрый матч против кого-то из их баскетбольной команды.

Хавьер продолжал кивать головой:

— Я понимаю. Итак, в итоге вы сыгра... - подожди! Что ты сказал!?

Джейсон небрежно пересказал историю и дал им пошаговый отчет о том, как прошла игра. Рот Хавьера был широко открыт, когда он в изумлении уставился на Джейсона.

Хавьер, наконец, пришел в себя через несколько секунд. Он спросил Джейсона:

— У тебя случайно нет видео с игрой? Или, может быть, у твоей подруги, которая ходила с тобой. Она это записала?

Джейсон покачал головой:

— Нет, у меня нет видео. И я почти уверен, что Сэмми тоже её не записывала.

Хавьер удрученно опустил глаза, когда ответил:

— О. Это очень плохо — Но затем Джейсон добавил:

— Но я думаю, что у одного из парней из Ньюберри может быть видео. Я сейчас спрошу.

Джейсон написал ребятам из Newberry в групповом чате, спрашивая, есть ли у кого-нибудь из них видео его игры против Рикки.

Всего через несколько секунд телефон Джейсона начал звонить без остановки, так как казалось, что все соревнуются за то, чтобы отправить свое видео.

Джейсон поблагодарил всех и начал перебирать все различные ссылки. Джейсон выбрал тот, с которого открывался лучший ракурс, и отправил его Хавьеру.

Хавьер начал просматривать видео. После того, как видео закончилось, он несколько минут молчал. Затем он повернулся к Грегу, а затем к Джейсону:

— Я думаю, мы только что добыли цифровое золото! Это видео сделает ваше знакомство с шоу легендарным!

http://tl.rulate.ru/book/83085/2756130