Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 40:

Глава 40: Молодые ведерки

У Джейсона начала болеть голова, когда он думал обо всём этом. Он не думал, что убедить Тайрика участвовать в шоу будет так сложно.

Джейсон провел руками по волосам, прежде чем раздраженно взъерошить их:

"К черту это! Я сделаю это! Я смогу убедить племянницу Тайрика прекратить эту бандитскую чушь, и я уговорю Тайрика сняться в шоу! Я сделаю это, ты, гребаная система!'

Джейсон глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на Тайрика:

— Что, если я поговорю с твоей племянницей? Что, если я смогу убедить её измениться?

Тайрик был удивлен:

— Джейсон, это действительно мило с твоей стороны, но ты не знаешь мою племянницу. У нее чертовски вспыльчивый характер, братан. Если ты думаешь, что на тротуарах в Кали становится жарко, то просто подожди, пока не встретишь Шанаю.

Джейсон настаивал:

— Ты просто убеждать меня это не делать? Если я смогу заставить её пообещать измениться, ты будешь участвовать в шоу?

Тайрик на секунду задумался об этом:

— Даже если ты сможешь заставить её пообещать, это не будет иметь большого значения, если она будет окружена тем же дурным влиянием. И я не могу позволить себе вывезти нас за пределы штата.

Джейсону захотелось побиться головой о стену:

"Если это не одно, то совсем другое. Проблема за проблемой просто продолжают возникать!"

Джейсон помассировал виски:

— Давай просто делать это шаг за шагом, Тайрик. Я поговорю с твоей племянницей завтра, хорошо? Просто держи свой разум открытым по поводу шоу.

Тайрик улыбнулся Джейсону:

— Эй, малыш, это много значит для меня. Что ты готов поговорить с моей племянницей. Она могла бы прислушаться к тебе. Вежь типа "От вундеркинда к вундеркинду". Но почему ты готов зайти так далеко ради меня? Мы знаем друг друга всего несколько недель.

Джейсон мысленно выругался:

"Потому что система вынуждает меня к этому! Черт! — Но, честно говоря, у Джейсона действительно сложилось хорошее впечатление о Тайрике.

Он был готов извиниться перед Джейсоном за шутки, которые тот отпускал, когда они впервые встретились. А трудовая этика Тайрика и его преданность семье действительно тронули Джейсона.

Джейсон улыбнулся:

— Я просто помогаю тебе, потому что считаю тебя отличным парнем, Тайрик. И я чувствую, что ты заслуживаешь, чтобы с тобой случались хорошие вещи.

Тайрик на секунду был застигнут врасплох, но затем он улыбнулся, прежде чем заключить Джейсона в объятия:

— Черт возьми, братан. Ты настоящий мужчина. Даже если у тебя ничего не получится, когда ты поговоришь с моей племянницей, я ценю это.

Джейсон и Тайрик немного поговорили. Тайрик пару раз поддразнивал Джейсона за то, что он привел с собой девушку. Джейсон закатил глаза, в то время как Саманта краснела.

Когда они вдвоем прощались и собирались уходить, к ним подошел один из товарищей Тайрика по команде.

Он был тем здоровяком, на которого Тайрик чуть не упал во время тренировки. У него была темно-коричневая кожа, а телосложение было даже более пухлым, чем у Удониса. Его волосы были уложены в короткие завитки.

Он положил руку на плечо Тайрика и начал наклоняться к нему с улыбкой:

— Черт возьми, братан, ты теперь используешь мессенджеры, чтобы говорить о дерьме? И к твоему сведению, я не пропускаю дни отдыха. Мои большие кости в заднице просто давят на меня, когда я прыгаю. Но в следующий раз я тебя поймаю. Попробуй еще раз сделать данк и я запихну это дерьмо тебе обратно в задницу!

Он посмотрел на Джейсона и Саманту, прежде чем снова повернуться к Тайрику:

— Ты говоришь с детьми? Ты пытаешься открыть детский сад или что-то в этом роде?

Тайрик рассмеялся:

— Не-а, братан. Тебе лучше быть поосторожней. Ты должен проявить немного уважения к имени маленького чувака. Этот молодой Бакетс вон там. Это тот парень, о котором я тебе говорил.

Хэш с замедленной реакцией посмотрел на Джейсона, а затем на Тайрика:

— О черт! Это вот Янг Баккет!?

Хэш протянул руку и начал подбадривать Джейсона:

— Что такое? Я много слышал о тебе от Тайрика. Эй, думаешь, я могу быстро ознакомиться с твоими навыками? У нас небольшой перерыв, так что корты какое-то время будут пустовать, и тренер Вилли не будет возражать.

Тайрик знал, что этот его друг любил создавать проблемы:

— Что ты пытаешься сделать, Хэш? Оставь мальчика в покое.

Хэш рассмеялся:

— давай Тайрик. Я просто хочу увидеть молодого в действии. Мы можем очень быстро заставить его сыграть против одного из первокурсников.

Тайрик собирался что-то сказать, когда Джейсон вмешался:

— Я не возражаю. Я просто не могу играть долго. Мне всё ещё нужно вернуться в школу на тренировку.

Хэш хлопнул в ладоши и рассмеялся:

— Это правильно, чувак. Ты должен научиться немного веселиться, Тайрик.

Это не займёт много времени. Единицы и двойки выигрывает тот, кто первым наберет три очка. Согласен с правилами? — Джейсон кивнул головой:

— Конечно.

Джейсон был взволнован:

"В последний раз, когда я играл против одного из лучших игроков старшей школы, я вышел против Джерома. Теперь я смогу сравнить его с обычным игроком старшей школы."

Хэш окликнул одного из первокурсников:

— Эй, Рикки! Подойди на секунду, — к ним подошел светлокожий парень с прической "плоская макушка".

На вид у него было около 5 футов и 8 дюймов (1,72 м), но он был очень худым. Он выглядел так, словно мог весить столько же сколько и Джейсон.

Рикки подошел и спросил:

— В чем дело, чувак? Я пытаюсь немного отдохнуть перед следующей схваткой, братан.

Хэш указал на Джейсона:

— Это тот молодой парень о котором Тайрик говорил. Это Янг Баккет.

Рики посмотрел на Джейсона, прежде чем выставить вперед кулак. Они вдвоем стукнули кулаками:

— Уважаю. Эй, приятно познакомиться с тобой, чувак. Я много слышал о тебе от Тайрика.

Хэш добавил:

— Мы не ожидали увидеть его здесь сегодня, но поскольку он здесь, я подумал, что было бы пустой тратой времени позволить ему уйти до того, как мы сможем увидеть его в действии. Ты не против по-быстрому сыграть один на один?

Рики был удивлен. Он повернулся к Хэшу, а затем к Тайрику:

— Я? Ты хочешь, чтобы я играл против маленького ребенка?

Хэш засмеялся:

— Он не обычный маленький ребенок, Рикки. Прояви хоть немного уважения к его имени.

Рики на секунду задумался:

"Хэш, наверное, просто издевается надо мной. Неважно, насколько хорош маленький ребенок, ему всего 12. И я стал выше его примерно на 4 дюйма. Хэш, вероятно, просто пытается заставить меня потратить впустую часть моего времени на отдых, чтобы я больше устал в следующей схватке."

Рикки кивнул головой:

— Конечно. Я согласен. Во что мы играем?" Хэш озорно улыбнулся:

— Ты будешь играть по одному и по двое. Первый до 3 побед.

Когда они вдвоем вышли на корт, Хэш улыбался в сторону. Тайрик повернулся к нему:

— Ты все еще злишься на Рикки с сегодняшнего утра.

Хэш усмехнулся:

— Черт возьми, да, я зол. Чувак назвал меня куриным наггетсом с подгоревшей задницей. Он нес столько дерьма только потому, что выиграл меня во время тренировки. Что ж, давайте посмотрим, как долго он сможет продолжать нести чушь после того, как проиграет гребаному сопляку — Тайрик покачал головой:

— Ты, черт возьми, мелочный, ты это знаешь?

Когда Джейсон и Рикки вышли на корт, все остальные игроки, которые отдыхали, начали обращать на них своё внимание.

Рики слышал, как все перешептывались в спортзале:

"Это будет быстро. Но мне лучше не переусердствовать. Я буду выглядеть придурком, если заставлю маленького ребенка плакать."

Рики посмотрел на Джейсона:

— Я не против отдать тебе первое владение.

Джейсон улыбнулся Рики:

— Как насчет камня-ножницы-бумага? — Рикки кивнул головой. Они вдвоем сыграли в камень-ножницы-бумага, и Рикки в итоге выиграл.

Джейсон передал мяч Рикки, когда тот приготовился его защищать. Ранее он взглянул на навыки Рикки глазом сердца.

[Навыки

Штрафной бросок: B+

Лэй-ап (двухочковый из под кольца): B

Данк: B

Бросок с близкой дистанции: B

Бросок со средней дистанции: B

Трёхочковый: B

Дриблинг: B

Проход: C

Управление мячом: B

Плеймейкинг: C

Кол-во очков в среднем: C

Подборы: C

Post Control(В двух словах, постконтроль - это новый атрибут стрельбы, который помогает игрокам определять шансы на успешный бросок в различных ситуациях): C

Защита периметра (Perimeter Defense): B

Post Defense: C+

Кражи: D-

Блоки: B-

Атлетизм: B+]

Кражи: B-

Блоки: B-

Атлетизм: B+ ]

Рикки поймал мяч и встал в позицию тройной угрозы.

"Давай тогда полегче", он пробил справа, а затем сделал обманный выстрел..

Джейсон не отреагировал ни на одно из этих движений. Увидев, что Рикки затем начал вести дриблинг. Он вел дриблинг примерно на 70 процентах от своей обычной скорости:

"Посмотрим, сможет ли он с этим справиться".

Рикки перешел вправо и замешкался, но Джейсон держал одну руку в стороне, а другую поднял, держа ладонь перед лицом Рикки, чтобы отразить любые удары.

Джейсон остался в своей низкой оборонительной стойке, оставаясь перед Рикки

— А? — Рикки уже начал серьезно дриблинговать, но Джейсон все ещё оставался на его бедре — "Какого черта!?"

http://tl.rulate.ru/book/83085/2756127