Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 20: Камеры снимают, улыбайся

Глава 20: Камеры снимают, улыбайся

Джейсон и Тори шли к скоплению людей. Часть парковки, которая находилась прямо перед торговым центром, была перекрыта.

Перед толпой стояло одно из тех баскетбольных колец, которые обычно стоят на заднем дворе домов, а также нарисованная мелом линия трехочкового и штрафного бросков.

Джейсон и Тори подошли у толпе к толпе. Мужчина средних лет с микрофоном подошел и начал говорить:

— Здравствуйте, жители Риверсайд, Калифорния. Большое вам спасибо, что пришли на нашу съемку.

Он вытер немного пот со лба, прежде чем продолжить:

— Задача нашего шоу - следить за талантливыми молодыми людьми на их пути к баскетболу. Я хотел бы представить нашу звезду из Лос-Анджелеса Джерома Боннера.

Молодой человек подошел вышел к толпе. У него была смуглая кожа и атлетичное телосложение. Он был высоким, около 6 футов и 3 дюймов.

Его черные волосы были уложены в "лягушачий хвост" с обесцвеченными светлыми кончиками. Он был одет в красные баскетбольные шорты и белую тренировочную майку, которая подчеркивала его хорошо развитые мышцы.

Он улыбнулся и помахал толпе, прежде чем взять микрофон у мужчины:

— Спасибо вам всем, что пришли. Как сказал ведущий, меня зовут Джером, и в настоящее время я вхожу в топ-20 игроков страны. — Джером на мгновение остановился, когда толпа заглушила голос говорящего своими аплодисментами. После того, как они успокоились, он снова заговорил: — В настоящее время я здесь со съемочной группой, чтобы снять несколько рекламных роликов, а также распространить информацию о нашем шоу.

Джером передал микрофон обратно продюсеру:

— Джером будет здесь сегодня, чтобы сыграть против любого, кто захочет принять вызов. И чтобы все было честно, вам нужно забить всего 1 мяч, чтобы выиграть, в то время как Джерому нужно будет набрать 21 очко. — Продюсер продолжил: — И для любого, кому удастся победить, у нас есть специальный приз.

Затем ведущий жестом попросил съемочную группу что-то достать. Команда принесла огромный чек, на котором было написано 1000 долларов.

Все снова пришли в неистовство, когда увидели гигантский чек. Люди начали выстраиваться в очередь, чтобы принять вызов.

Джейсон смеялся над всеми людьми, которые думали, что у них действительно есть хоть какой-то шанс. Он использовал "Глаз сердца" на Джероме.

[Навыки

Штрафной бросок: SS+

Лэй-ап (двухочковый из под кольца): SS+

Данк: SS+

Бросок с близкой дистанции: SS+

Бросок со средней дистанции: SS+

Трёхочковый: SS+

Дриблинг: SS+

Проход: SS+

Управление мячом: SS+

Плеймейкинг: SS+

Кол-во очков в среднем: SS+

Подборы: SS+

Post Control(В двух словах, постконтроль - это новый атрибут стрельбы, который помогает игрокам определять шансы на успешный бросок в различных ситуациях): SS+

Защита периметра (Perimeter Defense): SS+

Post Defense: SS+

Кражи: SS+

Блоки: SS+

Атлетизм: SS+ ]

Эта статистика выглядела так же, как у Тайрика. Джейсон также знал Джерома по его прошлой жизни. Джером был талантливым бомбардиром, который стал известен своей способностью атаковать по желанию.

Он отлично владел собой и в сочетании с его безумным атлетизмом командам соперников было трудно удержать его, чтобы самим не проиграть.

В колледже он был неплохим трехочковым стрелком, но как только он вышел на профессиональный уровень, он не смог адаптироваться.

Но даже без отличного трехочкового броска Джером смог возглавить команду, которая вывела его в плей-офф в его дебютном сезоне.

Во время учебы в колледже он не был известен своей защитой, но после того, как его задрафтовали, он уделял больше усилий этой стороне мяча и стал элитным защитником.

Единственным недостатком его игры, помимо трехочкового броска, был тот факт, что он не был отличным плеймейкером. И хотя он был отличным защитником, иногда ему было трудно защищаться от более крупных охранников.

Он не был достаточно хорошим плеймейкером, чтобы разыгрывать очко, но он был слишком низкорослым, чтобы перейти на позицию SG. Это привело к тому, что вокруг него были составлены несколько неловких списков.

Джейсон наблюдал за тем, как первый игрок вышел на поле, чтобы сыграть против Джерома. Джером уступил парню пару футов пространства.

Человек посмотрел на Джерома. Через несколько секунд он решил попробовать. Его форма была ужасна. Можно было сказать, что он никогда не играл ни на каком соревновательном уровне.

Мяч даже не попал в бэкборд, поскольку отлетел к левой стороне корзины. Один из членов команды получил мяч и передал его Джерому.

Он начал с джеба, а затем пробил прямо в корзину. У парня даже не было шанса, когда Джером проехал справа мимо него, прежде чем забить оглушительным ударом томагавка левой рукой.

Джером легко справлялся со всеми людьми, которые подходили, чтобы бросить ему вызов. Тем временем оператор был занят перемещением по залу, пытаясь получить наилучший ракурс для всех самых ярких выступлений Джерома.

Не все играли против Джерома, пока он не набрал 21 очко. Некоторые из них бросали после первой своей попытки. Но через тридцать минут стало казаться, что у Джерома закончились все претенденты.

Тори собиралась потащить Джейсона в торговый центр:

— Ну, это было весело, но нам уже пора идти, да? — Но когда она потянулась, чтобы схватить его за руку, она обнаружила, что Джейсон ушел.

— Я хочу попробовать, — она обернулась, когда услышала его голос. Джейсон подошел, чтобы бросить вызов Джерому.

Ведущий улыбнулся, увидев Джейсона:

— Похоже, у нас есть последний очаровательный претендент. Ты готов к этому, Джером? — Джером кивнул, прежде чем подойти к Джейсону.

Он с улыбкой протянул руку вперед:

— Как тебя зовут, парень?

— Меня зовут Джейсон. Джейсон Янг. — Джейсон пожал ему руку.

Джером улыбнулся:

— Джейсон - классное имя. Я бы хотел, чтобы моя последняя игра была против такого крутого парня, как ты, — вид Джейсона вернул Джерома в то время, когда он был маленьким ребенком и встретил баскетболиста, которого он боготворил.

Именно этот момент заставил его оказаться там, где он был сегодня. И если бы он мог сделать так, чтобы сегодняшний день значил для него хотя бы малую толику того, что значил тот день, он бы с радостью играл, независимо от того, насколько он устал.

Продюсер подошел к Джерому и прошептал ему на ухо:

— Полегче с ребенком, хорошо? Это было бы плохим пиаром, если бы мы заставили ребенка заплакать. Позволь ему нанести пару бросков, но не позволяй ему забить.

Джером кивнул:

— Не волнуйтесь, сэр. Это не первый раз, когда я играю с маленьким ребенком. Каждый год я провожу тренировочные лагеря для детей в моем районе.

Джером бросил мяч Джейсону:

— Ты получаешь первый удар, большой парень — Джейсон посмотрел на Джерома, стоящего в 3 футах от него:

— Ты уверен?

Джером кивнул.

Джейсон повернулся к ведущему:

— Мне просто нужно забросить мяч один раз и я получу приз? — Продюсер рассмеялся:

— Ага. Всего один выстрел. Не имеет значения, будет ли это штрафной или тройка - неважно

Джейсон кивнул, услышав ответ. Он передал мяч Джерому, который затем передал его обратно.

Как только мяч вернулся к нему в руки, Джейсон начал свое бросковое движение. Джером был настолько поражен тем, как быстро и плавно Джейсон начал свой бросок, что опоздал на долю секунды.

Джейсон опустил колени и прижал локоть по направлению к корзине. Его тело взметнулось вверх, когда он запустил мяч легким движением запястья.

Мяч пролетел по прямой высокой дуге, прежде чем, наконец, со свистом влетел в сетку. Джейсон повернулся к толпе. Когда он нашел Тори, он улыбнулся и крикнул:

— Я сделал это, Тори! Тысяча баксов!

Тори ошеломленно молчала, и остальная толпа была так же в шоке, как она. Все они в изумлении уставились на Джейсона. Через некоторое время толпа снова начала сходить с ума, аплодируя и крича.

Через несколько секунд Тори смогла осмыслить ситуацию. Она начала подпрыгивать вверх и вниз, крича:

— Он сделал это! Джейсон, ты сделал это!

Тори пробежала сквозь толпу. Как только она добралась до Джейсона, она заключила его в крепкие объятия:

— О боже, Джейсон! Я не могу в это поверить! Ты выиграл тысячу долларов!

Джером молча наблюдал:

"Черт! Маленький парень действительно сделал это — Ведущий подошел к Джерому:

— Все в порядке, Джером. Мы знали, что есть шанс, что кому-то повезет. Было бы неплохо, если бы мы могли сохранить приз, но это также даст хороший рекламный материал.

Затем продюсер подошел к Джейсону:

— Поздравляю, малыш. Ты только что выиграл тысячу долларов. Что ты собираешься сделать с деньгами в первую очередь?

Джейсон на секунду задумался:

— Первое, что нужно сделать, это, наверное, подстричься. Потом я, наверное, схожу в магазин за какой-нибудь одеждой.

Продюсер выдал Джейсону чек обычного размера на тысячу долларов. Гигантский чек был всего лишь реквизитом. Они сделали пару снимков Джейсона с ведущим и Джеромом. Джейсон и Тори собирались уходить, когда услышали голос:

— Подождите!

Они обернулись и увидели Джерома:

— Джейсон прав? Если ты не возражаешь, я бы с удовольствием снова сыграл против тебя. На этот раз никакого приза. Просто ради забавы.

Ведущий вопросительно посмотрел на Джерома:

— Что ты делаешь, Джером? — Джером наклонился и прошептал: "

— Ты сказал, что ищешь кого-то, кто мог бы заполнить пустое место, верно?

Продюсер прошептал:

— Да, но какое это имеет отношение к этому? Ты думаешь, этот парень достаточно хорош?

Джером покачал головой:

— Я пока не уверен. Но я попытаюсь выяснить — Он посмотрел на Джейсона, ожидая ответа.

Джейсон на секунду задумался:

"Я не вижу причин говорить "нет". Это может даже стать хорошим шансом увидеть, каковы мои пределы," — Джейсон кивнул головой,

— Конечно. Я не против сыграть.

http://tl.rulate.ru/book/83085/2746896