Готовый перевод Rebound: A 2nd Chance / Подбор: Второй шанс: Глава 10: Просмотр игры

Глава 10: Просмотр игры

Джейсон расширил окна.

[Железная воля: Выведи свое тело далеко за пределы своих возможностей! Нет боли - нет выгоды! Требования: Нанесите своему телу повреждения до критического уровня и победите в соревновательной игре. Награды: Значок навыка, Железный человек.

Железный человек (бронза): Дает вам более крепкое тело. У вас будет меньше шансов получить травму, а также быстрое восстановление после травм. Эффективность определяется рангом значка.

Предприимчивый делец: Ранняя пташка получает червячка! Рано ложиться спать - рано вставать! Требования: Сыграйте в соревновательную игру в свой первый день после разблокировки системы.

Награды: 10 Очков Тела, разблокировка 1 навыка]

Джейсон жевал хлопья во рту при этом думая:

"Хммм, согласно системе, за каждые 100 баллов, которые я вкладываю в рост, я могу увеличить свой рост на дюйм".

Джейсон активировал систему "Предполагаемый Рост"

[Предполагаемый рост через год: 5 футов 6 дюймов в высоту'

Это был высокий рост для 13-летнего подростка, но эта траектория роста была той же, что и в его прошлой жизни:

"Мне нужно кидать больше очков в рост" — Джейсон сбросил все очки в свой рост. 20 из 80 за дополнительный дюйм роста.

Джейсон отправил в рот еще одну ложку размокших хлопьев и сменил тему:

"Железный человек, похоже, довольно хороший скилл. Интересно, что такое разблокировка навыка?"

Он сосредоточился на разблокировке навыка.

[Разблокировка навыка: Вы выберете один навык, чтобы устранить его ограничивающие факторы. Позволяет вам использовать навык в соответствии с вашими текущими наивысшими возможностями.]

Джейсон залпом допил молоко, которое оставалось в его миске

"Ааааа". — Он облизнул губы и улыбнулся: — "Разблокировка навыков тоже действительно хороша. Кто знал, что брехня Трелла действительно окажется полезной"

Джейсон продолжал наблюдать за игрой, думая:

"Но требования для Дельца зависят от времени. Если бы я не сыграл сегодня 2 на 2, я бы пропустил это навсегда. Интересно, есть ли еще какие-нибудь подобные задания?"

Прошло тридцать минут, а Джейсон продолжал наблюдать за игрой. Джейсон лежал на диване, ковыряясь мизинцем в ноздре, когда дверь внезапно открылась:

— Джай!

Джейсон чуть не упал с дивана. Сначала он подумал, что это его мама, но потом понял, что его мама никогда не врывается в квартиру вот так.

Джейсон собирался повернуться, чтобы посмотреть, кто это был, но прежде чем он успел это сделать, он почувствовал, как что-то упало на него сверху. Джейсон повернул голову и увидел знакомое лицо, сидящее у него на спине.

Она казалась всего на несколько лет старше Джейсона. У нее были черные волосы средней длины, подстриженные в бобко, и широкая улыбка на ее милом лице.

Ее бронзовая кожа и подтянутое телосложение излучали ауру молодости и энергии. Она была одета в серые спортивные штаны и простую черную футболку.

Знакомое лицо вызвало бурю эмоций внутри Джейсона. Молодая леди, казалось, не заметила перемены в Джейсоне:

— Итак, как прошел твой первый день, Джай? Как дела в школе?

Только после того, как он услышал ее голос, его вернуло в настоящее:

— Все прошло отлично, Тори. А теперь не могла бы ты, пожалуйста, слезть с меня?— Ноздри Джейсона раздулись, когда он уловил какой-то запах: — Ты только что закончила тренировку? От тебя воняет!

Тори улыбнулась.

— Ты так легко не отделаешься. Тебе нужно рассказать подробности... — она замолчала, заметив синяки на руках Джейсона. Вскочила на ноги и потянула Джейсона за руку: — Кто это сделал с тобой? Я же говорила тёте, что я могу подбросить тебя до школы вместо того, чтобы позволить тебе сесть на автобус. Мы пойдем в твою школу и ты укажешь на всех людей, которым нужно проломить череп.

Джейсон одёрнул руку.

— Боже, Тори. Ты никогда не найдешь парня, если будешь продолжать так говорить. Никто не делал этого со мной. Я пробовался в баскетбольную команду и получил эти синяки, ныряя за мячами.

Джейсон довольно хорошо научился скрывать синяки и отметины в своей прошлой жизни. Но на этот раз он не хотел этого делать. На этот раз он хотел сделать все по-другому.

По дороге домой на машине он обсудил это с тренером Свенделом, чтобы придумать алиби. Джейсон изначально подготовил эту ложь для своих родителей. Он никогда не ожидал, что Тори просто появится из ниоткуда.

Тори Ким была дочерью коллеги/подруги его мамы, которая также жила в том же жилом комплексе, что и они. Тори была Джейсону почти как старшая сестра.

Тори нахмурилась:

— Хммм. Хорошо. Тебе лучше не врать мне, иначе эти синяки станут намного хуже. — Ее хмурый взгляд прояснился, когда она взъерошила волосы Джейсона: — Итак, как прошел твой первый день? И ты пробовался в баскетбольную команду? Никогда не думала, что ты такой.

— Сегодня было довольно круто. Я думаю, что я довольно хорошо поладил с парой людей. Занятия были скучными, там особо не о чем говорить. —

Джейсон начал поправлять прическу, хотя она не сильно от этого изменилась: — Я просто подумал, что попробую поиграть в команде после стольких лет просмотра баскетбола по телику.Я думаю, что новая школа - это прекрасная возможность заново открыть себя

Тори улыбнулась, а затем положила руку на плечо Джейсона и притянула его в объятия:

— Новая школа, новый ты, да? Это хорошо. Спорт, безусловно, отличный способ получать удовольствие от учебы.

Джейсон закатил глаза, но затем обнял в ответ

— Если ты ничего не делаешь, не хочешь посмотреть оставшуюся часть игры? Я могу пойти приготовить тебе миску хлопьев, если ты голодна.

Тори не смогла удержаться от визга, когда притянула Джейсона в еще более крепкие объятия:

— О-о-о! Мой маленький Джай хочет провести время со мной. И он даже беспокоится о том, что я голодна. Все время, которое эта нуна потратила на заботу о тебе, не пропало даром.

Джейсон протестующе застонал, но не попытался вырваться из ее объятий:

— Неважно, Тори. Я просто проявил вежливость. Не могла бы ты, пожалуйста, отпустить меня, чтобы я мог вернуться к просмотру игры?

Еще через несколько минут объятий Тори отпустила Джейсона. Затем он пошёл на кухню и достал еще одну миску. Он насыпал в неё любимые хлопья Тори со вкусом арахисового масла и залил всё это дело молоком.

Следующие несколько часов Тори и Джейсон провели за просмотром различных баскетбольных матчей и других телешоу. Время от времени Джейсон украдкой бросал взгляд на Тори, который задерживался всего лишь на секунду. Как будто он боялся, что она просто возьмёт и пропадёт.

Тори была частью жизни Джейсона с тех пор, как он себя помнил. Первый Хэллоуин в его воспоминаниях включал в себя угощение в виде маленькой солонки, в то время как Тори наряжалась Пеппер. Она провела всю ночь, качая головой, пытаясь заставить взрослых, которые раздавали конфеты, чихнуть.

На его третий день рождения родители устроили ему вечеринку в парке. Он был так взволнован и накинулся на сахар, что забрался на самый верх обезьяньих батончиков. Единственная проблема заключалась в том, что после того, как он добрался до вершины, он не мог спуститься, потому что боялся высоты.

Все взрослые пытались стащить вниз, но он изо всех сил вцепился в решетку, крича во все горло. Это продолжалось до тех пор, пока маленькая Тори не взобралась наверх и не села рядом с ним, чтобы похлопать его по спине и заверить, что он может спуститься, хотя по его лицу текли слезы и сопли.

Тори и ее отец практически семья для Джейсона. И вот почему, несмотря ни на что, Джейсон позаботится о том, чтобы на этот раз они прожили долгую и счастливую жизнь.

В выпускном классе средней школы Тори была первоклассной спортсменкой с хорошими оценками. У нее были предложения о спортивной стипендии от нескольких школ. У нее впереди было блестящее будущее. К сожалению, это будущее никогда не наступит.

В том году отец Тори узнал об этом от своего врача, что во время его колоноскопии были обнаружены отклонения. Он уже вел довольно здоровый образ жизни, но делал все, что мог, чтобы снизить риск развития рака толстой кишки.

Но некоторые вещи просто случаются, несмотря ни на что. Отец Тори начал курс химиотерапии. Сначала с ним все было в порядке, но химиотерапия в конце концов начала сказываться. В конце концов он потерял трудоспособность, поэтому Тори бросила школу, чтобы работать и содержать своего отца.

Их финансовая дыра заставляла её работать на двух работах полный рабочий день и на любых небольших подработках с частичной занятостью, которые она могла вписать в свой график. Однажды она заснула за рулем и попала в в аварию, которая в конечном итоге закончилась смертельным исходом для неё.

Отец Тори уже едва цеплялся за жизнь. Его худое, как жердь, тело затряслось после того, как он услышал эту новость. Джейсон и его семья провели с ним весь день, боясь оставить его одного. Они несколько раз приглашали его переночевать в их квартире, но он отказывался.

Они неохотно покинули его дом после того, как их заверили, что с ним все будет в порядке. На следующее утро Джейсон проснулся рано, чтобы приготовить теплый домашний завтрак. После более чем десяти минут стука и отсутствия ответа сердце Джейсона упало в желудок.

Только когда появилась полиция и проникла внутрь, они обнаружили тело дяди Кима, безжизненно лежащее в постели с фотографией Тори, крепко зажатой в его руках. Засохшие пятна от слез всё ещё были видны на его холодном осунувшемся лице.

http://tl.rulate.ru/book/83085/2744743