Готовый перевод Requiem of Subdued Souls / Реквием покоренных душ: Глава 5. Зловещая луна

*вжик*

На кончиках пальцев Соль Ён появился голубой свет, похожий на ауру. Он был силен, как молния. Он мгновенно принял форму и стал двигаться, как талисман.

Это была техника использования талисмана только с духовной силой, а отсутствие бумаги служило средством.

Это называлось заклинанием духовного талисмана.

Техника, которая требовала высокой концентрации духовной силы, чтобы за короткое время произвести взрывную силу.

Лицо Со Гыма при этом исказилось.

— Как ты смеешь использовать такое...!

Он не успел договорить, как небо внезапно почернело. С земли посыпались темные тени.

Голоса в лесу.

Талисман, который нарисовал Соль Ён, был не что иное, как призывающий. Он давно не использовал это умение, но его тело помнило его.

Было наложено мощное заклинание вызова.

И у духов не было другого выбора, кроме как ответить на него.

Все они были призваны и образовали вокруг него круг. Они окружили Соль Ёна, безумно двигаясь, словно танцуя.

— Вы так отстали в борьбе с призраками!

Хваранги из Истинных войск Синего дракона в мгновение ока расправились с ними.

Но их было слишком много.

Их мысли были отвлечены звуками, которые издавали призраки вокруг них.

Некоторые из Хварангов всегда отвергали Соль Ён.

Однако силу, которую Соль Ён использовал сейчас, нельзя было недооценивать.

Ребенок, родившийся с сильной духовной силой и выросший среди духов и демонов, должен был много тренироваться. Более того, сейчас он сделал еще один шаг вперед, как будто тренировался все это время.

На лице Соль Ён появилась ухмылка.

— Теперь я занят.

Он пробрался сквозь щели. За короткое время он вырвался из осады.

— Ты не остановишься?! — крикнул Со Гым.

Все погнались за ним, но так и не смогли догнать Соль Ёна.

Техника ног Соль Ёна была уникальной. Этой технике он научился, наблюдая за духами.

Соль Ён остановился только после того, как убедился, что находится вдали от войск Синего Дракона.

Его голова шла кругом.

Он слишком давно не использовал заклинания, и было немного странно использовать их сейчас.

Скоро я привыкну к этому.

С самого начала все было нелегко. Он знал, что путь к проявлению себя не будет гладким, но его характер не отличался легкостью, и он никогда не падал духом от трудностей, которые его подстерегали.

«Избегайте Хварангов и уничтожайте злых духов».

Он принял решение и ушел. Когда он уходил, в его голове задерживалось множество подозрительных мыслей. Соль Ён с раздражением поднял ци в своем теле. Когда его меч засветился голубым светом, все в ужасе отпрянули.

Прошло несколько дней, и ему нечем было заняться. Он намеревался отпугнуть всех, кто мог его бояться. А всех, кто проявлял признаки мелкого мошенничества, он приканчивал. Изредка к нему подходили духи, думая, что случилось что-то интересное, но их тут же убивали.

Везде, где проходил Соль Ён, было чисто.

В конце концов он добрался до Сабольджу.

Там Соль Ён обязательно купил желтые бумажки для талисманов и других предметов. Затем он обошел людей расспрашивая их.

— Здесь где-нибудь произошло что-то необычное? Говорят, кровь лилась как дождь.

— Ах, да.

В деревне Чолгол произошел потрясший всех инцидент.

Вдоль дороги стояло несколько больших гробниц. Видя гробницы, охраняемые каменными зверями, можно было подумать, что это гробницы высокопоставленных или богатых людей.

И, похоже, они были достаточно известны, чтобы получить хороший участок земли.

Случай с кровавым дождем в этой местности, несомненно, напугал бы людей.

— С каких пор это началось?

— Уже больше месяца.

Люди знали, что Соль Ён - хваранг, поэтому поспешили обратиться к нему.

— Пожалуйста, сделайте что-нибудь. Я боюсь, что умру. Высокопоставленные люди просили нас потерпеть, говорили, что деревня не исчезнет, но...

— Есть ли еще какие-нибудь проблемы?

— Дождь - кажется, он привлекает зверей. Они приходят пить кровь.

«Звери?»

Лицо Соль Ён стало серьезным.

— В чем может быть причина? Может, это что-то связанное с жителями деревни?

— Не знаю. Кто мог разозлить нашего Дудури [1]? Или, может, убийство злого зверя привело к этому?

Все говорили разное, как будто никто не понимал, что происходит.

Соль Ён прогнал их, а затем отправился в самое темное место. Он вызвал духов Земли и спросил их.

— Что вызывает эти постоянные волнения в дикой местности в том районе?

— Проблема в месте. Здесь есть что-то странное.

Похоже, даже духи не знали.

«Это место...»

Между деревней и пустыней находилось старое храмовое место. От него, похоже, и пошло название деревни.

И он хотел увидеть его прямо сейчас.

Здесь царила необычная атмосфера.

Вокруг не было ни одного дома. Лишь обгоревшие камни фундамента были разбросаны повсюду.

Земля была заметно влажной и красной.

Соль Ён потрогал пол и понял, что он просочился очень глубоко.

То же самое было и под грудами камней. Даже в расщелинах было много красного, а камни окрасились в красный цвет.

Здесь определенно что-то было.

Что же делать в таком случае?

Соль Ён на мгновение задумался.

В детстве он привык бродить и бегать по окрестностям, гоняться за духами и добывать еду. Если он не мог этого сделать, его били за попытку воровства и выгоняли из дома, поэтому ему ничего не оставалось, как совершенствовать свои навыки.

«Прежде всего, духовное письмо».

Он сел на пол и положил руки на землю, закрыв глаза.

Чтение памяти — это искусство читать следы, оставленные духами на предметах.

В его голове промелькнули сцены, когда он сосредоточился.

Мертвые крысы, еноты, души буддистов, пришедших в храм из-за злой энергии вокруг...

Вокруг были многочисленные следы духов.

Затем картина предстала перед ним более отчетливо.

Посреди ночи на территории храма появились несколько человек.

Они подошли к месту, где находился самый большой зал, и стали копать внутри. Там было что-то закопано, похожее на небольшой кувшин.

От кувшина исходила зловещая и зловещая энергия. Она была похожа на ту, что распространялась.

Вот оно!

Соль Ён открыл глаза.

Он убрал камень и, покопавшись в земле, нащупал что-то.

Как только он дотронулся до него, поднялся кровавый туман. Это была ядовитая кровь.

«Так вот оно что»

Соль Ён поднял пальцами духовную ци и положил ее на землю в направлении севера, юга, востока и запада.

Буквы засияли. Все, что находилось в банке, не могло выйти наружу.

*Бррр*

Земля завибрировала.

Хаотичная ци вихрилась вокруг, а сквозь кровавый туман двигались неизвестные фигуры. Это был трюк, чтобы отвлечь внимание.

Это было несложно.

В его голове промелькнули старые мысли. Возможно, ничего из того, что его окружало, не изменилось.

«Значит, мне нужно поднять уровень».

Кончиком пальца он создал еще один талисман-заклинание и положил его на землю.

Талисман Пересечения Демонов, наказывающий злых духов поблизости, прилип к земле.

*Клац!*

Затем раздался громкий шум, и повсюду распространилось зловоние.

Запах гниющих трупов.

Соль Ён стала копаться в земле.

Осколки кувшина и куча чешуи, белой чешуи. Были и тонкие кости.

Это был труп гигантской змеи.

Он гнил уже долгое время, и только ярко-красные глаза оставались ясными.

«Это ты во всем виноват».

Соль Ён достал желтую бумагу, которую взял с собой, покидая войска Духа Белого Тигра. Собрав останки и завернув их в бумагу, он вернулся в деревню.

Не прошло и половины дня, а все уже были в курсе.

— Даже если ты хваранг, владеющий боевыми искусствами, оставаться одному...

— Все решено

— Простите?

Люди были удивлены.

— Ты все уладил?

Вместо ответа Соль Ён слегка приподнял бумагу и показал ее. Люди ужаснулись, увидев там чешую, кости и прочее.

— О боже! Что это вообще такое?!

— Труп Имоги.

— Имоги?

— Похоже, какие-то шаманы раздобыли труп, который был испорчен и не мог превратиться в дракона. Они, должно быть, положили его в кувшин и стали служить ему, поскольку считали его божеством. А когда оно постепенно набирало силу благодаря жертвоприношениям, должны были начаться жуткие вещи...

Соль Ён рассказал, что, по его мнению, произошло.

— Но группа шаманов испугалась, когда ситуация обострилась, и спрятала кувшин там, в храме, и убежала. А когда она уже набрала достаточно сил, то сама вызвала духов, устроив дождь.

Все было так ясно, словно история была написана на его ладони. То, что он видел и слышал в детстве, оживало.

— Если бы его оставили в покое, количество духов увеличилось бы и навлекло беду на всю деревню. С этим вовремя разобрались. Кровь больше не прольется.

Люди посмотрели на него.

Как ни странно, ощущение удушья, которое они испытывали, исчезло.

Это произошло впервые с момента начала инцидента.

Хотя они и просили о помощи, но не ожидали, что она будет оказана.

Этот беловолосый Хваранг был, конечно, холоден и прямолинеен, но он точно справился с задачей.

— Спасибо! Огромное спасибо! Теперь мы наконец-то сможем жить спокойно!

Жители деревни один за другим кланялись Соль Ёну, заставляя его чувствовать себя неловко и отступать.

Покинув деревню, он вернулся к своим мыслям.

«Здесь не было такого хаоса, о котором говорили в Великом Небесном Павильоне».

Скорее, это была просто искусственная беда. Она была серьезной, но, выяснив причину, ее можно было быстро устранить.

Придется доложить об этом губернатору. Это не какая-то катастрофа...

Пока он продолжал идти с такими мыслями, со стороны гор донесся странный звук.

*Вууух*

Соль Ён остановился.

Из-под земли одна за другой поднимались темные тени.

С рогами, с двумя головами, с длинными языками, касающимися пола...

Все они были злыми духами.

И тут из его рта послышался резкий звук дыхания - свист.

Когда печать была снята, его старые привычки ожили.

Такой звук мог напугать любого, кто находился поблизости в данный момент. Это было похоже на свист в темной ночи, который мог напугать любого.

Но...

Несмотря на то, что они понимали его смысл, они не рассеялись.

Наоборот, они стали приближаться.

Густое облако тьмы стало распространяться над землей, и в мгновение ока количество духов увеличилось.

— Уходите!

Соль Ён громко зарычал на собравшихся духов, и голубое пламя поднялось вверх.

Но что это было?

Духи не выглядели испуганными. В них чувствовалась странная враждебность, словно...

Они стремились к костям Имуги.

Соль Ён фыркнула

— Наконец-то вышли из тьмы.

[1] Деревянное божество. ️

http://tl.rulate.ru/book/83079/3822589