Готовый перевод Город будет жить / Город будет жить: Глава 26: Всё очень мило.

Время ужина. Майя и Ким как раз закончили выполнять свою работу.

Дверь на кухню внезапно открывается. Внутрь вбегает горничная и крикнула:

— Срочно! Мне нужна Майя!

Майя даже не успела отреагировать, только немного вздрогнув с ложкой в руке, которая остановилась в сантиметре от её рта, как повар уже кивнула на неё:

— Вон там сидит.

— Майя! Тебя завет господин Сэмюэль в столовую, — сказала, вздохнув, горничная.

— ... Что?

Ложка Майи остановилась в сантиметре ото рта. Секунда тишины. Потом горничная заговорил снова:

— Ну, и чего сидишь? Господин Сэмюэль хоть и добр со слугами, но он всё ещё твой господин. Прежде всего, от него зависит, будешь ты здесь работать или нет.

— Да!

И Майя рванула в столовую, а когда остановилась перед её дверью отдышалась и только потом зашла внутрь.

Зал представлял собой богатую, большую вытянутую комнату со столом и стульями по середине. Прямо напротив Майи были большие окна, за которыми уже темнело. А за спиной было несколько горничных, которые должны были среагировать на любой приказ своего господина.

— Здравствуйте! — говорила Майя громко, чтобы ее уж точно услышали.

Во главе стола сидел сам лорд Сэмюэль. Немного седые волосы были короткими, но не сильно, так чтобы это не шло в ущерб его элегантности. Гладкий серый костюм придавал его облику деловой вид, но под ним явно бугрились мышцы. Чуть правее, за его спиной стоял его камердинер.

Слева от него сидел немного улыбающийся Томас, а справа Мария, которая так же улыбалась. Была она, кстати, в том самом платье, в котором Майя впервые ее увидела. Майя так же слышала от других слуг, что у Томаса есть еще и старший брат, но его в поместье нет.

И его отсутствие в поместье озадачивало всех слуг. Он, как старший сын, должен был унаследовать его, но женившись он вскоре переехал в другое, куда меньшее поместье со своими землями, которыми он теперь управляет. Крайне скудными землями. Ходят слухи, что на самом деле он хочет просто поупражняться там, чтобы потом, вернувшись домой, стать достойным лордом. Но это не факт.

— Майя, так? — обратился к ней лорд.

— Да! — ответила Майя.

— На самом деле я пригласил тебя без какой-то важной причины. Просто мне было интересно, кого же Томас привел к нам работать. Так что расскажи немного о себе.

— Эмм… — Майя на секунду взглянула на Томаса, но тут же отвела взгляд обратно на Сэмюэля, — Может вас интересует что-то другое? Мне бы не хотелось поднимать эту тему…

— Хм? — Лицо Сэмюэля сменилось на небольшое удивление, но потом снова вернулось к аристократическому, — Нет. Всё же я настаиваю. Мне интересно, узнать больше. Как ты жила до встречи с Томасом? Как вы познакомились? И много чего еще.

— … Ладно.

У Майи особо не оставалось выбора, а потому она начала рассказывать.

Когда Майя рассказывала про свою беспризорную жизнь, Сэмюэль хмурился, морщился и, кажется, немного злился. Мария, кстати, реагировала примерно так же, как ее отец, а Томас просто хмурился. Только когда появился Джордж, их выражения приобрели куда более безразличный характер.

— Ясно… — изрек Сэмюэль под конец истории, — Твоя жизнь была действительно тяжела, Майя…

— Да… — ответила она, понурив голову.

— Но теперь можешь не переживать. Ты стала слугой нашего рода, а значит, теперь под его защитой.

Майя от такого заявления Самюэля выпучила глаза, но потом успокоилась и громко сказала:

— Спасибо!

— Но не забудь еще подучить этикет. А то он у тебя хромает.

— Х-хорошо!

*****

На следующий день. Во время обеда. Большинство слуг собрались есть.

И тогда Майю спросила одна из горничных:

— Майя, а та история вчера - правда?

Горничной той было примерно лет двадцать. Голубые волосы и голубые глаза. Раньше Майя никогда с ней не общалась. Но раз уж она это спрашивает, то, скорее всего, была одной из горничных, стоявших у стены за спиной Майи.

— Да. Правда, — чуть неуверенно сказала Майя.

— Ты ж бедняжка! — кинулась та сразу обнимать ее.

Майя пыталась отстранится, но было уже поздно. Ее лицо сразу утонуло в, стоит признать, хорошей такой груди! Даже Майе, как девушке было приятно в неё окунутся.

Этой горничной начали вторить другие:

— Тяжело же тебе жилось! Но не волнуйся! Как и сказал вчера господин, ты теперь под его защитой.

— А для нас ты как маленькая сестренка! — и похлопала по спине, как парень ее какая-то горничная.

— Как только что-то понадобится сразу говори! Мы тебя выручим!

И много других голосов раздавались в столовой.

Майя не без удивления смотрела по сторонам на подходящих к ней слуг и начала чувствовать, как в области груди начало разливаться огромное тепло. Приятное чувство, в котором не было ни боли, ни страха. Было что-то спокойное, блаженное и в то же время очень смущающие. На глазах Майи даже начали наворачиваться слезы, и она поняла, что еще немного и не выдержит этого, а потому еще глубже зарылась в грудь обнимающей ее горничной, чтобы скрыть лицо.

— Кьяя?! Ты чего творишь, Майя?!

Таким образом, к Майе начали постепенно проникаться симпатией все слуги в поместье. Она этого не знала, но её и до этого все считали очаровательной с каждым днём принимая всё более радушно.

Но везде найдутся исключения. Майя не видела, с какой завистью в этот момент на нее смотрела Ким.

Во время этого же обеда (после того, как Майе все посочувствовали) Майя узнала от одной из слуг, что Марии, сестре Томаса, по всей видимости, снова стало плохо.

Майя, как только услышала эту новость, немного испугалась.

Но почему же ей стало плохо? Еще вчера же всё было нормально… а когда они ходили на прогулку, то Майя никак не смогла бы догадаться, что с Марией что-то не так.

“Надеюсь, с ней всё будет в порядке”

В тот же день вечером выяснились еще кое-какие обязанности Майи.

— Сегодня ночью тебе придется работать, — сказала своим бесстрастным голосом Ким.

— Что такого мне придется делать?

— Как обычно - убираться.

— Ночью?! — удивилась Майя.

— Да.

После этого она выдала Майе ведро с тряпкой, моющие средства и свечку на подставке с ручкой в форме половинки сердца.

— Тебе нужно будет протереть все коридоры ночью.

— … Только пол?

— Да.

— Но ведь темно…

— У тебя есть свечка.

— … Ночь будет долгой…

После того, как все легли спать Майя начала работу.

Из-за того, что приходилось работать в темноте, она всё время двигала свечку, пока продвигалась по коридору. А так как двигалась она на четвереньках, коленки и спина от такой работы сильно болели.

И вернутся на чердак Майя смогла только под утро. Как раз, когда она собиралась зайти в свою комнату, то увидела выходящую из соседней комнаты Ким.

— Доброе утро, — поприветствовала она ее сонным голосом.

— Доброе, — ответила Ким.

— В первый день, когда ты меня разбудила, ты этим занималась? Потому такая сонная была?

— Да.

— Это так тяжело… Действительно ли это нужно?

— Поместье всегда должно быть чистым на случай прибытия других лордов.

— Они что, и ночью могут заявится?

— Наверно… Сейчас гораздо реже приходится этим заниматься. Раньше низшая горничная делала это один раз в два дня, а сейчас одна любая горничная по составленному расписанию. Пока очередь до тебя снова дойдет, пройдет чуть больше двух недель.

— Ясно… Подожди-ка. Есть ли другие низшие горничные? Просто я их не видела.

— Нет. Только мы вдвоем. Но больше и не надо. Заботится о вещах слуг не нужно так же щепетильно, как о хозяйских. Больше людей просто не нужно.

— Ммм… Ким, мне кажется, или ты стала со мной куда более общительна?

— … Кажется.

Но Майя точно видела, как расстояние между ними понемногу сокращается.

http://tl.rulate.ru/book/82980/2881083