Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 26: Расследование и продвижение

- Блейк. – кто-то ткнул в неё ручкой.

- А?

- Б. – этим кто-то оказалась сидящая рядом Янг.

Брюнетка осмотрелась по сторонам. Класс Порта как обычно либо спал, либо развлекал себя как мог и лишь Вайсс время от времени делала записи, в которых, по её словам, “сосредоточена мудрость опытного Охотника”, что бы это ни значило, но если учесть, что профессор Порт уже в 10 раз спасал Вейл от титанического дракона Гримм, то ничего хорошего.

- Меня тоже не радует начало второго семестра, но ты прямо слишком угрюмая, даже по своим меркам. – продолжила докучать её напарница.

-…

- Ну, что случилось? – тыканья ручкой лишь участили свой темп. –Приглянулся какой-то фавн и ты никак не можешь…

- Нет. – она прервала свою подругу, пока та не насоветовала ей… всякого. – Просто я…

- Влюбилась…

- У меня есть идея. Обсудим в нашей комнате.

- Бу-у-у-у, я уже приготовила столько советов…

-…

- Эй! Не игнорируй меня!

*****

- Итак. – начала Вайсс, после того как они вернулись в их спальню. – Янг сказала нам, что у тебя есть что-то на уме. И это что-то было причиной твоей повышенной отчужденности весь сегодняшний день.

- Блейк, если это из-за того рыбного печенья, то я клянусь я его не ела. – нервно заверила её сидящая задом наперёд на стуле Руби.

- Нет, это не из-за печенья. – нейтрально протянула Белладонна, решив отложить разговор о пропавшем печенье на потом.

- Фух. – Роуз вытерла воображаемый пот со лба. – А что тогда?

- Меня волнует деятельность Белого Клыка в Вейле.

- Снова? – Янг откинулась на стену и сложила руки на груди. – Озпин сказал же нам, что всё схвачено.

- Не могу поверить, что я говорю это, но я согласна с Янг. – поддержала Вайсс блондинку. – Вы остановили кражу большой партии праха и подтвердили главных виновных, остальное дело стражи правопорядка и опытных Охотников.

- Но этого недостаточно! – брюнетка вскинула руки. - Они не знают Белый Клык, так как я.

Две сестры задумчиво переглянулись.

- Так стоп. – Вайсс решила остановить их идею в зародыше. - Я уверена, что после пройденных нами испытаний, вы считаете себя готовыми пойти и задержать этих люмпенов.

- Ааа, кого?

- Но позвольте мне выступить голосом разума – мы студенты. Мы не готовы к таким задачам. – наследница окинула взглядом своих подруг и остановилась на Блейк. – И ты уж точно не сможешь сделать этого одна.

- Да. – она кивнула в согласии. – Поэтому я решила, что нам не помешает помощь ещё одной команды.

- Нам?

- Помощь?

- Команды?

*****

После короткого объяснения команда JNPR была приглашена в их спальню и посвящена в дальнейшие планы RWBY. Для общего удобства Руби с Вайсс сели на кровать беловласки, Янг с Норой раскинулись на постели Янг, Жон занял один из стульев, Блейк села в середине комнаты, а Рен встал у стены.

- Вы точно не ставите себе лёгких задач. – Жон почесал себе затылок.

- Охота на злодеев! В этот раз я точно не пропущу всё веселье. – Нора фонтанировала энтузиазмом от предложения Блейк.

- Я рада, что у вас всё наладилось. – Пирра тепло улыбнулась команде RWBY. – И мы будем рады вам помочь, но в чём именно состоит ваш план? Белый Клык – большая организация и потребуется много усилий, чтобы предотвратить их следующие акции.

- Нам нужна информация. – подал голос, доселе молчавший Рен. – Нам нужно знать их дальнейшие действия, какие магазины и склады предоставят для них дальнейшую выгоду в случае грабежа и что они собираются делать со всем этим прахом.

- Именно. – кивнула девушка-фавн. – Я знаю пару точек, в которых они принимают новичков и там посвящают их в свои планы. В подходящей маскировке, я смогу спокойно проникнуть туда и узнать их общие планы.

- О-о-о-о, сте-е-елс. – прикрыла лицо рукой Нора и протянула слова низким тоном. – Чур, я с тобой!

- Э-э… - по глазам брюнетки можно было прочесть её мысли об идее взять Нору на миссию требующую скрытность.

- Можешь не беспокоиться. Она может быть на удивление незаметной, когда захочет. – заверил Лай сомневающуюся Блейк, оставив недосказанным очевидное для всех “что бывает нечасто”.

- Полагаю, я могу воспользоваться своими связями в корпорации и узнать расписание поставок, а также склады с наибольшей концентрацией праха. – предложила Вайсс.

- Ты пойдешь в башню ССТ. – скорее утвердительно, чем вопросительно сказал Жон. – Я пойду с тобой. У меня есть… пара звонков, которые я слишком долго откладывал.

- А… - протянула руку Пирра, но..- У меня есть пара знакомых в теневом мире. – громко заявила Янг, стукнув кулаком о ладонь. – Знакомые, которые задолжали мне услугу.

“Прости подруга. – мысленно извинилась блондинка перед влюбленной чемпионкой. – В другой раз я бы обязательно тебе помогла, но сейчас я не могу рисковать своим счастьем.”

- Но мне не помешала бы помощь, в случае если всё пойдёт не по плану. – она невинно отвела в сторону взгляд, будто бы раздумывая кого взять в напарники. – Не составишь мне компанию Рен? Твоя сила может мне пригодиться.

Это была ложь, сама Янг понимала это. Не ей строить из себя даму в беде после того как она уверенно расправилась со всем что имелось в арсенале у Джуниора, но ложь была необходима для осуществления её планов по сближению с Реном, так что девушка решила пойти на сделку с совестью. Даже если бы он пригодился в другом месте намного больше чем ей.

- На самом деле у меня тоже есть пара… контактов в Вейле. Будет не лишним пройтись по ним.

- Отлично. – улыбка блондинки могла заменить лампочку в комнате, настолько яркой она была.

В этот момент только один человек мог всё для неё испортить…

- Будь осторожней, Ренни. – Нора послала парню свою улыбку.

…но не стала, что было очень странно. Янг ожидала ядовитую улыбку и немое обещание скорой смерти, как минимум, но Валькири не оправдала её ожиданий, а лишь коротко кивнула и принялась донимать Блейк. Это было неожиданно и очень подозрительно, но девушка отложила этот странный момент на потом, сосредоточившись на предстоящем “точно-не-свидании”.

- Похоже остались лишь мы с тобой. – обратилась Руби к аловласой. – Есть какие-нибудь идеи?

- Ничего стоящего. – она отрицательно покачала головой.

- Я кое-что придумала. – после недолгих размышлений воскликнула подросток.

- И это… - слегка наклонилась Вайсс.

- Если у нас получится, то вы всё узнаете. – по ребячьи высунув язык, Руби схватила чемпионку за руку. – Пойдём!

- Удачи вам. – напоследок кинула Пирра, перед тем как скрыться за хлопнувшей дверью.

- Ха-ах. – беловласая наследница приложила ладонь к лицу. – Кого я выбрала капитаном…

- Полагаю, встретимся здесь же вечером. – предложил Жон. – Тогда же и обсудим, кто-что откапал и что нам дальше делать.

- Хорошо.

- Да.

- Поехали!!!

******

- Хах. Удивительно. – я не мог не издать смешок.

- Что такое? – паркуя свой мотоцикл спросила Янг.

- Наш круг знакомых не такой уж и разный. – я не отпускал глаз с входной двери в клуб, слезая с нашего транспорта.

- Ты знаком с Джуниором? – девушка сняла шлем, эффектно взмахнув водопадом золотых локон.

- Не лично. Скорее, как знакомый знакомого. Я о нём слышал, знаю кто он такой и его примерный характер, но ничего особенно личного.

- После нашего первого свидания, у меня были сомнения. - немного покраснев на слове “свидание”, Янг направилась вместе со мной к дверям.

- Но?

- Но сейчас, я точно уверенна, что ты плохой мальчик. – она чувственно и с придыханием, проговорила последнюю фразу.

- Говорит та, кто разнёс этот самый клуб. – мне оставалось лишь ухмыльнуться.

- Это была самооборона.

- Верю. – мой кивок, использованный для усиления моих слов, привёл лишь к повышению негодования в её глазах. – Но позволь мне провести переговоры.

- Сомневаешься в моих способностях вытрясти информацию? – она демонстративно вздернула свой нос.

- Сомневаюсь в твоей способности сделать это мирно. Особенно с человеком, чей бар ты уже уничтожила один раз.

- Ну, ну. – в ответ я получил насмешливый взгляд, в котором таился рой бесенят. – Но если он ничего не скажет…

- Воспользуемся твоим методом. – я бросил ей последнюю улыбку прежде чем большие двойные двери разошлись перед нами.

Высокое кирпичное здание с арками в виде окон скрывало в себе широкое помещение с затемнёнными потолками с которых свисала круговая установка из световых, лазерных и голографических проекторов. Короткий спуск по широкой лестнице вёл танцполу прямиком под установкой, который окружали шесть стеклянных колонн. Вдоль стен были небольшие места для отдыха, приподнятые над танцполом и огороженные стеклянными перегородками. Над ними нависали небольшие балконы, скорее всего вип места, в которые вели лестницы из зоны отдыха. На противоположно стороне от входа находился диджейский стенд, а по левую сторону пролегала барная стойка.

Анализ всего помещения занял у меня пару секунд, по истечению которых к нам приблизились местные работники. Все как один одетые в черные чёрные костюмы с красными галстуками, они тут же наставили на нас свои пушки, стоило им рассмотреть мою спутницу. Громко игравшая до сего момента музыка была выключена спрятавшимся ди-джеем.

- Привет! Давно не виделись! Как делишки? – как ни в чём ни бывало, дружелюбно начала Янг. – Вижу у вас тут реновация…

- Стойте! Не стрелять! – из-за спин болванчиков раздался грубый мужской голос с ноткой хрипотцы.

Через пару мгновений показался владелец бара – Хэй Сюн младший, по прозвищу Джуниор. Двухметровый мужик с короткой бородой, бакенбардами и в чёрном костюме без пиджака, производил бы серьёзное впечатление, если бы не небольшая опаска, отразившаяся в его глазах, стоило им упасть на Янг.

- Блонди! Ты вернулась. – небольшим движением поправив галстук, мафиози перешёл к делу. – Зачем?

- У нас есть пара вопросов и ты всё ещё должен мне выпивку. – девушка ткнула в него пальцем. – Можешь не волноваться, сегодня буду говорить не я.

- Идите за мной. – знаком приказав подчинённым расходится, Джуниор провёл нас к бару.

Стоявшие чуть в стороне от входа две девушки похожие как две капли воды, молча проследовали за нами. Ди-джей вновь запустил музыку и заняв пару стульев, мы начали разговор, в то время как близняшки в белом и красном платье встали за моей спиной.

- Итак…

- Лай Рен.

- Итак, Лай Рен. Чем могу тебе помочь? – передав Янг стакан чего-то низкоалкогольного и сладкого, повторил мужчина.

- Что ты знаешь о делах Торчвика?

- По факту? Ничего. – он налил себе полный бокал. – В последний раз я его видел ещё пару месяцев назад. Он нанял моих бойцов, пошёл на очередную авантюру и пропал с радаров. Вместе с моими ребятами.

- И никаких слухов? – я начал стучать указательным пальцем.

- Ничего, чего вы не узнаете, послушав репортаж Лавендер. – его лицо скривилось в раздражении. – Ни один его старый контакт не слышал от него новостей, с тех пор как твоя подружка разгромила моё заведение.

- Хорошо.

- Это всё?

- Есть ещё кое-что. – я вытянул конверт из внутреннего кармана куртки. – Сообщение от одного важного человека.

- Мне? – он окинул посылку удивлённым взглядом. – Давай посмотрим.

Быстро развернув конверт, его чёрные глаза начали, не спеша осматривать его содержимое, но по мере прочтения скорость передвижения его глаз становилась всё выше, пока он не наткнулся на конец листа. Медленно подняв на меня свой взгляд, он скривил лицо в раздражении и набычившись поднялся во весь рост.

- Ты… - угрожающим голосом начал Джуниор, но был прерван.

- Мы бы не советовали… – начала Мелани, близняшка в белом платье с цветком, украшающим её длинные волосы.

- Действовать поспешно… - продолжила Милша, близняшка в красном платье с парой длинных перьев украшающих её каре.

- Джуниор.(2х) – обе девушки шагнули вперёд, практически прислонившись к моей спине.

- Чёрт. – владелец клуба медленно сдулся. – И как давно вы…

- Мама связалась с нами…

- И попросила об услуге…

- И хоть мы и были обижены…

- Мы не хотим огорчить мамочку.

- К тому же, она не предупредила… - Мелани ласково погладила моё плечо.

- Что посыльный будет таким красавчиком. – Милша всем телом прислонилась к левой стороне моей спины.

- Эй! – с интересом наблюдающая за переговорами Янг, тут же взревела на близняшек. – Руки прочь! Он занят.

- О. – фальшиво удивилась старшая.

- Да, что ты. – повторила младшая.

- А по нему и не видно. – ласковые поглаживания опустились на мою грудь.

- Может ему лучше будет с нами. – полностью облокотилась вторая сестра.

- Черта с два! – девушка резко оттащила обеих за пушистые воротники. – Хотите вновь полежать в больнице? Вперёд. В этот раз я вас так отделаю, что ваша мама и за тысячу лет вас не узнает.

- Хм. В прошлый раз мы были не готовы. – сестра в белом разложила клинки на своих высоких сапожках.

- Но сейчас мы полностью восстановлены. – сестра в красном встала сбоку от старшей, приготовив клинки на руках.

Атмосфера становилась всё более напряжённой, Янг была готова разорвать близняшек Малакайт, а те были рады шансу на реванш, но…

- Хватит! Хватит! – окликнул всех Джуниор. – Не хватало, чтобы вы мне ещё раз разнесли клуб.

Медленно девушки опустили оружие, всё также сверля друг друга взглядами.

- Спасибо за новости. Хоть они и не самые лучшие. Ты…

- Я не являюсь частью организации. – поняв вопрос, я прояснил для него. – Просто передал, что просили.

- Хм. – мужчина ухмыльнулся. – Все говорят, что они не часть “организации”. Всё равно, даже если так, можешь заходить ещё. Я дам тебе скидку на напитки.

- Благодарю. – я пожал протянутую им руку. – Всего хорошего.

Стоило мне подняться со стула и обернуться к выходу, как Янг сразу заняла место у моего бока, чуть ли, не рыча как сторожевой пёс на стоящих на пути к выходу близняшек.

- Ты найдешь здесь не только напитки… – соблазнительно улыбнулась Мелани.

- Но и кое-что более интересное… - сладострастно произнесла Милша.

- Мы будем жда-а-ать.(2х)

Стоило нам выйти на улицы Вейла, как Янг крепко схватила меня за воротник и наклонив моё лицо, захватила мои губы в тесном поцелуе. Пухлые и очень мягкие, они были с привкусом малины. Постепенно её руки перекочевали с моего воротника на мою шею и затылок, крепко прижимая меня к её лицу. Через пару минут, у неё закончился кислород и лишь тогда она отпустила меня, достаточно чтобы посмотреть мне в глаза.

- Если ты только подумаешь вернуться туда… - угрожающий тон, вкупе с то и дело мелькающей краснотой активирующегося от гнева проявления говорил, что она не шутила.

- И оставить тебя одну? Глупости. – я честно ответил на тревожащий её вопрос и для подтверждения своих слов, уже сам опустил голову, чтобы посмаковать её губы.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2971933