Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 22: Секреты

- Надо было ей сбегать, так она ещё и Рена с собой прихватила! – возмущенно восклицала Янг, идя по мощёным улицам Вейла. – Ну я ей устрою!

- Янг! Нам нужно найти её и спокойно поговорить, а не давать больше поводов для побега. – пыталась успокоить свою сестру Руби.

- Конечно, конечно. – фальшиво улыбнулась старшая сестра. – Мы спокойно всё обсудим.

- Фух. – облегченно выдохнула Руби.

- После того как я ей волосы повыдираю.

- Янг!

- У JNPR тоже пока никаких результатов. – прервала семейную перепалку идущая позади Вайсс, убрав в скрытый карман свиток.

- Мы ищем уже третий день. – пожаловалась капитан. – И куда они подевались?

- Ну учитывая, что Рен пошёл с Блейк, мы хотя бы можем быть уверены, что их не ищет полиция. – нейтрально произнесла Вайсс.

- Вайсс! Не говори так о ней! Мы же одна команда! – встала на защиту беглянки Руби.

- Я уже не уверена в этом.

- Говоря о командах, – Янг решила перевести тему и разогнать тяжелую атмосферу. – Кто же был твоим связным с командой JNPR?

- Жон. – беспечно ответила Вайсс, на радость хитро улыбающейся блондинке.

- Ух-ты, Жо-о-о-он. – с фальшивым удивлением протянула Янг.

- Что такое Сяо-Лонг? – выгнула бровь наследница.

- Да так, кое-что заметила. – беззаботно рассматривая свой маникюр сказала девушка.

- Страшно даже представить, к чему могла прийти твоя пустая голова. – саркастично произнесла Вайсс. – Но давай, мы все внимание.

- Сначала ты помогаешь ему с учёбой, потом зовёшь его по имени, а теперь оказывается у тебя есть его номер. – Янг проигнорировала подколку и продолжила действовать согласно плану. – Может мне стоит предупредить Пирру о том, что у неё появился соперник?

- Не понимаю, о чём ты говоришь. – сложила руки на груди и вздёрнула подбородок покрасневшая от возмущения(смущения?) Шни. – Я просто проявила любезность и дружелюбие. Очень полезные качества знаешь ли.

- А ещё я заметила, что он единственный парень, с которым ты общаешься. – ещё шире улыбнулась острячка.

- ЯНГ!

*****

- ….вот так я оказалась в Биконе. – подошла к концу своего рассказа Блейк, сидя за чашкой кофе в открытом кафе. – Скрывающаяся ото всех под одним бантиком.

-….

- Сказав это вслух, я начинаю понимать, как ты так легко раскрыл меня. – грустная усмехнулась фавн.

- Ты всё ещё веришь в их идеалы?

- Да, я покинула Клык из-за чрезмерной жестокости и насилия, но я ни могу себе представить зачем им нападать на магазины с прахом. Вейл один из самых толерантных городов на Ремнанте и, за мелкими исключениями, почти не испытывает проблем с расизмом. – раздраженно выложила свои мысли девушка. – Даже если бы они и существовали, грабёж одних лишь магазинов праха точно никак бы не помог.

- Полагаю ты хочешь доказать их невиновность? – я получил в ответ кивок. – Хорошо. Вот только кому?

- Вайсс. – не раздумывая ответила Блейк.

- Точно? А может себе? – я наклонился над круглым столиком и заглянул ей в глаза.

-… и себе тоже. – тихо пробормотала девушка-кошка.

- Значит у тебя есть сомнения? - я подметил её ответ, и она отвела глаза в сторону.

- Я.. не рассказала тебе всю историю. – смущенно призналась Блейк.

- Опять? – я шутливо вздернул бровь и усмехнулся.

- Молчи. – она кинула на меня суровый взгляд, эффект которого сходил на нет из-за маленькой улыбки и густой краски на лице девушки.

-…..

- Я…во время моего пребывания в Клыке я была не одна. У меня был…. партнёр. Его имя – Адам. После ухода моего отца с поста главы, именно он подтолкнул меня на более решительные действия. Он был тем, кто научил меня владеть клинком и вёл за собой на… заданиях. Как маяк, он собирал вокруг себя слабых и беззащитных и давал им силы брать в руки оружие и сражаться за свою свободу.

-….

- Он был отличным лидером, целеустремлённым, дисциплинированным, иногда суровым, но всегда тёплым и полным надежд. А потом… он стал меняться. Его методы становились всё жестче, а приказы ужаснее. Целью стала не свобода, а страдания людей. И.. я боюсь, что всё стало только хуже. – обессиленно закончила Блейк, взглядом ища в глубине чашки ответы на все вопросы.

Я протянул свою руку через стол и мягко сжал её ладонь.

- Что ты.. – она вскинула свой взгляд.

- Мы узнаем правду. – я твердо посмотрел ей прямо в глаза. – И какая бы она ни была, я буду рядом.

-….

-….

Несколько минут мы просидели в тишине, не разрывая контакта. На лицо самой Блейк пронеслось так много эмоций, что даже я не смог прочитать её до конца, но одна я знал точно – эти минуты она искала что-то во мне. Её улыбка стала сигналом – нашла.

*****

- Откуда ты узнал об этой поставке? – удивленно спросила девушка-фавн, отворачиваясь от яркого вечернего солнца.

- Простая дедукция и немного инсайдерской информации. – я ответил ей, сидя на крыше одного из морских складов. – Разграбленные магазины лишь дистрибьюторы, ни у одного из частных предпринимателей не хватит средств и мощностей для самостоятельной добычи праха.

- Ни у одного кроме Шни.

- Бинго. Такие большие потери означают большие убытки и потерю репутации, которая ведёт к ещё большим убыткам. Чем дольше на полках нет праха, тем хуже будут идти дела у корпорации, и чтобы предотвратить такие потери нужно как можно быстрее вернуть товар на полки.

- А это значит срочные поставки праха. Очень большого количества праха. – брюнетка окинула взглядом десятки контейнеров и кивнула в знак понимания. – Вор, осмелившийся украсть прах у половины города ни за что не откажется от такого куша. Но откуда ты узнал, что это будет сегодня?

- Не узнал, а лишь догадался. Вайсс любезно поделилась своим мнением на данную тему в нашем последнем разговоре и на основе её слов я прикинул ближайшее время поставки.

-….

-….

- Я поблагодарю Вайсс…потом.

- Рад это слышать.

Постепенно солнце стало убывать и ветер на пристани становился всё холоднее. Привыкшая к долгим вылазкам Блейк зорко высматривала любой намёк на вторжения, в то время как я привычно медитировал, расширяя свое чувство слуха. Только ближе к полуночи, я понял, что наша вылазка дала результаты, когда вдалеке разнёсся шум работающего мотора буллхэда.

- Вон там. – указала рукой на приближающийся агрегат Блейк, узнавшая о подлёте транспорта за несколько секунд до меня.

Затаившись на крыше, мы наблюдали за его подлётом. Сделав полукруг, машина сбросила инерцию и опустилась на бетонное покрытие пристани. Спустя пару мгновений опустился трап и показались они – Белый Клык. Дюжина бойцов в экипировке солдат с эмблемой красного волка на спине говорили сами за себя.

- Это всё-таки они. – апатично произнесла брюнетка. – Хах. Я знала, что это они, просто не хотела верить.

Но апатия мигом сменилась удивлением, неверием и отчаянной решимостью, когда с трапа спустился самый разыскиваемый человек в Вейле – Роман Торчвик. Жеманный франт в белом пальто и черном котелке, споро раздавал приказы, не жалея ругательств на любого, кто посмеет взглянуть на него косо или не поспешит выполнить его указания.

- Нет. – она поднялась с крыши и выхватила свой клинок. – Белый клык никогда не будет работать с человеком. Особенно с таким как он.

- И каков план? – я поднялся следом.

- Задам парочку вопросов. – она шагнула на парапет, но затормозила перед прыжком.

- Я тебя прикрою. – я улыбнулся краем губ.

-…спасибо. – шепотом произнесла Блейк и спрыгнув с крыши, поспешила в глубь железного лабиринта.

Я двигался за ней по пятам и спустя пару десятков секунд тихого, но быстрого перемещения мы оказались прямиком за спиной “великого” вора. Преодолев разделявшие её и Романа пару контейнеров в пару мгновений, Блейк взяла его в заложники, в то время как я занял позицию на их вершине.

- Никому не двигаться!

- Воу, воу! Полегче дамочка. – накрашенный вор не терял расположение духа.

- Братья Белого Клыка! – она обратилась к окружившим её боевикам. – Почему вы помогаете этому отбросу?

- Хаха, о дитя. – криво улыбнулся вор. – Неужели ты не получила уведомления?

- О чём ты говоришь?

- У нас с Белым Клыком наметилось совместное деловое предприятие.

- Говори всё что знаешь, – потребовала жестким тоном Блейк и прижала клинок вплотную к шее мужчины. – Или я сорву вашу маленькую сделку.

- Оооо. – напрягшийся было Роман, осклабился услышав шум двигателей. – Я бы не назвал её «маленькой».

Грохот турбин вскоре превратился в пару переоснащенных под боевые действия грузовых буллхэдов. Отвлеченная их прибытием, Блэйк не успела среагировать на подорвавшего под ней землю Торчвика и отлетела в сторону, освободив его из захвата. Высвободив свои руки и вальяжно прокрутив пару раз свою трость, он сфокусировал своё внимание на ней, поливая девушку фугасными выстрелами. К его несчастью, ловкость и манёвренность была её сильной стороной, потому ни один снаряд не задел бывшую преступницу.

Видя, что у неё все под контролем, я занялся толпой выбежавших из приземлившихся машин бойцов. Влетев в организованную толпу с верху, я смягчил свое падение парой тел и снёс следующую тройку летящим ударом в прыжке. Неплохо вооружённые и экипированные, они тем не менее были недостаточно подготовлены и ложились как мухи под моими ударами. Те же кто владел открытой Аурой, требовали на себя лишь приложения чуть большего количества силы для выбывания. Ограниченный своим прикрытием, я старался не убивать противников и ограничивался переломанными костями.

Быстро закончив с прихвостнями, я поспешил на подмогу Блейк, у которой дела шли не очень гладко. Несмотря на тренировки и умения, девушка проигрывала взрослому мужчине в опыте и физической силе, а потому быстро начала проигрывать в ближнем бою. Даже трюк со скидыванием на противника контейнера, был с лёгкостью прочитан им и не принёс никаких результатов.

Вновь отбросив девушку назад, Роман был готов начать обстрел, но услышав моё приближение резко обернулся и отправил снаряд в мою сторону. Не снижая скорости, я сделал подшаг в право и пропустив гранату над левым ухом провернулся на правой ноге, чтобы снести его в сторону, совершив «полумесяц»*.

Ошеломленный прилетевшей ему в ухо ногой Торчвик только поднялся, когда я налетел на него серий ударов, не давая ему продыху и времени для составления плана. Пинок в голень, сопровождался ударом по ребрам, выбившим из него весь воздух. Пытаясь поймать воздух, вор отмахнулся от меня тростью и попытался разорвать дистанцию, но на свои старания получил лишь левый в живот и пинок по челюсти снизу. Несравнимый со мной по скорости, силе и навыкам, он мог лишь отчаянно брыкаться и пытаться минимизировать урон по своей Ауре. Только необходимость поддерживать своё прикрытие и легенду одаренного студента держала его на плаву. Будь я здесь в своём амплуа Казуи, ничто не мешало бы мне убить его одним ударом, но удача была на его стороне.

В подтверждении моих мыслей выпущенная им в отчаянии ракета пролетела мимо меня и отправилась….. прямиком к Блейк. Истощенной и раненой Блейк, лежащей рядом с контейнером полным праха. Время шло на секунды, а потому я напоследок отправил вора в страну снов ударом правой ладони в лицо и рванул наперегонки со смертью. Оказавшись рядом с Блейк на секунду быстрее снаряда, я обнял её всем телом и отпрыгнул от контейнера.

*****

- Вон там. – Пенни указала на дерущиеся фигуры стоя на крыше склада.

- Да! Это они! – радовалась находке Руби.

Впрочем, радость их длилась не долго. В пару секунд ситуация перешла из «отлично» в «О, нет!», когда граната, отправленная Торчвиком подорвала контейнер полный праха вместе с Блейк и пытавшимся спасти её Реном. Огонь и дым от взрыва перекрыл весь обзор, оставляя для фантазии судьбу двух её друзей, но взрыв такой мощи вплотную оставлял мало надежд.

- Нееет!!

Ударившее Руби как молот чувство потери, трансформировалось в отчаяние, но…..

- БЛЕЙК!!! РЕН!! – не чувствуя формирующиеся на глазах слёзы, звала девочка. – Блейк!!! Рен!! БЛЕЙК!!! Рен!!! Блейк! Рен! Блейк.. Рен..…..стоило её глазам упасть на бесчувственную фигуру Торчвика, как это отчаяние заменила жгучая, лютая ярость.

- Друг Руби, я бы не советовала…

В этот момент маленькая Роуз, забыла обо всём: сказки о героях, учения и наставления папы с дядей, мечта помочь всем на свете и свою нелюбовь в жестокости. Единственное, что она помнила были лица её потерянных друзей и как Роман Торчвик безжалостно убил их.

- РРГХААААААААА!!!

Спрыгнув с крыши здания, она на лету развернула «Кресент Роуз» и, если бы не таинственный спаситель, пригвоздила бы тело вора к бетонному покрытию насквозь пробив его грудину.

Таинственным спасителем оказалась невысокая девушка с развитыми формами в брючном костюме и высоких сапожках ванильных и кофейных тонов. В довершении необычного образа она владела зонтом и красовалась длинными волосами розового-шоколадного цвета в тон своей гетерохромии. Кокетливо помахав пальчиком, незнакомка подобрала преступника и исчезла, буквально пропав из виду в треске падающих стёкол.

Не успела Руби переварить увиденное, как ей пришлось срочно прятаться от огня зашедших на атаку буллхэдов, в процессе бросив застрявшую в бетоне косу. К счастью для неё вся пехота был уже перебита и некому было воспользоваться её неловким положением.

Не успели зашедшие на второй круг буллхэды открыть огонь, как их разрезало зелёным лазером на пополам. Пенни пришла на помощь своей подруге, стреляя из прячущихся в её ранце клинков. Разобравшись с прикрытием, она быстро настигла поднимающийся в воздух транспортёр с похищенным грузом и воспользовалась своей титанической силой и длиной своих кабелей, чтобы прикрепить клинки к корпусу буллхэда и уронить его на землю.

Осмотрев местность и убедившись в отсутствии опасности, Пенни быстро приблизилась к своей новой подруге Руби, которая в данный момент демонстрировала все признаки быстро приближающейся депрессии.

- Пенни. – Руби подняла своё лицо к другой девочке-подростку. – Я…если бы я… была быстрее…я..

- Друг Руби.. – Пенни не знала, как поддержать свою новую подругу и неуклюже открыла объятия.

- УУУУУУ!! – заревела Руби, сжав свою странную, но добрую подругу Пенни.

- О ком плачем? – донесся до двойки мужской голос, со стороны пирса.

- А? – обе девочки оглянулись в сторону голоса.

И увидели высокую, мужскую фигуру в красном, несущую на руках девушку в чёрном. Ошибок быть не могло, это был….

- РЕЕЕЕННН!!!!! – оглушительный крик Руби слышало полквартала, а бедная Пенни кривила лицо от боли. – БЛЕЕЕЙК!!!

- Тихо, тихо. – улыбнулся Лай.

Лишь наличие раненой Блейк на руках спасло его от участи быть сбитым с ног красной торпедой имени Роуз.

- Вы живы! Как вы живы, я думала тот взрыв, он..- Блейк была серьезно ранена, потому я прикрыл её своим телом и в последнюю секунду отпрыгнул в сторону. – принялся спокойно разъяснять парень. – Взрыв вышел сильнее чем я надеялся и нас выбросило с пристани прямиком в море. К счастью он всё-таки был слабее чем я думал, и мы оказались не так уже и далеко, считанные метры от земли.

- Аааа, Блэйк? – не зная куда деть руки и что делать суетилась Руби.

- Она истощена и ранена, но ничего критичного. Большинство ранений она получила в бою с Торчвиком, а взрывную волну я принял на себя.

- А как ты? Где болит? – Роуз принялась аккуратно ощупывать парня на наличие ранений, услышав такие подробности.

- Я в порядке. – отмахнулся от неё Рен. – Обычные боевики Клыка мне ничего не смогли противопоставить, а Торчвик был не в состоянии нормально контратаковать, так что взрыв я принял на полную Ауру. Снесло по ощущениям около четверти, так что жить буду.

- Фу-у-ух. – вытерла пот со лба маленький капитан. – Ну вы и напугали меня!

- Прости, прости. – Рен поднял ладони и примирительно улыбнулся. – А это?

- Здравствуй, друг Руби Рен. Моё имя Пенни Полендина, я являюсь другом Руби и абсолютно нормальная девочка. – ярко улыбнулась веснушчатая подросток.

- Привет, Пенни и спасибо за помощь. – Рен мягко улыбнулся.

- Хе-хе-хе, не за что. – странно про хихикала «друг Руби».

- Но, что здесь случилось? – спросила сама Роуз.

- Это не моя история. – покачал головой Лай и кивнул на бессознательную Блейк. – Она сама должна вам всё рассказать. Так будет правильнее.

- Угх, хорошо. – насупилась, но всё-таки согласилась Руби. – Но, когда она очнётся, вы нам всё расскажете!

- Беспременно.

* - Полумесяц, также удар ногой 540, внутренний удар ногой в прыжке. Продвинутая версия всеми любимой нами вертухи.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2881834