Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 13: Честь и чувства

- Всё тренируешься?

Я отрабатывал ката в одном из тренажёрных залов Бикона, когда меня нашла Янг. В этот день девушки из команды «Руби» были особенно разговорчивы и даже молчаливая Блэйк с вечно занятой Вайсс изредка шутили на разные темы. Впрочем, Янг наоборот, была удивительно зажата и часто витала в облаках. Чтобы ни было причиной их повышенного настроения, оно явно приносило ей дискомфорт.

- Нет предела совершенству. – завершая последние движения, я ответил.

-…. – девушка принялась осматриваться по сторонам, избегая со мной зрительного контакта.

- Ты вела себя довольно странно сегодня. – отметил, сложив руки на голой груди.

- Да, так. Думала над кое-чем. – блондинка закинула руки за голову, тем самым выпятив свою грудь.

- Это кое-что является причиной приподнятого настроения других? – я не повёл и бровью на такой манёвр.

- М-м-м, - искоса взглянув на меня и увидев нулевую реакцию с моей стороны, она закусила губу и опустив руки, сложила их под грудью. – Отчасти. Прошедшие выходные мы были заняты сначала учёбой, затем тренировками, потом всплыли первые тесты, и на этой неделе наша команда наконец-то оказалась свободна. Мы договорились о совместном походе по магазинам и остальные никак не дождутся выходных.

- А ты нет?

- Я тоже рада и жду их с нетерпением. – девушка покачала головой, встряхнув своей гривой волос. – Просто…..

-…. – я поднял правую бровь в знаке вопроса.

- Ты свободен в эти выходные? – ничто не выдавало её настоящие эмоции, кроме постепенно проступающей красноты на лице.

- Хочешь пригласить меня присоединиться к вам? – я усмехнулся.

- А если и так? – Янг не сдавала своих позиций.

- Разве я не буду лишним в вашей компании? Думаю, этот поход задумывался как способ хорошо провести время и укрепить вашу команду.

- Ну-у, что, если я пройдусь с ними по магазинам. – на лицо Янг наползла невинная улыбка. – А затем встречусь с тобой?

- Чисто гипотетически? – я поддержал её игру, уже понимая куда она клонит.

- Чисто гипотетически. – кивнула девушка.

- Я был бы не против.

- Тогда м-м-м…

- В 14:00 у «Just Rite»?

- Да! Встретимся там! – быстро бросила Янг и тут же рванула на выход из зала.

- Йууухуууу!! – донеслось из открытой двери.

Уже раздумывая над тем, что сказать Норе, я вернулся к тренировкам.

***

POV Янг Сяо Лонг.

“Да! Он согласился! В 14:00 у «Just Rite», надо где-нибудь записать, чтобы не забыть. Что же мне надеть? Может взять что-нибудь вместе с девчонками? Блэйк могла бы оценить новый наряд….” – блондинка целиком и полностью погрузилась в свои мысли.

“Так. Янг Сяо Лонг. Соберись. Хватит скакать через шаг и издавать эти писки. Ты уже взрослая девушка. Нет ничего необычного в том, что парень согласился на свидание с тобой. Ты уже много раз проходила через это… но он такой крутой!” – она вновь начала пищать от радости.

“И внимательный, заботливый, сострадательный…” – в её голове проносились эпизоды с Лаем.

Янг знала, что у неё есть тип. Крутые, независимые, мускулистые красавчики. При этом она признавала, что такие парни не страдают особой верностью и в большинстве своём очень скучны. Тем больше она была заинтересована в Рене. Отличающийся от других реальной силой, он в тоже время был довольно чуток и никогда не отказывал в помощи. С ним было интересно просто поболтать и у него всегда был совет на любую ситуацию. Даже её напарница предпочитала его общество тишине библиотеки!

Добавьте к этому спасение её младшей сестры и спасение девушки-фавна (а он её спас, хоть и немного грубыми методами), и вы поймёте почему она была так рада его согласию.

“Осталось лишь предупредить команду.” – кивнув своим мыслям, Янг вновь перешла на полушаг-полускок и направилась в общежитие.

****

- Вау. – Нора вертела головой в разные стороны.

- Как красиво.. – Руби от неё не отставала.

- Лес Вечно Осени действительно прекрасен, но мы не на пикнике. – напомнила профессор Гудвич. - Не забывайте, вы здесь чтобы собрать древесный сок для профессор Пич. Я же прослежу за вашей безопасностью.

Здесь был весь первый курс. Команда «Руби» держалась рядом с нашей и по ходу нашего продвижения вглубь леса, девушки делились своими впечатлениями, а Вайсс делилась прочитанными заранее фактами о местных деревьях.

- Ваша задача – принести по одной банке красного сока. – выйдя на небольшую поляну, женщина начала брифинг. – Однако, этот лес полон чудовищ Гримм, так что держитесь рядом со своей команды. Сбор на этом же месте в 16:00. Развлекайтесь.

- Юху! Разведывательная операция под командованием Норы началась!

- Мне кажется у нас уже есть капитан? – улыбнулась Пирра.

- С радостью делегирую тебе свои обязанности, Нора. – также улыбнулся Жон, почесав затылок.

- Эй! Мы так не договаривались. – поддержала шутку Янг.

- ДА! Я не соглашалась быть подчинённой! – влилась Руби.

- ЧТО? Предательство! Бунт на корабле!

- Хааах. – Вайсс лишь закатила глаза и подхватила свою пустую банку.

- Как насчёт гонки? Кто первый доберётся до того холма, тот будет капитаном. – предложила Блэйк.

- Отлично. – выпалила Руби и тут же сорвалась в вихре роз.

- ЭЙ! Нечестно! – поспешила за ней Нора.

- Тц. Ты же понимаешь, что она теперь весь месяц будет мне жаловаться в несправедливости мира? – я обратился к Блэйк.

- Твоя жертва не будет забыта. – состроила невинное личико фавн-в-маскировке и отправилась вслед за остальными.

Мне не осталось ничего кроме как присоединиться к ней. Неудивительно, но Руби победила и Норе принялась заедать своё поражение… собранным соком. В итоге мне пришлось четыре раза заполнять свою банку, прежде чем Нора утолила свою жажду сладкого. Жон с Руби обсуждали комиксы, Янг делилась с Пиррой своими секретами по уходу за волосами, а Вайсс нашла себе собеседника в лице Блэйк. Как оказалось, Вайсс тоже любительница почитать романы. Мы весело проводили время, пока….

- ААААА!!!

- УРСА!!!

- БЕГИТЕ!!

Из леса выбежали члены команды «Кардинал», выкрикивая призывы о помощи и со страхом в глазах.

- Объяснись. – Янг поймала одно из них на ходу и хорошенько встряхнула.

- Там. Вышел огромный Урса и набросился на Кардина! – кое-как пролепетал парень и сразу же дал дёру.

- Блэйк, Вайсс! Предупредите профессора! – раздала приказ Руби и уже собиралась рвануть на вырочку.

- Стойте! – вмешался Жон. – Руби, ты быстрее Вайсс, отправляйся вместе с Блэйк. А мы отправимся на помощь.

- Хорошо.

- Вперёд! Пока его ещё не сожрали! – повела нас Янг.

К счастью мы успели вовремя и Кардин был побит, но далёк от гибели. Вырвавшись вперёд на выстрелах из рукавиц, Янг протаранила Урсу, отправив его на бок. Остальные тем временем окружили Винчестера и удостоверились в отсутствии ран.

Выдав пару залпов в открытое брюхо монстра, Янг уклонилась от резкого выпада и на противоходе снесла ему голову хуком справа.

- Фъюх. – девушка выдохнула в облегчении. – Похоже мы вовремя пришли на помощь, а, засранец?

- Д-да. – дёрнулась бровь на такое обращение у Кардина, но он не стал возмущаться. – Спасибо…

- Это ещё ни всё. – прервал я обмен любезностями. – Посмотрите туда.

- Это.. разбитые банки с соком! – глаза расширились Вайсс. – Все! Уходим..

*БУМ*

- Поздно. Они уже учуяли запах.

- Вайсс! – обратился к ней Жон.

- Да?

- Отойди в тыл и прикрывай остальных глифами. Янг!

- Я возьму правый фланг. – блондинка стукнула кулаками.

- Рен! Левый фланг за тобой.

- Понял. – я занял свою позицию.

- Нора! Мы с Пиррой возьмем фронт на щиты, а ты не пускай их к Винчестеру!

- Так точно! – козырнула девушка.

- Приготовились!

Монстры Гримм не заставили себя долго ждать. Как только все заняли позиции, они высыпались на поляну целой стаей. Беовульфы во главе с Урсами не стали ждать приглашения, а тут же рванулись в атаку. Я сконцентрировался на своей стороне и лишь время от времени поглядывал в сторону ребят, но сражение шло в нашу пользу. Янг быстро выносила Беовульфов комбинациями ударов, Пирра стягивала на себя внимание буквально танцуя между Гримм, а Жон пользовался возможностью и бил их в открытые места, пока Вайсс прикрывала его самого меткими залпами элементальных атак. Нора в это время вышибала самых резвых тварей, что проскочили через остальных и не давала им дойти до безоружного Кардина.

Вскоре с Гримм было покончено и Кардин, ещё долго благодарил девушек с Жоном за своё спасение. Не побоялся даже ко мне подойти, но его смелости хватило лишь на один раз. Пройдя до точки рандеву где-то четверть пути, мы встретили мчащихся на помощь Глинду с Руби и Блэйк. Похвалив нас за помощь Кардину, она одним взглядом показала ему что его ждут тонны дополнительных занятий и свернула операцию. К счастью, остальные успели собрать достаточно сока для выполнения задания и нам не пришлось возвращаться в лес ещё раз. Хотя, судя по виду, Нора точно бы не отказалась от ещё одного такого приключения.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2768394