Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 12: Доверие

- Не возражаешь, если я присяду?

Уже вошедшая в привычку медитация была прервана приходом Блэйк. Я уверен, Нора уже давно всем объяснила, что я серьёзно отношусь к медитативным техникам. Тем страннее было видеть Блэйк в роли нарушителя моего спокойствия. С другой стороны, полагаю в Биконе нет места спокойнее чем рядом со мной. Наши друзья уважают моё личное пространство и не будут беспокоить меня в такие моменты, а остальные слишком бояться вызвать мой гнев после того инцидента в столовой. Если учитывать любовь девушки к тишине и постоянный шум, который поднимают её сокомандницы, становится понятно почему она предпочла их общество моей компании.

А началось это со второй неделе в Биконе. Я как раз закончил тренировку Жона и решил налечь на свой контроль Ауры. В тот день, она подошла ко мне с теми самыми же словами, и я не нашёл причин ей отказывать. С тех пор, когда бы я не медитировал, был высок шанс, что рядом со мной можно было найти и Блэйк.

Несмотря на редкий обмен словами, я чувствовал как мы становились ближе. С каждым сеансом совместного времяпровождения, ей становилось комфортнее в моей компании, а небольшие беседы становились всё более непринуждёнными. Однажды, она даже попросила научить её медитативным техникам и с тех пор время от времени откладывала книгу в пользу медитаций.

- Нет. – последовал дежурный ответ.

Яркое солнце согревало нас своими лучами, теплый ветер ласкал нежными порывами, а деревья шелестели своей листвой. Вдалеке можно было услышать разговоры студентов, идущих по своим делам. Лишь шуршание перелистываемых страниц разбавлял эту умиротворяющая атмосферу. Проведя в тишине около двадцати минут, я открыл свои глаза и заново осмотрел Белладонну. Длинные ноги, женственная фигура, чувственные губы и длинные волосы – любой другой студент не смог и глаз оторвать от такой красоты, ни на таком расстоянии уж точно. Но я уже успел за свои жизни насмотреться на женщин невероятной красоты, чтобы вести себя так. Нет, мои глаза были сосредоточены на её ободке, точнее том что скрывается под ним.

- Как долго ты будешь скрывать от них своё происхождение?

- Не понимаю о чём ты говоришь. – несмотря на то, что вопрос застал её врасплох, она не потеряла над собой контроль и лишь враз похолодевший взгляд, говорил об её настоящих эмоциях.

На протяжении двух минут, мы молчали и неотрывно смотрели друг другу в глаза, пока легкий ветер продолжать трепать наши волосы и листья деревьев. Застывшая в одной позе, с книгой в руках, она была похожа на кошку, пойманную за какой-то шалостью. За эти пару минут, в её глазах пронеслась целая буря эмоций – страх, злость, беспокойство, отчаяние, вина, решимость.

- Как давно? – она наконец успокоилась и задала свой вопрос.

- Первые подозрения появились ещё в нашу первую встречу, слишком плавной была твоя пластика движений. Чем дольше мы общались, тем сильнее я убеждался в своей догадке. – я продолжил смотреть ей прямо в глаза. – Сопоставив твою фамилию с фамилией прошлого главы Белого Клыка и сравнив вашу внешность, я понял, что не ошибаюсь.

Мы провели в тишине ещё пару минут. Блэйк опустила голову и усердно думала, а я ждал её дальнейших действий.

- И что теперь? – не поднимая головы, спросила девушка.

- Ничего. У меня нет намерения раскрывать твой секрет. – её плечи слегка расслабились, но тут же напряглись обратно.

- А ты… – она подняла на меня свой взгляд. В её глазах читался страх и.. надежда? – Что думаешь ты?

- Меня не волнует твоя видовая принадлежность. – я неотрывно смотрел в её глаза. – Как и твоё участие в Клыке. У всех есть свои скелеты в шкафу.

Она ещё несколько минут тщательно рассматривала моё лицо, пытаясь отыскать признаки лжи. Прошло ещё пару минут, прежде чем она полностью расслабилась.

- Я чувствовала, – на смену страху в глазах пришла радость. – Что ты будешь первыми, кто может догадаться об этом.

- Я был не слишком скрытен в своих наблюдения. – я кивнул и усмехнулся.

- И это тоже. – она улыбнулась краем губ. – Наверно мне не стоило так волноваться. Не после того как ты защитил ту девушку в столовой.

-…..

-…..

-…..

- Ты не будешь спрашивать о моём прошлом?

- Было бы интересно послушать, но нет. Я не буду.

- Даже если, – Блэйк закусила губу. – я делала страшные вещи..- Моё отношение к тебе не изменится.

Она закрыла свои глаза, а увядшая улыбка вернулась и стала чуть шире. Мы посидели в тишине, ещё десяток минут. Блэйк опять о чём-то задумалась, а пытался сформулировать свои мысли в правильные слова.

- Ты не ответила на мой вопрос.

-.…. Я не знаю. – девушка тяжело вздохнула.

- Ты не сможешь прятать это от них вечно. Рано или поздно, твоя ложь будет раскрыта и чем позднее, тем сильнее будет их реакция. Особенно реакция Вайсс. – Блэйк молча слушала меня и имя Шни заставило её вздрогнуть.

- Я не хочу учить тебя жизни. Это просто дружеский совет.

- Я… подумаю. – девушка кивнула.

- Это всё о чём я прошу.

***

Первый день после нашей беседы Блэйк вела себя отстранено и время от времени задумчиво смотрела на меня. Остальные закономерно заметили странное поведение девушки и в то время как Янг с Вайсс предпочли не вмешиваться в чужие отношения, Руби желая быть лучшим капитаном, подошла ко мне с вопросом “Между вами всё в порядке?”. Удостоверившись в отсутствии проблем и получив мои заверения, маленький гений провела со мной остаток дня, рассказывая о своей жизни дома и какие у неё крутые дядя с папой.

Вечером следующего дня, я вновь проводил в медитации, когда ко мне присоединилась Блэйк.

- Не возражаешь, если я присяду?

- Нет.

Потратив ещё пятнадцать минут на ментальные упражнения, я открыл свои глаза и обратился к девушке.

- Что ты решила?

- Я расскажу им, но… – книга была с хлопком закрыта. – Не сейчас. Позже, когда я буду готова.

- Хорошо. Только не задерживайся с подготовкой. – я улыбнулся краем губ.

-….

-….

Парк вновь погрузился в тишину.

- Хочешь узнать историю Белого Клыка? – Блэйк повернулась ко мне всем телом.

- С удовольствием.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2768392