Готовый перевод The Butcher of Gadobhra / Мясник из Гадобхры: Глава 2: Спонсируется компанией

"Не хочу придираться, Оззи, но разве мы не должны были провести это исследование, прежде чем подписывать пятилетние контракты?" Бен работал на древнем портативном компьютере, подключенном к сети передачи данных Оззи. Как и все, что предназначено для работы со старым интернетом, оно было медленным и склонным просто сдаваться.

Оззи использовал исследовательскую программу для сканирования всех видеосайтов в поисках любой информации о движке GENESIS ENGINE. Игра будет их занятием на следующие пять лет, им нужна была информация о том, как работает игра, о создании персонажей и о том, как началось развитие. Во всех других VR-играх, на которые они подписывались как часть рабочей силы, были способы заработать дополнительные деньги. Очевидным было стать достаточно сильным, чтобы выращивать золото и магические предметы и продавать их за реальные мировые доллары. У них никогда не было бы того времени, которое есть у игроков. На их работе было бы занято много часов. Но работать 8 часов, а затем убегать, чтобы перемалывать мобов и фармить предметы в течение 8 часов, было вполне реально, когда ты был в капсуле. Им просто нужно было выяснить детали и составить план.

"Извини, Бен, если бы была хоть какая-то информация, у нас было бы больше предупреждений о том, что игра идет в прямом эфире. Эта чертова штука появилась из ниоткуда. Никаких утечек от альфа- или бета-тестеров, никаких фальшивых утечек от создателей, чтобы получить бесплатную рекламу. Как будто кто-то сказал, что пророк провозгласил: "Завтра новая игра". Вовлеченные корпорации должны были знать об этом, но если они не слили никакой информации, это означает, что они относятся к этому чертовски серьезно и думают, что это следующая большая вещь. И люди из ACME, похоже, тоже были очень удивлены тем, что сроки были ускорены. Они знали, что это произойдет, но не так быстро ".

"Никто из людей, которым я предоставляю информацию или получаю информацию от, не слышал ни единой чертовой вещи до той встречи в Гранд Малкавиан. Все происходило быстро, и я хотел, чтобы мы быстро заключили сделку. ACME - не самая лучшая или худшая корпорация, в которой можно работать. Менеджер, который у нас есть, на самом деле довольно хорош. Умный, амбициозный..."

Ролли рассмеялся. "...и амбиции приводят к тому, что Озвальд Великолепный манипулирует ими. Мне действительно нравится, как вы привлекли в нашу команду многих людей, с которыми мы работали на протяжении многих лет. Приятно для разнообразия иметь вокруг себя опытных людей. И я не собираюсь быть придирчивой, как Бен. Просто найди мне хорошую тепленькую работенку - выгуливать собак, или приручать драконов, или еще что-нибудь.

Бен с презрением вздернул нос, его голос изменился на насмешливый французский акцент. "Я не привередлив, ты, низкородный грубиян! Я просто предпочитаю более лихую работу! Спасение девы, командование труппой "Голгофы" или супруг одинокой принцессы - мне это вполне подойдет.

Он избавился от акцента и усмешки, повернувшись к Оззи. "И, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Я очень благодарен вам за то, что вы дали нам работу. В последнее время добыча была невелика. Они закрывают все больше и больше старой игры, или, может быть, игра закрывается сама по себе. Платящие клиенты недовольны, а мы работаем за гроши ".

Оззи одним глазом следил за своим экраном, пока разговаривал с Беном. "И коммерческие секции тоже идут своим чередом. В четверг они навсегда закрыли Гранд-Молл. Что-то о том, что у меня нет ресурсов, чтобы продолжать работать. Нил Букс визжал, как заколотая свинья. Они получают 70% своих продаж от покупок в игре, причем половина из них приходится на Grand Mall. Они возвращаются к примитивной платформе, как это было в начале 2000-х годов ".

Оззи вздохнул. "И, если быть предельно честным, как бы мне ни нравилось торговаться из-за сделок и запутывать людей в деталях контрактов, я не думаю, что у нас был какой-либо шанс договориться об этих контрактах. Зарплата приличная, но самая важная часть сделки - это работа в новой капсуле Mark 7. Эти вещи просто потрясающие! Возможно, мы все выйдем из них, чувствуя себя намного лучше, чем за последние годы. Это была прекрасная возможность быть в первой волне людей, которые перешли в Интернет и покинули ВЦВ".

Ролли похлопал Оззи по плечу. "Я понимаю это. Ты беспокоишься о Сюзетте. Насколько они хороши? Есть ли шанс, что они смогут ей помочь? Мне не нравится, какой худой она была после нашей последней работы. У нее снова возникли проблемы с модулями. "

Оззи привел некоторую информацию о новейшей версии gaming pods. "Согласно всему, что я читал, шанс есть. Врачи даже не имеют представления о том, что вызывает эти проблемы. Они просто продолжают говорить "Стресс" и дают ей все больше таблеток. У многих людей те же проблемы, что и у нее ".

Бен слегка кивнул. "Что является хорошей причиной для того, чтобы схватить медное кольцо и подписать пятилетние контракты, даже те, которые у нас не было времени прочитать, со злой- не-совсем-злой корпорацией".

Оззи закрыл программу, над которой работал, и потянулся. "У меня кое-что есть. На Gamer's Galaxy Channel через две минуты выйдет программа с некоторой информацией о движке GENESIS. Очень небольшой группе людей было разрешено войти в игру, и информация начинает появляться на форумах и в видеосюжетах ".

"О, здорово, они обычно получают что-то хорошее, кто принимает гостей?" Ролли пересел на пол рядом с Беном, уступив Оззи единственное удобное кресло в маленькой однокомнатной квартире.

"К сожалению, это Наклхед и DD54"

"Правда?" Бен удивленно поднял бровь. "Эти двое очень древние. Также печально известен тем, что большую часть времени бывает прав только наполовину. К тому же нам приходится безостановочно смотреть рекламу дешевого пива".

"Эй, мне нравится реклама пива! Как я узнаю, что НЕ следует пить, если не буду наблюдать за ними? DD54 скажет вам, что лошадиная моча на вкус как амброзия ". Ролли ненавидел в жизни всего несколько вещей: фальшивый куриный вкус пищевых кубиков и вкус пива "Дубинка", которые были двумя лучшими.

Оззи развел руками и пожал плечами: "Но это первая информация, которую мы смогли найти, и завтра мы отправляемся на работу, так что помолчите и давайте посмотрим.

Бен спросил: "Ты хочешь, чтобы я побежал и схватил Сюзетту?"

Оззи покачал головой, не выглядя счастливым. "Нет, пусть она немного отдохнет. Собирать вещи для нее тяжело. Я думаю, что она раздала много своих вещей. Дайте ей отдохнуть, и мы сможем ввести ее в курс дела завтра по дороге в штаб-квартиру ACME.

Спойлер

"Что ж, это было интересно, если не сказать немного запутанно. Интересно, сколько из этого будет правдой, а сколько - просто чушь собачья". Бен сделал обильные заметки. "Мне не терпится по-настоящему увидеть систему, с которой нам предстоит работать. Надеюсь, у нас будет несколько часов на создание персонажа. Пара других игровых программ оспаривают некоторые из того, что они сказали, или имеют разные мнения о том, как работают навыки. Как правило, ни у кого нет всех подробностей. Но все согласны со следующим: "

"Класс, который вы выбираете, дает вам некоторые небольшие преимущества и диктует множество навыков, которые мы можем получить. Для начала мы получаем по шесть навыков для каждого из начальных, средних и высших учебных заведений. Большая разница заключается в том, как быстро навык зарабатывает опыт и повышается его уровень ".

"Каждый навык основан на характеристиках, таких как сила (STR) или телосложение (CON). Прокачка навыка увеличит характеристики, сопутствующие этому навыку ".

"Каждые пять уровней - это "Уровень". Итак, мы начинаем с уровня 1, а на шестом уровне переходим на уровень 2 ".

"Вы можете научиться другим навыкам в своей гильдии, или у тренеров, или выполняя задания

"."Это не самая простая система, но и не худшая, с которой мы работали".

Оззи почесал подбородок. "Много навыков. Есть список, предположительно, от одного из бета-тестеров. Сотни различных навыков для всех категорий

"."Держу пари, у нас есть некоторые требования к работе, которую они хотят, чтобы мы выполняли. Ключевым моментом будет выбор класса, который будет соответствовать нашей работе, и получение от этого некоторой синергии, когда мы получим выходные и сможем отправиться на поиски приключений ".

Бен кивнул головой в знак согласия. "Другой игровой мир и другая система, которой можно начать пользоваться. После пожара в пылающем мусорном контейнере, которым EQO3 был последние несколько лет, я действительно с нетерпением жду этого ".

http://tl.rulate.ru/book/82935/2638826