Готовый перевод Tenseishita kedo, Ouji (Konyakusha) wa Akirameyou to Omou / Я переродилась, но, думаю, Принц (Жених) уже сдался: Невеста Наследного Принца ~ Иногда Брат и Сестра ~ [Часть 6]

Чайная вечеринка Дома Клегер проводилась в просторном саде и была похожа на небольшой банкет. В списке приглашённых числились выдающиеся сыновья и дочери дворян. Друзья Кристины тоже были в него включены. Несмотря на то, что Кристине было весело болтать с друзьями, она беспокоилась об Анне, которая позже пришла сопровождая Альберто, и решила провести с ней время.

Анна пришла перед самым-самым началом вечеринки, поэтому, кажется, не увидела глупого разговора между Альберто и Марксом и не услышала странного разговора Маркса и Ирен.

"......Вы в порядке, Анна-сама? Вы выглядите бледной."

Анна, одетая в бледно-розовое платье, с начала вечеринки с бледным лицом смотрела в землю. Даже то, как она выглядела, когда позже подошла к Альберто, показывало, как много сил требуется ей чтобы просто участвовать в этой чайной вечеринке.

Так как на вечеринку пришли оба Королевских родственника, то, естественно, что друзья Анны тоже участвовали в этой роскошной чайной вечеринке Дома Клегер. Девушки наслаждались разговором с Анной. Но Кристине казалось, что Анна вот-вот потеряет своё спокойствие, поэтому она влезла и забрала её из резко выросшей толпы точно так же, как сделала бы настоящая старшая сестра.

"Я в порядке, онее-сама...... Смотри, со мной ведь всё в порядке, верно......?"

"......"

Кристина только сладко улыбнулась в ответ.

Принцесса, которая обычно была полна уверенности и всегда ярко улыбалась, когда говорила с другими людьми, сейчас схватилась за голову и говорила с побледневшим лицом; с какой стороны ни посмотри, это выглядело странно.

Даже Альберто заметил беспокойство Анны. Тем не менее, чайная вечеринка только началась и его хотела поприветствовать бесчисленная толпа гостей, поэтому он мог лишь изредка смотреть на неё. И чем больше гостей к нему подходило, тем больше кривилась его улыбка.

Если бы всё было как обычно, Кристина стояла бы рядом с ним, но так как состояние Анны сейчас было ненормальным, ничего не поделаешь.

"Я, я буду со своими друзьями, поэтому, онее-сама, пожалуйста, можешь идти к онии-сама......"

Как принцесса, она очень хорошо понимала, в какой ситуации находилась, поэтому попыталась прогнать Кристину.

Кристина опустила брови и положила руку на щёку.

── Я беспокоюсь

Чайная вечеринка Маркизы Клегер проводилась в невероятно свободном стиле. Можно было прогуляться по огромному саду, наслаждаясь чаем, и посидеть в чайной комнате, украшенной цветущими цветами. Люди гуляли тут и там, и было трудно определить, кто есть кто.

Её поведению прямо сейчас была одна причина.

Кристина понимала это. Анна просто не хотела видеть Ирен, которая точно находилась рядом с Марксом.

── Я была такой же.

Альберто, всё время находящийся рядом с Кларой... даже если это было просто недопонимание, она не хотела бы видеть 'это' вообще.

── Для такой молодой девушки, как Анна-сама, это слишком жестоко......

Фигура Анны в голове Кристины наложилась на её прошлое "я", и это тронуло её до слёз.

Кстати, ей тринадцать лет, что означает, что она вскоре станет настоящей леди, поэтому, как правило, таких девушек не следует называть молодыми девушками. Совсем. Но для Кристины, которая с самого детства наблюдала за Анной, сколько бы времени ни прошло, она всегда останется молодой принцессой.

Понимаешь, Ирен не девушка Маркса,

вот что Кристине хотелось ей сказать. Но, так как она видела лицо Ирен, которое показывало, что у той есть свои причины так поступать, Кристина не могла так просто сказать это предложение. В конце концов, Маркс пытался заставить её замолчать.

Кристина взяла Анну за руку. Почувствовав человеческое тепло, Анна задрожала в испуге. Она кусала губы и, схватившись за голову, присела ещё ниже, чем раньше.

"Анна-сама...... Вы должны быть сильной."

Кристина, скрепя сердце, тихо произнесла эти слова.

Быть принцессой означает всегда находиться под внимательными взглядами публики. Существуют такие ситуации, когда, как бы больно ей не было, она должна держать голову гордо поднятой.

Эти ситуации могут быть связаны с политикой и никак не связаны с романтикой, но на данный момент давайте относиться к ним одинаково.

Иначе кто-то может случайно всё заметить и обратиться к ним, и если это окажется человек с хорошей интуицией, по поведению Анны и направлению её взгляда он тут же обнаружит её влюблённость. Если это случится, то слухи появятся в мгновение ока. Для скучающих аристократов слухи, очевидно, были любимым блюдом.

Искренне не желая, чтобы её драгоценная будущая золовка встретилась с трудностями, Кристина посмотрела в лицо Анне.

Анна, чьи глаза были полны слёз, смотрела на неё пустым взглядом.

"Онее-сама......?"

"Анна-сама. Я знаю, вы сбиты с толку этим новым для вас чувством, но член королевской семьи должен сохранять спокойствие в любой ситуации. Пожалуйста, соберитесь и поднимите голову."

"......"

Анна часто заморгала, её щёки слегка покраснели. Она несчастно опустила брови, её губы задрожали.

"Т......ты заметила это, онее-сама......? Умм......онее-сама...... Я....., я, ты видела......? Насчёт Маркса......"

Она смотрела на Кристину взглядом, полным желания положиться на неё, её голос дрожал. Она, кажется, собиралась всё рассказать, поэтому Кристина взволнованно сжала руку Анны.

"──Анна-сама. Мы сейчас на публике, поэтому давайте поговорим об этом в другой раз? Сейчас же, пожалуйста, будьте сильной и просто проводите время так, как следует принцессе. Хорошо?"

Кристина придвинулась ближе к Анне и сказала это тихим голосом, подчёркивая, что другим этого слышать не стоит; когда она так сделала, на лице Анны появилось понимающее выражение. Она отчаянно заморгала, пытаясь убрать собравшиеся в глазах слёзы. Очаровательная фигура Анны производила такое душераздирающее впечатление, что Кристина снова была тронута до слёз.

Анна глубоко вздохнула. Ей как-то удалось взять себя в руки. Вздыхая, она посмотрела вверх и застыла.

Кристина, которая наблюдала за Анной, заметила тень, упавшую на неё, и повернулась.

Перед Анной появился Альберто, закончивший приветствовать гостей.

Он был одет в изящный серебряный костюм, а его чёлка, закрывавшая глаза, была зачёсана назад. Добрый брат, который беспокоился о своей младшей сестре всё время, пока приветствовал других, вгляделся в лицо своей сестры и нахмурился. Он равнодушно вытер слёзы в уголках глаз сестры большим пальцем и озадаченно спросил.

"Почему ты плачешь, Анна? У тебя болит живот?"

──Ааа......

Мысленно Кристина сожалела, что её возлюбленный не умел читать настроение и задал такой вопрос. Она молча отвела взгляд. Сама Кристина никогда бы не выбрала такие слова.

Молодая Анна тут же подняла брови и вспыхнула.

"О боже, Онии-сама, какие удивительные слова ты говоришь. Теперь я понимаю, как ты своим чудесным выбором слов смог заворожить каждую леди здесь......"

"......Почему ты разозлилась? Если тебе плохо, просто скажи. Это всего лишь чайная вечеринка. Можешь не заставлять себя."

Альберто проигнорировал злость сестры и осмотрелся вокруг. Он искал горничную, чтобы отправить Анну с ней. Горничная удалилась, когда Анна заговорила со своими друзьями.

С начала вечеринки прошло не более тридцати минут. Разве не будет подозрительно, если она уйдёт домой не закончив приветствовать гостей──?

Пока Кристина сомневалась, вмешиваться в решение Альберто или нет, позади них вдруг раздался голос.

"О боже, все сияющие люди Королевства Ноин собрались вместе, что случилось?"

Радостный голос, который обратился к ним, принадлежал той, кто проводила эту вечеринку и кого Кристина поприветствовала первой, Маркиза Клегер собственной персоной.

У неё были золотые волосы и лазурные глаза. Ярко-красные губы Маркизы Клегер изогнулись аркой, и она спокойно обратилась к ним троим.

"Чайная вечеринка только началась! Давайте поболтаем!"

Маркиза рукой указала им на места, на которых уже сидели Маркс и Ирен, приглашая присесть. Также там было много леди, которые происходили из самых выдающихся дворянских домов.

Даже Кристина побледнела. Она опустила взгляд и украдкой глянула на Анну. Та отчаянно пыталась улыбнуться. Уголки её губ дёргаются──.

"Да, большое спасибо. Конечно."

Альберто улыбнулся и дружелюбно ответил, затем повернулся к Анне.

"Как насчёт тебя, Анна? Если у тебя болит живот, просто иди домой."

Кристина мысленно сожалела. Конечно, то, что ты беспокоишься о сестре, хорошо, но почему ты не допускаешь ничего кроме [у неё болит живот]?

"Да я само здоровье, видишь...... тсу"

Она, наверное, запомнит это унижение. Анна остро посмотрела на своего брата, а он просто непринуждённо погладил её по голове.

"Вот как. Если тебе станет больно, просто скажи. Не беспокой онее-сама, ладно?"

Взглянув на всё ещё сплетённые руки Кристины и Анны, Альберто пошёл к чайной комнате.

Анна крепко сжала руку и тихим голосом заявила.

"Онее-сама........я не проиграю...... тсу"

".......Так держать, Анна-сама......"

Пусть она и не знала, что делать, чтобы соперничать с Ирен. Но пока она рада, всё в порядке.

Брат и сестра, отношения между которыми были то ли хорошими, то ли плохими, сегодня снова завели непонятный никому разговор и пошли к чайной.

http://tl.rulate.ru/book/8292/226536