Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 9.2: Скалистый фронт (1).

Прогулка по лесу недалеко от границ Конохи не была в новинку для кого-то вроде меня, но когда моё подразделение было прижато, поскольку отряд ниндзя Ива решил наконец напасть на кого-то, кого я знал, мне пришлось быть немного серьёзнее, чем обычно. 

В нас летели большие камни, быстро привлекая внимание тяжёлых нападающих команды, которые пытались отбить их огнём и ветром. Ответ, похоже, был особенно эффективным, поскольку два ублюдка отправились в иной мир за то, что находились вдали от любого укрытия. 

Преимущество сравнялось, когда медик получил удар кунаем прямо в лоб. Я моргнул, удивлённый тем, что он умирает у меня на глазах, и... Я начал двигаться. Я бы ожидал, что при виде этого зрелища начнётся паника, а я застыну от вида запёкшейся крови. Но потом я понял, что, несмотря на то, насколько ужасающая сцена разворачивается передо мной, у меня были некоторые приготовления перед этим днём. 

Был ли я равнодушен к этому? Я был потрясён, но не настолько, чтобы остановиться и поразмыслить над самой смертью, только для того, чтобы стать лёгкой мишенью для наших врагов. 

Вместо этого я быстро подошёл, чтобы забрать вторую сумку, наполненную медицинским оборудованием, и начал проверять состояние остальных. Одна из куноити была ранена, два куная вонзились в её правую ногу. Хотя она пыталась сказать, что я должен был оставить эту задачу моему «Боссу», она, похоже, замолчала, когда я категорически сказал, что он мёртв и что ей нужно позволить мне выполнять мою работу. 

Залатать её ногу оказалось легче, чем я ожидал. Вытащив оружие из её плоти, я быстро нанёс немного воды, чтобы промыть раны, а затем наложил несколько повязок, пропитанных соответствующей медицинской мазью. Она просто благодарно кивнула, впервые с тех пор, как меня разозлило, что эти женщины более чем счастливы одарить сочувствующей улыбкой, прежде чем перейти к следующему раненому ниндзя. 

Один из тяжёлых нападающих был поражён одним из камней. Болезненный хрустящий звук, исходящий от того, что его левая рука была поражена большим снарядом и неприятно согнута, привлёк моё внимание к нему, когда я бросился на его позицию. 

— Чёрт возьми, а они неплохо сражаются. 

Я молча кивнул, быстро разрезая рукав и видя всю степень повреждения, когда мужчина спустился, чтобы сесть, чтобы я мог его обработать. Одно дело было залатать ножевые ранения, другое — попытаться устранить проблему, подобную той, что стояла передо мной. 

Конечность становилась фиолетовой, и мне нужно было действовать быстро и точно, если мужчина не хотел в этом году пораньше уйти домой без руки. Я читал медицинский учебник, который дал мне ныне покойный врач, но за два дня я едва ли был готов к тому, чтобы пойти дальше заживления ран. Я шёл по неизведанной территории, и мне нужно было совершить блестящее чудо, чтобы этот человек не помер или остался без руки. 

Когда я начал двигаться, чтобы начать процедуру, то остановился, когда мужчина потянулся к моей руке, заставляя меня посмотреть ему в лицо.

— Т-ты сможешь что-то с этим сделать? 

... 

Могу я... могу я солгать ему? Сработает ли это? Я уже мог видеть, что он всё больше разочаровывается в шансах на то, что это так, и… Я должен был приложить к этому все усилия. 

... 

— Постараюсь, — ответил я уверенным тоном, мои руки уже пытались вспомнить, как использовать медицинскую чакру. Это было не просто что-то, что было должным образом объяснено, и мне пришлось закрывать на это глаза, если я действительно хотел что-то сделать. 

Иисус Христос, почему никто не подумал о расширении знаний о медицинском искусстве теперь, когда мы живём в мире?! 

Это было то, о чём я должен был рассказать Хокаге в тот самый момент, когда у меня появилась возможность поговорить с ним. Я действительно не хотел так смущаться в следующий раз. Потому что да... это было просто смущение... 

Формирующаяся в моих руках чакра, изначально синяя, как обычно, медленно стала зелёной, когда я сосредоточил свой контроль над ней и сформировал её так, как я хотел, чтобы она была. Теоретически процесс был простым, поскольку я знал, чего хочу от этой процедуры. 

Сначала мне нужно было обезболить его конечность. Моя чакра быстро начала захватывать его собственную, уменьшая чувствительность нервов ровно настолько, чтобы притупить боль. Следующим было приведение конечности в правильное положение, и последовавший за этим щелчок заставил меня вздрогнуть, поскольку он сработал достаточно быстро, чтобы пациент даже не вздрогнул. Наконец, я использовал свою чакру, чтобы усилить исцеляющий фактор и устранить опухшую часть.

... 

... 

В тот момент, когда я закончил и рука мужчины выглядела нормально, как и должна быть, я отпустил её и... упал на задницу. Моё дыхание было тяжёлым, и мои резервы были истощены этим опытом. Сражение продолжалось немного дольше, но исцелённый ничего не мог сделать, так как его рука болела, а чакра в неё ещё не поступила должным образом. 

Тем не менее, битва завершилась в нашу пользу, большая часть атакующих сил была убита, а два-три дурака отступили, несмотря на неприятные шансы, которые были против них. Мы ожидали и... позволили вновь воцариться тишине. Как только мы все убедились, что они исчезли, мы начали проверять, чтобы увидеть масштабы потерь. Кроме медика, одна из девушек умерла. Это было не то, что я мог бы предотвратить, особенно учитывая, что причиной смерти был кунай, пробивший её левый глаз и попавший в мозг. 

Были созданы свитки хранения, чтобы забрать тела, и мы собирались вернуться обратно в штаб-квартиру, когда увидели, как огромный огненный шар взорвался в небе. Сигнал тревоги от другой патрульной группы, нападение было направлено не только против нас. 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2790972