Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 29

Глава 29. Месть Чжэн Минхуэя

   Трое увидели предмет в руках Чжэн Минхуэя и резко остановились. Гуо Нан засомневался, настоящий ли это винтовочный ствол.

   "Эй... фальшивка это или нет?"

   "Можешь проверить!"

   В руках Чжэн Минхуэя появился винтовочный ствол, который он направил на голову Гуо Нана. Гуо Нан испугался, но двое оставшихся были слегка недоверчивыми и сомневались в том, настоящее ли это оружие в руках Чжэн Минхуэя.

   "Что скажете, парни, не хотите ли стать моими прихвостнями?"

   Те двое засомневались, не решаясь сразу же согласиться.

   "Не слушайте его, это точно фальшивка!" — быстро крикнул Гуо Нан, когда подумал, что что-то не так, и первым бросился к Чжэн Минхуэю.

   БАХ!

   Из его бедра хлынул поток крови. Чжэн Минхуэй понял, что Гуо Нан слишком ленив, чтобы болтать чепуху, и выстрелил ему в бедро!

   "А-а, моя нога! Пёс Чжэн Минхуэй, верни мою ногу!"

   "Как тебя зовут? Что ты мелешь!"

  Чжэн Минхуэй поднял голову и направил оружие на Гуо Нана. Тот перепугался, быстро заткнулся и дико схватился за кровоточащее бедро.

   "Ну что, вы станете моими прихвостнями?" — нагло спросил Чжэн Минхуэй у других двоих.

   "Да! Да! Брат Хуэй!"

   "Я тоже, я тоже!"

   "Как тебя зовут?"

   "Сунь Цзянь".

   "Ханьчэн".

   "Хорошо! Вы двое убили этого типа Гуо! Теперь вы официально мои прихвостни!"

   "Хорошо!" — крикнули хором Сунь Цзянь и Ханьчэн.

   Гуо Нан вспотел, не смотря на боль в ноге, он спешно встал на колени перед Чжэн Минхуэем.

   "Прости! Прости! Брат Хуэй! Я был не прав! Отпусти меня! Отпусти!"

   Чжэн Минхуэй посмотрел на коленопреклонённого, как пёс, Гуо Нана, и почувствовал наслаждение местью.

   "Разве ты не был раньше таким крутым? А теперь? По-прежнему крутой? Ха-ха-ха!"

   "Не смею, не смею! Отпусти меня, брат Хуэй. Ты же такой добрый, можешь ли ты отпустить меня?"

   Чжэн Минхуэй ухмыльнулся. Сунь Цзянь и двое других направились к Гуо Нану, и оружие в их руках опустилось на него.

   Ай!

  Гуо Нан издал горестный крик, и по его телу прокатилась острая боль, от которой он подумал о смерти. Он смотрел на Чжэн Минхуэя и злобно кипел.

   "Стоп!" — крикнул Чжэн Минхуэй, и те двое остановили движение своих рук.

   Чжэн Минхуэй подошёл к Гуо Нану, схватил его за воротник и поднял. Гуо Нан взглянул на него умоляющими глазами.

   "Ха-ха-ха. Думаешь, старик отпустит тебя? О, извини, не отпустит!"

   Он снова с силой бросил Гуо Нана на землю, вытащил мачете и рубанул ему по руке!

   Фьюить!

   Вся рука Гуо Нана аккуратно отвалилась, и он закричал как поросёнок! У Сунь Цзяня от этого мурашки побежали по коже.

   Глаза Чжэн Минхуэя вспыхнули свирепостью, и мачете пронзил сердце Гуо Нана. Гуо Нан безучастно уставился на Чжэн Минхуэя, скрывая ненависть в своих глазах.

   Бред!

   Чжэн Минхуэй плюнул ему в лицо мокротой, снова разозлился и рубанул мачете по другой руке Гуо Нана.

   В хаотичном мире человеческая жизнь ценится не дороже собачьей. Что уж говорить о конце света? Перед лицом огромной проблемы выживания сердца людей уже давно почернели!

  Сунь Цзянь и двое других не могли больше смотреть на кусок мяса, лежащий на земле. А Чжэн Минхуэй взял упаковку закусок, разорвал и засунул их в рот. Лакомство было вкусным.

   "Где вы живёте?"

   "Брат Хуэй, мы живём здесь".

   "Спите на полу".

   Чжэн Минхуэй: "Э..."

   Чжэн Минхуэй обрадовался, когда увидел, что в огромном супермаркете нет ни одного зомби. Эти продукты можно будет есть полгода!

   "Вы двое, уберите труп этого нищеброда и накормите зомби!"

   "Хорошо!"

   Чжэн Минхуэй потрогал винтовочный ствол в руке, он был ему очень дорог. Пуль в этом штуке было не так много, но всё же это сильно ему помогло!

  …

   Тан Е наконец добрался до дверей супермаркета. Он некоторое время смотрел на закрытую дверь и почувствовал волнение.

   "Пошла ты нафиг!"

Лом в его руке врезался в роллет магазина.

  ХЛОП!

  Развернулся громкий шум, и все трое — Чжэн Минхуэй в супермаркете — посмотрели на дверь ролета.

— Что за черт?

— А я-то почем знаю!

БАМ! БАМ!…

  Звуки крушения раздавались один за другим, Чжэн Минхуэй и его дружки почувствовали лёгкую панику, и они невольно нацелили ружья на дверь.

  Тан Е взбесился и принялся ломать замок на двери ломом. После изнурительного труда лом, наконец, зацепился за горизонтальный замок позади двери!

  Бум!

  Роллет поднялся, и Тан Е с бешеным видом уставился на трёх человек внутри, особенно на Чжэн Минхуэя, который стоял посередине.

  Как говорится, враги в действии очень завидуют. Чжэн Минхуэй рванул бежать, когда увидел Тан Е, а двое других поспешили за ним.

  Движения Тан Е, когда он крушил дверь, привлекли множество зомби. Когда они увидели тех троих внутри, то набросились на них, словно рой пчёл!

  А-а-а! Р-р-р! …

  Трупы заревели, и Тан Е тоже рванул бежать, увидев убегающего Чжэн Минхуэя. Он заметил у него на теле пистолет — тот самый, что принадлежал ему!

  — Разойдитесь, твою мать, не бегите вместе, поспешите! Отвалите! — громогласно заревел Чжэн Минхуэй, глядя на своих спутников.

  Те двое в замешательстве тоже сменили направление и побежали каждый в свою сторону.

  Многие зомби отвлеклись, и Тан Е преследовал только Чжэн Минхуэя. Чжэн Минхуэй спешил и, обернувшись, бросил взгляд на здоровенного Тан Е, и это ему показалось странным.

  Разве зомби мстят?

  Чжэн Минхуэй хотел выстрелить из пистолета, но там было не так много патронов, поэтому он убегал, пока не добрался до лестницы супермаркета, и расстояние между человеком и трупом сильно сократилось.

  Чжэн Минхуэй больше не мог контролировать ситуацию, он поднял пистолет и выстрелил в Тан Е.

БАМ!

  Тан Е рефлекторно присел, опасно проворонив пулю, но Чжэн Минхуэй помчался наверх после выстрела!

  Тан Е был в бешенстве, гнев так и пылал в его глазах, и он яростно рванул за ним. Как только Чжэн Минхуэй выстрелил, то почувствовал боль в теле.

  Тогда Тан Е поклялся, что поймает этого человека, чего бы это ни стоило!

  Чжэн Минхуэй бежал по лестнице без оглядки и чувствовал, что его физические силы на исходе, но Тан Е и десятки зомби по пятам никак не отставали.

  «Следующий этаж — последний», — произнёс про себя Чжэн Минхуэй, и вздулись вены у него на лице.

  В тот момент он кипел от едва сдерживаемого гнева. Он мог бы долго и безмятежно обитать в супермаркете, но теперь всё было разрушено этим неожиданно выскочившим Тан Е. Ненависть к Тан Е в его сердце достигла небывалого уровня!

  Тан Е тоже знал, что вот-вот доберётся до последнего этажа. Впереди, должно быть, не будет выхода, и мелкой сошке некуда будет бежать. С этой мыслью Тан Е ускорился.

  Тан Е — зомби, ему не больно, откуда взяться усталости? Пока есть энергия в теле, он не устанет никогда!

  Чжэн Минхуэй боялся размышлять долго, он стиснул зубы и продолжил бежать на последний этаж, молясь про себя: «Обязательно найдётся выход, обязательно должен найтись!»

  Но, похоже, Бог был на его стороне. После того как Чжэн Минхуэй поднялся на последний этаж, он обнаружил, что на белой стене есть ещё один ряд железных прутьев, и на них можно было забраться. На них висела всего одна железная пластина, за которой была крыша!

  (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/82844/3954868