Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 30

Глава 30 погоня потерпела неудачу

Чжэн Минхуэй схватил железный прут и выбрался наружу, поднимая железную плиту на крышу здания.

Тан Е, увидев это, не мог не выругаться: "Бл*дь!"

Он последовал за ним и поднялся, а зомби позади него не могли дождаться, чтобы подняться. Некоторые даже хватали одежду Тан Е, но он их всех сбросил.

Бум!

Чжэн Минхуэй сильно прижал железную плиту, а Тан Е не торопился, в любом случае, он мог подняться, открыв ее.

Тан Е только поднялся и снова опустил голову!

Бум!

Прозвучал выстрел. Оказалось, что Чжэн Минхуэй уже направил свое ружье на железную плиту после того, как поднялся, ожидая, когда Тан Е высунет голову, но он не попал!

Чжэн Минхуэй почувствовал беспокойство, когда увидел, что в него снова не попали. В конце концов, была потрачена еще одна пуля, но он долго не мог промахнуться. Сейчас важнее сбежать!

Он вздохнул с облегчением и смущенно побежал к крыше здания. Там, где будет еще одна крыша, не должно быть далеко, так что можно перепрыгнуть на нее.

После того, как все зомби поднялись, Тан Е тоже научился быть умным. Вместо того чтобы бежать вперед, чтобы получить пули, он кружил вокруг других зомби.

А Чжэн Минхуэй впереди пришел на крышу, чтобы понять, что такое "я думаю". Когда смотришь на нее издалека, крыша этого другого здания кажется не такой уж и далекой, но когда подходишь ближе, это совсем не так. Чжэн Минхуэй сам не знает, сможет ли он перепрыгнуть через него или нет, здесь будет решаться его маленькая жизнь!

Глядя на группу трупов, которые все ближе и ближе подбирались к нему, Чжэн Минхуэй стиснул зубы, независимо от того, сможет он перепрыгнуть через него или нет, лучше упасть насмерть, чем быть съеденным зомби!

Он закрыл глаза и подпрыгнул. Пришло ощущение падения, Чжэн Минхуэй издал странный крик и закричал в своем сердце: "Все кончено!"

После этого он сильно ударился о пол, Чжэн Минхуэй открыл глаза и обнаружил себя на крыше этого здания с радостным выражением на лице.

Он скорчил гримасу зомби на крыше, как злодей. Преследующие его зомби с противоположной стороны не знали, жить им или умереть, и один за другим прыгали к нему.

Лицо Чжэн Минхуэя застыло, он вытащил ноги и продолжил искать место, куда можно было бы убежать. Он перепрыгнул случайно, но половина зомби позади него упала, и его тело взорвалось.

Тан Е с холодной улыбкой на губах смотрел на его фигуру. Сейчас он тоже до некоторой степени понимал свои силы, и через крышу напротив вполне можно было перепрыгнуть.

Он пробежал вперед немного, и, дойдя до края, согнул колени, всем телом подпрыгнул и полетел к платформе, где находился Чжэн Минхуэй.

Бум!

Тан Е сильно ударился о землю, и, поднявшись, у него не было времени проверить свое тело, нет ли чего-то не так, поэтому он погнался за Чжэн Минхуэем с половиной зомби, которых он потерял.

"Нима! Ах, какие обиды?" закричал Чжэн Минхуэй!

Он больше не мог бежать и хотел остановиться и немного отдохнуть, но каждый раз, когда он видел в пасти Тан Е два ряда ужасающих зубов, он не сомневался, что эти два ряда зубов могут искусать его в труху.

Страх в его сердце заставил его, который почти исчерпал свои силы, сгенерировать силу из воздуха, и он спустился по лестнице.

Бум!

Неизвестно, сколько этажей пролетело, Чжэн Минхуэй вошел в коридор и закрыл пожарную дверь у входа на лестницу, заблокировав Тан Е и множество зомби снаружи.

"Бл*дь!"

Тан Е взревел в своем сердце, сжал кулак и медленно ударил по двери, но безуспешно, и как Тан Е мог не расстроиться из-за того, что вор с пистолетом сбежал.

После нескольких пинков Тан Е сдался, понимая, что Чжэн Минхуэй запер его внутри. Он только надеялся, что несколько зомби в коридоре съедят его, чтобы ему было легче, но внутри царила тишина. Крика нет, возможно, вор сбежал!

  Глядя на безмозглого зомби рядом с ним, изо всех сил бьющего в дверь, Тан Е поджал губы. Учитывая толщину противопожарной двери, опасаюсь, что её не сможет пробить даже огромный зомби.

  Тан Е не обращал внимания на этих зомби, он развернулся и пошёл вниз по лестнице. У него ещё есть дела. А вора, который украл его пистолет, он прикончит позже!

   Спустившись по лестнице, он прошёл мимо бесчисленных зомби и, добравшись до земли, вновь вошёл в супермаркет. К тому времени он уже был переполнен трупами, бродившими повсюду с ужасающими криками.

  Тан Е, будучи виновником, взял прозрачный пластиковый пакет и неистово сгребал в него еду. Набив пакет различными продуктами, Тан Е вышел из супермаркета и направился в старшую школу Хунлинь.

  Перед уходом он с сожалением обернулся и бросил взгляд на здание, заблокированное Чжэн Минхуэем!

   Общежитие старшей школы «Радужный лес» для девочек.

  Нин Юэр в одиночестве забилась за дверью, зажав в розовом кулаке нетронутую еду, её тело слегка дрожало, а тихое и жуткое окружение тоже заставляло её чувствовать себя неспокойно.

  «Маленький господин, когда же ты придёшь, прошу тебя, вернись поскорее», — про себя молилась она, но так и не дождалась, когда Тан Е откроет дверь и войдёт.

Время шло, и она стала ненавидеть окружение, в котором находилась одна. Ужасные зомби снаружи могли в любой момент проглотить её. Она не знала, сколько уже прождала Тан Е у этой двери, но так и не смогла разглядеть обстановку снаружи.

  «Ах! Помогите! Помогите! Помогите мне!»

  За дверью раздался крик о помощи, и, услышав его, Нин Юэр загорелась надеждой: кажется, снаружи кто-то живой!

  Она встала, преодолев слабость, и храбро открыла дверь в общежитие, но, увидев то, что творилось снаружи, её волосы встали дыбом.

  Она увидела, как снаружи за тремя людьми гонится целая толпа зомби. Изначально их преследовали всего пятеро или шестеро, но они убегали, крича и привлекая других зомби.

Во время зомби-апокалипсиса они вдвоём, мужчина и женщина, прятались в складском помещении и лишь изредка выходили, чтобы раздобыть себе что-нибудь поесть, но через некоторое время они не смогли больше найти еду рядом со складом, поэтому им пришлось отправиться в кафетерий и там попытать счастья. Однако удача была явно не на их стороне, и, как только они вышли, их зажали зомби.

  Увидев открывшую дверь Нин Юэр, трое преследуемых воодушевились и побежали к ней. Глядя на омерзительные головы позади них, Нин Юэр чуть не упала на пол от страха.

  «Быстрее! Быстрее!» Я была напугана, но на карту была поставлена моя жизнь!

Все трое бежали отчаянно, но один из них всё же отстал. Он кричал что было сил, прося тех, что впереди, подождать его, но не успел он договорить, как зомби набросились на него сзади и вцепились в шею. Оставшиеся после него зомби накинулись на него поочерёдно, и вскоре он превратился в «могильный холмик».

  Уцелевшие мужчина и женщина похолодели от ужаса и помчались вперёд ещё быстрее, но... насколько быстрыми они могли быть? Когда они приблизились к двери женского общежития, на их лицах заиграла улыбка, но они недооценили выносливость зомби.

  «Ах! Спасите меня... просто...»

  Девушка, прижатая к земле зомби, умоляюще посмотрела на Нин Юэр. Нин Юэр растерялась, наблюдая, как зомби отрывают её плоть.

«Мне жаль... Прости...»

Рёв!

   К ней полетел зомби...

  (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/82844/3954900