Готовый перевод THE BACKROOMS / Закулисье: LEVEL 4 - ВРЕМЕННАЯ БАЗА

Я становился все более голодным и усталым с каждой минутой, мне нужно было найти какую-нибудь еду и безопасное место, чтобы иметь возможность отдохнуть, я в основном останавливал запись, пока мне не надоедало или пока я не понимал, что происходит что-то интересное, потому что до этого момента я записывал впустую, просто сегментированные пустые залы и комнаты. Просто нахождение в этом месте начинало раздражать меня, особенно постоянное гудение от света, я уже почти смог привыкнуть к запаху, он просто немного хуже ощущается в воздухе. Мои глаза начали слипаться и тяжелеть, свет начал вредить моим глазам и стал более блестящим и размытым. Я вошел в большую комнату, там были небольшие колонны, по которым можно было забраться на стену, переставляя ноги туда-сюда по стенам, я карабкался вверх, пока не добрался до вершины. Когда я это сделала, я бросила свою сумку и упала на нее мертвым грузом. Я был довольно высоко и вне поля зрения всего, что могло бы меня увидеть.

" Это хорошее место для меня, чтобы поспать сегодня ночью, но мне все еще нужно найти еду, иначе я, вероятно, сойду с ума и попытаюсь съесть свою руку", - говорю я, положив голову на свой рюкзак.

" Спокойной ночи, милая, люблю тебя, знаю, что ты, наверное, волнуешься за меня и, возможно, не получишь их, но я вернусь, клянусь", - написал я ей. Я закрываю глаза и окончательно засыпаю, сон, в котором я так нуждался. Спать на ней было неудобно, и я бы предпочел спать на ковре, но это было, вероятно, единственное место, которое я мог найти и безопасно поспать. У меня болели бока, также болела спина и шея. Я проснулся и услышал, что вокруг что-то бродит, я тихонько оглянулся и увидел то же самое существо, которое я видел, когда смотрел через щель в стене.

" Черт", - шепчу я себе, хватаю камеру, направляю ее в сторону существа и снимаю. Я смотрю, как существо бродит по комнате, к счастью, оно не услышало меня, пока я спал, оно бродит по комнате без причины, как будто что-то ищет или пытается что-то найти. Издавая те же рычащие звуки и звуки дыхания, я наблюдаю, как существо медленно выходит из комнаты.

" Хм, наверное, мне стоит подождать, пока оно не уйдет подальше, не хочу рисковать наделать шума и попасться этой твари, кто знает, может она такая же опасная, как та, которую я раньше видел", - думаю я про себя, слышу, как тварь рыщет по коридорам, слышу ее шаги и вой, я медленно подползаю к краю колонны, обои хрустят подо мной, когда я двигаюсь, и смотрю вниз.

" Я довольно высоко, может быть, это была плохая идея - подняться сюда", - думаю я про себя, и пытаюсь повторить тот же процесс, как я поднимался, мне потребовалось много мотивации, чтобы попытаться спуститься вниз, но я почти обогнал монстра, который преследовал меня добрых полчаса. Я прошел половину пути, как вдруг моя нога соскользнула,

" Дерьмо!" кричу я, приземляясь на землю животом вниз и создавая стук,

" Оу... черт, черт, черт, черт, мне надо убираться отсюда", - говорю я, слышу вой существа неподалеку и его дыхание, оно направляется обратно в ту сторону. Я вбегаю в комнату возле правого входа, навожу камеру на угол комнаты, чтобы посмотреть, войдет ли оно, я вижу, как его конечности медленно машут возле входа, из которого оно выходило.

" Черт, я не должен просто стоять здесь, я должен выбраться отсюда, пока эта тварь не нашла меня", - я бегу по коридорам так тихо, как только могу, стараясь уйти как можно дальше от комнаты, я вбегаю в холл и начинаю идти, чтобы немного перевести дух.

" Хорошо, я должен находиться немного в стороне от этой твари, я просто надеюсь, что она не услышала, как я бегу, мне следует пока сохранять бдительность", - говорю я, достаю камеру и записываю, как вхожу в коридор. Я медленно иду по нему, и вдруг в конце коридора стул ударяется о стену,

" АХ! Что за хрень! Что это за бред!" кричу я, услышав такой же вой, как и от существа в большой комнате, в которой я спал.

" Дерьмо..." шепчу я, выбегая в коридор,

" Пошел ты, волшебный стул", - шепчу я стулу, откидываю его и бегу по темному коридору, я слышу, как существо в конце коридора, откуда я пришел, бежит за мной. Я бегу по коридору так быстро, как только могу, поворачиваю налево, это был длинный сегментированный коридор, похожий на тот, по которому я спускался, когда за мной гнался тот монстр.

" Чувак, мне нужно убежать от этой твари, пока она не догнала меня и не заметила, что я здесь", - говорю я, слыша позади себя вой, который приближается все ближе. Я поворачиваю голову и вижу силуэт тени от существа, отражающийся на стене и полу.

" Дерьмо", - шепчу я, я бегу по коридору так быстро, как только могу, надеясь не производить как можно больше шума, я вхожу в желтый вестибюль и скрываюсь из виду в темном коридоре, из которого я пришел. Я тихо дышу, чтобы перевести дыхание, я поворачиваю камеру так близко к коридору, чтобы видеть, спускается ли существо. Я вижу, как оно останавливается у кресла, наблюдает за ним и смотрит на него, затем оно разворачивается и идет обратно по коридору, из которого пришло, не спускаясь в коридор, где был я.

" ...Значит, оно не гналось за мной, а интересовалось только стулом!?" мысленно кричу я,

" Ну, это была пустая трата времени и энергии, будем надеяться, что он не передумает и не вернется", - говорю я. Прошло, кажется, несколько часов, а я все никак не могу продвинуться, много случайных встреч, одни и те же комнаты, это действует мне на нервы. Мне нужно найти другое место для временной базы, чтобы я мог спать, уже несколько дней подряд я ничего не ел, мне нужно найти что-нибудь быстро, иначе я могу умереть от голода.

(П.С. Мдааа Бактерия паренька совсем загоняла, я надеюсь он сможет продержаться)

http://tl.rulate.ru/book/82842/2641745