Готовый перевод Demon Lord Management Sim Game / Симулятор управления Повелителем демонов: Глава 9

Прогуливаясь по шумным улицам Силькдейла, я заметил, что толпы прохожих словно не замечали демонического присутствия, витающего в воздухе.

Особое внимание привлекло обилие вооруженных людей - от мечей до волшебных палочек. Многие из них были облачены в доспехи. Не солдаты - у них не было единой униформы. Город, казалось, кишел искателями приключений, жаждущими славы и наживы.

Пролетев над Силькдейлом прошлой ночью, я заметил два внушительных здания. Одно из них - штаб-квартира гильдии искателей. До него рукой подать.

Входя в высокую башню, я остановился, привлеченный огромным плакатом на одной из стен.

"БОГ ВСЕГДА БУДЕТ С ТОБОЙ" - гласила черная надпись на коричневой бумаге. Под ней красовался крылатый символ круга. Во время путешествия сюда я часто встречал людей, носящих на шее ожерелья с кулонами в форме этого символа. Большинство из них были обычными людьми, не искателями приключений.

Судя по всему, многие жители Силькдейла принадлежали к какой-то религии. Возможно, их привлекла харизма духовного лидера.

Непременно стоит разузнать об этом человеке. Однако сейчас у меня другая цель.

Мой взгляд остановился на большой доске, увешанной разноцветными бумажками. Некоторые искатели приключений подходили к доске, снимали листок и несли его на ресепшен.

Время найти задания, которые никто не взял, и передать их Ритору. Чем больше людей я спасу, тем быстрее увеличится число моих последователей.

***

Я вошел в белое здание с большим крылатым кругом на стене. Просторная комната с длинными стульями пустовала, царила тишина. Храм. Храм для определенных верований.

Мои шаги гулко отдавали эхом, и я остановился перед тремя статуями женщин с длинными волосами. Статуи, выполненные также из белого камня, были вдвое выше обычного человека.

"Чем могу помочь, юноша?" ко мне подошел старик с редкими волосами. Он был одет в белую рясу и держал в руках толстую книгу в коричневом переплете.

"Я шел мимо и как-то интуитивно зашел сюда," - мои глаза были прикованы к статуе в центре. Ряса женщины была похожа на ту, что носил этот старик.

"Статуя в центре изображает Лиру, всегда поклоняющуюся Богу."

Статуя сцепила пальцы и смотрела вниз, словно молилась.

"Лира?" - я поднял бровь.

"Пророчица Бога, пришедшая к нам тысячи лет назад." Губы старика растянулись в дружелюбной улыбке. "Я полагаю, ты не из ее последователей?"

"Верно, сэр. Я пока не принадлежу никакой вере."

"Думаю, Бог привел тебя сюда," - он протянул ко мне руку. "Меня зовут Иуда. Как тебя зовут, юноша?"

Я улыбнулся в ответ, пожимая его руку. "Этан, сэр. Рад познакомиться."

Ну, ничего страшного, что я использую свое настоящее имя, правда?

"Этан, да?" Иуда кивнул. "У Лиры был компаньон по имени Этан, живший в те времена."

Совпадение? Или игровые системы решили вписать моё имя в существующую историю?

"Как мне к вам обращаться, сэр?" - спросил я.

Иуда хмыкнул, широко расставив руки. "Можешь называть меня как угодно, но люди обычно звали меня отец Иуда."

Мой взгляд вернулся к трем статуям. Присмотревшись, я заметил, что у них одинаковые лица. "Вы не могли бы рассказать о них, сэр?"

"Конечно." Иуда расположил меня так, чтобы я видел все статуи. "Это одно из моих заданий. Так как ты уже знаешь историю Лиры посредине, ты сможешь угадать, кто из оставшихся женщин кто?"

Я задумался на мгновение, потом пожал плечами. "Не знаю... Это Лира, которая любит играть?"

Статуя действительно изображала пророчицу смеющейся и держащей в руках мяч. Ее одежда была намного свободнее, чем у центральной фигуры. Она состояла только из туники и штанов.

"Это потому что Лира, несмотря на то, что она пророчица, все же человек. Нужно и развлечение, знаешь ли, когда столько обязанностей," - объяснил Иуда низким, немного мелодичным голосом. "Играть с малышами - одно из ее хобби."

"Значит, наша жизнь должна быть сбалансированной? Не стоит слишком погружаться в работу?" - я повернулся к статуе слева, изображавшей Лиру в доспехах с мечом в руке. Ее рот был широко раскрыт, словно она кричала. "Она тоже сражалась в те времена?"

Иуда на мгновение замолчал. "Она победила демонического владыку в те времена. После многих страданий и слез она одержала победу. Она спасла мир от погружения в эпоху тьмы."

"Ясно." Я задумался. А вдруг я тоже встречу пророчицу Бога, подобную Лире? Она станет моим врагом?

Ну, надеюсь, она появится. Это добавит игре остроты.

"Каждый раз, когда демонический владыка восходит на трон, Бог посылает своего пророка," - Иуда глубоко вздохнул. "Надеюсь, я не увижу пророчицу при своей жизни. Это значит, что демонический владыка возродился, чтобы распространять ужас."

Извини, старик, ты уже встретил самого демонического владыку.

"Мне пора продолжать путь, отец." Губы снова растянулись в улыбке. "Спасибо за беседу."

"Рад был пообщаться." Иуда засунул руку в карман рясы и достал желтое ожерелье.

"Это..."

Он положил мне в руку ожерелье с подвеской в виде крылатого круга. "Возможно, ты не из последователей бога, но я верю, что твое сердце озарено его светом."

Как бы не так.

"Повторюсь, спасибо вам, отец." Я расширил улыбку. "До свидания."

Старик помахал рукой, когда я уходил. По его манере общения было ясно, что он часто склонял людей к своей вере.

Идеальная цель для Сзура, наряду с мэром этого города. Однако, уверен, не так-то просто сломать его разум.

http://tl.rulate.ru/book/82839/4145882